prendre des bains de foule oor Engels

prendre des bains de foule

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

press the flesh

werkwoord

Soortgelyke frases

prendre un bain de foule
mainstreet

voorbeelde

Ceux qui vivent dans des coins où ils ne peuvent pas prendre un bain de foule, comme ici.
“Those people who live in places where they can’t be surrounded by crowds like here.

C’est d’ailleurs ici que des centaines de milliers de personnes ont accueilli Paul McCartney et Céline Dion lors du 400e anniversaire de Québec, et où vous pouvez prendre un bain de foule lors de la fête Nationale des Québécois!
Moreover, it is here that hundreds of thousands of people welcomed Paul McCartney and Celine Dion at the 400th anniversary, and where you can soak up the crowd during the National Day of Quebecers!

C'est d'ailleurs ici que des centaines de milliers de personnes ont accueilli Paul McCartney et Céline Dion lors du 400e anniversaire de Québec, et où vous pouvez prendre un bain de foule chaleureux lors de la fête Nationale des Québécois!
It was here that hundreds of thousands of fans rocked to Paul McCartney and Céline Dion as part of Québec City's 400th anniversary celebrations, and it is here that Québec's national holiday is celebrated every June 24.

Nous sommes allés faire des achats une fois de plus, dernière chance de prendre un bain de foule.
We went shopping once more, last chance to get in the crowd.

Ainsi est-il fréquent de voir un leader européen prendre un bain de foule, tandis que le président des États-Unis ne se déplace qu’en voiture blindée, encadré par de très nombreux gardes du corps.
Thus it is it is frequent/normal to see a European leader take walkabout, while the US president only moves in a bullet proof car, surrounded by a great number of body guards.

C'est une des villes les plus accueillantes des Andes équatoriennes. C'est l'endroit idéal pour venir prendre un bain de foule. Cliquer sur l'image
This is one of the most friendly corner of the Ecuadorian Andes you can hit to mingle with the crowd. Click on picture Ivvavik National Park

Le renforcement des mesures de prévention sur ses plages, ses rues, ses restaurants et ses boutiques permet de se promener tranquillement le long du bord de mer ou de prendre un bain de soleil sans se soucier des foules.
The reinforcement of prevention measures on its beaches, streets, restaurants and shops make it possible to walk along the seashore quietly or sunbathe without the need to worry about crowds.

A l'issue du défilé, le président français a salué des militaires blessés en opération et des familles de soldats blessés ou tués, avant de prendre un rapide bain de foule.
At the end of the parade, the French President paid tribute to soldiers wounded in action and the families of soldiers wounded or killed, before taking a Headquarters, France

A l'issue du défilé, le président français a salué des militaires blessés en opération et des familles de soldats blessés ou tués, avant de prendre un rapide bain de foule.
At the end of the parade, the French President paid tribute to soldiers wounded in action and the families of soldiers wounded or killed, before taking a quick walkabout.

A l'issue du défilé, le président français a salué des militaires blessés en opération et des familles de soldats blessés ou tués, avant de prendre un rapide bain de foule.
At the end of the parade, the French President paid tribute to soldiers wounded in action and the families of soldiers wounded or killed, Headquarters, France

A l'issue du défilé, le président français a salué des militaires blessés en opération et des familles de soldats blessés ou tués, avant de prendre un rapide bain de foule.
At the end of the parade, the French President paid tribute to soldiers wounded in action and the families of soldiers wounded or killed, before taking a quick France

Les pilotes n’hésitent pas à prendre un bain de foule en signant quelques autographes ou bien en faisant des selfies avec leurs fans venus en masse pour l’occasion.
Pilots don’t hesitate to sign autographs or to take selfies with their fans who came for this occasion.

Quatre heures de navigation où vous pouvez participer à effectuer desmanœuvres de base sur un voilier, un bain de soleil en toute quiétude, prendre un bain loin de la foule d'une plage ou simplement partager une expérience différente avec des amis ou en famille.
Four hours of sailing in which you can participate in the basic maneuvers on a sailboat, sunbathe placidly, take a bath away from the crowds of a beach or simply share a different experience with friends or family.

Des milliers de gens ont entendu l’histoire de Notre-Dame du Cap, avant de la voir en procession prendre un bain de foule dépassant les 200000 personnes.
Thousands of people heard the story of Our Lady of Cape, before seeing her in a procession of as many as 200,000 persons.

Le roi Gyanendra a essayé de prendre un bain de foule. Parfois, il secouait la tête, agitait la main et saluait les anciens avec les paumes des mains jointes, selon Kantipur.
Gyanendra Shah tried to mingle with the people...he sometime shook his head, waived his hand and joined his palms to honor the elders, according to Kantipur.

Les mois d’avril et d’octobre, avant et après la période occupée des vacances, sont des havres de paix pour ceux qui veulent échapper à la foule. L’atmosphère est beaucoup plus décontractée, vous permettant de prendre un bain de soleil en toute sérénité.
The months of April and October, before and after the busy holiday period, are a haven for those who want a sunny getaway without the crowds, and those who are not as interested in the nightlife that Ibiza is notorious for.

La plupart des gens effectuent généralement des achats lorsqu’ils vont au marché aux puces, mais nous vous recommandons de vous y rendre si vous souhaitez admirer les articles et prendre un bain de foule le samedi matin car ces activités sont totalement GRATUITES !
True, visiting a flea market generally includes spending some money, but if you are there to wander around and do some people watching, this is the best place to be on Saturday morning, AND, it is absolutely free!