prendre une fausse allure
break · break stride
prendre des allures oor Engels
prendre des allures
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
get a swelled head
en
have one's nose in the air
give oneself airs
en
have one's nose in the air
put on frills
en
have one's nose in the air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parfois, l'eau peut prendre des allures d'air libre.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Cette excuse commence à prendre des allures de rengaine, Terreur.
Aren' t we all?Literature Literature
Cette chambre commençait déjà à prendre des allures de mausolée.
Your old Tuesdayhamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
L'objectif que l'on poursuit commence à prendre des allures de fantôme.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEuroparl8 Europarl8
La fin d’un premier amour peut prendre des allures d’opéra dramatique mais elle se montre aussi physiquement.
DATAANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Literature Literature
(Révélation 2:1-4.) Certaines facettes de notre service pour Jéhovah pourraient prendre des allures de routine.
Tonight we will welcomejw2019 jw2019
Mais soudain cette décision commençait à prendre des allures d’erreur stratégique, de pari qui tournait mal.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
Les héros nous font assister à un rituel collectif qui finit par prendre des allures religieuses.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Si trop de Populistes pensent comme lui, ça va prendre des allures de prophétie autoréalisatrice.
I knew you would love itLiterature Literature
Ça commençait à prendre des allures d’épidémie
Who gives a fuck what you think?Literature Literature
En ce qui me concernait, demain commençait à prendre des allures de version personnelle de fin du monde.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
Collier peut prendre des allures de prophète mais ça reste un homme d'affaires.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, l' eau peut prendre des allures d' air libre
I'll be wearing a carnation in my lapelopensubtitles2 opensubtitles2
Les communications avec le gouvernement ne doivent pas, par conséquent, prendre des allures de militantisme, d’argumentation ou d’intervention.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionGiga-fren Giga-fren
Terazije commença à prendre des allures urbaines dans la première moitié du XIXe siècle.
She wasn' t supposed to be in the storeWikiMatrix WikiMatrix
Je crois que notre bonne ville va prendre des allures bibliques.
How can we sue anybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce lundi matin semblait prendre des allures d’éternité.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
Même la déliquescence peut prendre des allures de routine.
What did this government do?Literature Literature
Pure Nation, WHOA et leurs semblables se mettent à prendre des allures de sauveurs de la société ?
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLiterature Literature
Noël. C'est au cours des années 1840 que Noël commença à prendre des allures de fêtes profane et religieuse.
The beautiful ones Always smash the pictureGiga-fren Giga-fren
Au fil du temps, ce qui au début ressemblait à un kidnapping avait fini par prendre des allures de sélection.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
Lourde et mouillée elle tombait du ciel comme un nuage de plumes et l’après-midi se mit à prendre des allures nocturnes.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
Le débat peut parfois prendre des allures houleuses, mais tant que cela se fait dans les régles de l'art, tout va bien
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèreshansard hansard
La soirée commença à prendre des allures de fête lorsque le vin se mit à couler et que les paquets furent ouverts.
And where are they?!Literature Literature
Il est tout de même inconcevable qu' un pays doive prendre des allures d' État policier en raison d' un championnat de football.
but I thought these children were doomed from the startEuroparl8 Europarl8
168 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.