prendre des airs oor Engels
prendre des airs
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
put on airs
en
become haughty, assume a haughty manner
Ils disaient que je prenais des airs et j'agissais comme si j'étais la reine d'Angleterre.
They said I put on airs and graces and acted like I was the Queen of England.
be unruffled
clear
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
look demure · look prim · look unconcerned · make clear · affect · act superior · lord it over · queen it over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les obligations peuvent prendre des airs de trahison.
Do you believe anything that a lawyer says to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont tendance à prendre des airs importants, partout où ils vont.
VenlafaxineLiterature Literature
J'espère pour toi que tu peux mourir. Parce que sinon, l'éternité va prendre des airs d'enfer.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waxman aime prendre des airs mélodramatiques parfois.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLiterature Literature
On ne peut pas prendre des airs trop officiels, pas avec un invité.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
Il croit devoir prendre des airs mélancoliques.
Yes....It looks like an interesting planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’était peut-être pas vrai, mais il était capable de prendre des airs d’autorité
Put in a good word for me so I can drive the boatLiterature Literature
Et toi-même tu riais tandis que j’essayais de prendre des airs de grand guerrier
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Que ce qui ressemble à un carnage peut, vu sous un autre angle, prendre des airs de croisade.
I didn' t have to struggleLiterature Literature
Tu me débectes, à prendre des airs
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatopensubtitles2 opensubtitles2
Berenson était enclin à prendre des airs avantageux, aussi tous le laissaient-ils s'enferrer.
Please, do not throw out the dance contestLiterature Literature
Aller dans mon sens, ce n'est pas prendre des airs supérieurs.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ils aiment prendre des airs mystérieux et prétendre qu’ils sont importants.
Anything off the trolley, dears?Literature Literature
Le monde était à ses pieds et il se mit à prendre des airs.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
La nature clandestine de ces visites, leur fréquence accrue, commençaient à prendre des airs de liaison extraconjugale.
You can' t take this now?Literature Literature
Cette femme s’était mise à prendre des airs supérieurs comme si c’était elle la maîtresse de maison.
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
En fait, l’installation des IMP commençait à prendre des airs de routine.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usLiterature Literature
Je n’ai pas à prendre des airs avec ces idiots, je cracherai sur eux!
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
Ils peuvent parfois prendre des airs différents.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her,huh?Literature Literature
Il ne convient guère de prendre des airs expérimentés de femme de trente-cinq ans.
A photographLiterature Literature
Ils ne s’étaient pas embarrassés de vêtements de cour ridicules, et n’essayaient pas de prendre des airs importants.
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
J' espère pour toi que tu peux mourir.Parce que sinon, l' éternité va prendre des airs d' enfer
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if thereis it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openopensubtitles2 opensubtitles2
Elle s’appelle toujours Pluie de Printemps, parmi elles, pour ne pas sembler prendre des airs.
Meehan gave me his rosaryLiterature Literature
Même dans cet état, enchaîné et désarmé, le cyborg rachitique osait prendre des airs supérieurs.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Certains d’entre eux devraient être des hommes d’affaires et ne pas prendre des airs de spiritualité
We can do this, KevLiterature Literature
4111 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.