prendre des coques oor Engels

prendre des coques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

kink

verb noun

voorbeelde

Je pense prendre un jus d'orange, deux œufs à la coque, des toasts et du café.
I shall probably have a small orange juice, two three-minute eggs... some melba toast and coffee.

Je pense prendre un jus d' orange, deux œufs à la coque, des toasts et du café
I shall probably have a small orange juice, two three- minute eggs... some melba toast and coffee

Pour les noix fruits en coque, prendre # g de fruits au moins et les débarrasser de leur coque ainsi que des fragments ou particules de coque à l'aide d'un casse-noix ou d'un marteau; utiliser le reste comme échantillon
For inshell nuts dry fruits, take a minimum of # g and, using a nutcracker or hammer, remove the shells and fragments or particles of shell, using the rest as a test sample

Le dispositif de surveillance pour rappeler de manière intelligente de prendre des médicaments (9) comprend une coque (1), une unité de commande d'unité centrale de traitement (CPU) (2), un module de communication (3), un haut-parleur (4), un dispositif d'affichage et d'entrée d'informations (5), un dispositif de prise de vue (6), un dispositif d'alimentation en médicament (7) et une alimentation électrique (8).
The monitoring device for intelligently reminding to take drugs (9) comprises a shell (1), a CPU control unit (2), a communication module (3), a loudspeaker (4), an information display and input device (5), a camera (6), a drug supply device (7) and a power supply (8).

Pour les fruits secs en coque, prendre au moins # g de fruits et les débarrasser de leur coque ainsi que des fragments ou particules de coque à l'aide d'un casse-noix ou d'un marteau; utiliser le reste comme échantillon à analyser
For inshell nuts, take a minimum of # g and, using a nutcracker or hammer, remove the shells and fragments or particles of shell, using the rest as a test sample

Pour les noix fruits en coque, prendre 200 g de fruits au moins et les débarrasser de leur coque ainsi que des fragments ou particules de coque à l’aide d’un casse‐noix ou d’un marteau; utiliser le reste comme échantillon.
For inshell nuts dry fruits, take a minimum of 200 g and, using a nutcracker or hammer, remove the shells and fragments or particles of shell, using the rest as a test sample.

Pour les fruits secs en coque, prendre au moins 200 g de fruits et les débarrasser de leur coque ainsi que des fragments ou particules de coque à l’aide d’un casse‐noix ou d’un marteau; utiliser le reste comme échantillon à analyser.
For inshell nuts, take a minimum of 200 g and, using a nutcracker or hammer, remove the shells and fragments or particles of shell, using the rest as a test sample.

Pour les fruits secs en coque, prendre au moins 200 g de fruits et les débarrasser de leur coque ainsi que des fragments ou particules de coque à l’aide d’un casse-noix ou d’un marteau; utiliser le reste comme échantillon à analyser.
For shelled nuts, homogenize the laboratory sample and take a minimum of 100 g of kernels as a test sample.

Pour les fruits secs en coque, prendre au moins 200 g de fruits et les débarrasser de leur coque ainsi que des fragments ou particules de coque à l’aide d’un casse-noix ou d’un marteau; utiliser le reste comme échantillon à analyser.
The use of apparatus based on the principle of electrical conductivity or resistance, as Moisture Meters, Moisture Testers and similar, is also allowed always at condition that the apparatus has to be calibrated according with the laboratory reference method for the tested product.

Pour les fruits secs en coque, prendre au moins 200 g de fruits et les débarrasser de leur coque ainsi que des fragments ou particules de coque à l’aide d’un casse-noix ou d’un marteau; utiliser le reste comme échantillon à analyser.
For inshell nuts, take a minimum of 200 g and, using a nutcracker or hammer, remove the shells and fragments or particles of shell, using the rest as a test sample.

Troisièmement, il faut prendre des mesures - en particulier pour la suppression progressive des navires-citernes à simple coque - avant la fin de la longue période de ratification.
Thirdly, there is a need to take measures - particularly on the phasing out of single-hull tankers - before the end of the lengthy ratification period.

« C’est enivrant d’être suspendu à un hélico et de prendre des photos ou de filer à toute vitesse dans un canot pneumatique à coque rigide de la Marine canadienne », déclare le Cpl Hopp.
“It’s the rush of hanging out of the helo taking pictures or speeding around in a Canadian Navy RHIB,” said Cpl Hopp.

Une réponse communautaire appropriée est nécessaire et doit prendre effet avant 2005, date limite importante à partir de laquelle des pétroliers à coque simple bannis des eaux américaines commenceront à être exploités dans les eaux européennes.
An appropriate Community response is necessary and must take effect before 2005, a key date from which single hull tankers banned from American waters will begin to operate in European waters.

Le représentant du PNUD en Ouzbékistan a remercié la Section spécialisée de l’occasion offerte aux participants de prendre part à ces activités, en relevant l’importance particulière du secteur des fruits à coque et des fruits séchés pour l’Ouzbékistan.
The representative of UNDP Uzbekistan thanked the Specialized Section for the opportunity to participate in the events and noted that nuts and dried fruit were of particular importance to Uzbekistan.

Une réponse communautaire appropriée est, selon elle, nécessaire et doit prendre effet avant 2005, date limite importante à partir de laquelle des pétroliers à coque simple bannis des eaux américaines commenceront à être exploités dans les eaux européennes.
It therefore believes that an appropriate Community response is required, to take effect before 2005, an important deadline since it is the date from which single-hull oil tankers banned from US waters will start to be used in European waters.

Il est également utilisé pour établir la cartographie du plancher océanique et effectuer des forages peu profonds en peu profonds en mer, pour déployer et récupérer un navire hydrographique de sept mètres et pour prendre des échantillons de l’océan dans des conditions météorologiques extrêmes, par un trou d’accès dans le fond de la coque du navire.
It is also used to conduct ocean-floor mapping and shallow marine drilling, to deploy and recover a seven-metre survey boat and to take ocean samples in extreme weather conditions through an access hole in the vessel’s bottom hull.

au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Monsieur le Président, il y a dix ans, l'idée de prendre des mesures strictes afin de tirer un trait sur l'existence des pétroliers à simple coque n'était pas encore réaliste.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Mr President, 10 years ago, the idea of tough measures to put an end to single-hulled oil tankers was not yet a realistic one.

Suite à cet arrêt et en sa qualité de gardienne de la directive sur les habitats, la Commission a-t-elle l'intention de prendre des mesures visant à éviter que huit millions de kilogrammes de chair de coques soient illégalement pêchés?
What steps does the Commission intend to take, in the light of this ruling and in its capacity as guardian of the Habitats Directive, to prevent 8 million kg of cockle meat from being unlawfully fished for?