prendre des dispositions pour faire oor Engels

prendre des dispositions pour faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to make arrangements for doing

voorbeelde

Prendre des dispositions pour faire appliquer et respecter pleinement les normes relatives à l’emploi des travailleurs domestiques (Irlande);
Take steps to ensure that employment standards for domestic workers are fully implemented and respected (Ireland);

• Prendre des dispositions pour faire de CIC un employeur de choix maintenant et dans l’avenir.
As well, through follow-up work, the Department ensures that audit recommendations are implemented.

• Prendre des dispositions pour faire en sorte que tous les participants comprennent ce qui se dit.
• Make arrangements to ensure all participants understand what is said.

Aussi commença-t-il à prendre des dispositions pour faire venir Heinz.
So he began making arrangements for Heinz’s coming.

Galère a donc pressé Dioclétien de prendre des dispositions pour faire disparaître le christianisme.
So Galerius urged Diocletian to take steps to exterminate Christianity.

• prendre des dispositions pour faire du CIC d’aujourd’hui et de demain un employeur attrayant.
• position CIC as an attractive employer today and in the future.

Ils devront aussi prendre des dispositions pour faire exécuter les peines qu'ils prononceront
It (they) will need to be able to take the necessary measures for the enforcement of the sentences of those it (they) convict(s

Ils devront aussi prendre des dispositions pour faire exécuter les peines qu’ils prononceront.
It (they) will need to be able to take the necessary measures for the enforcement of the sentences of those it (they) convict(s).

• Prendre des dispositions pour faire de CIC un employeur de choix maintenant et dans l’avenir.
• Position CIC as an attractive employer today and in the future.

Parce qu'il est spécifié que tu dois prendre des dispositions pour faire enlever l'ancien matelas avant ton arrivée
Because it specifically says here that you're supposed... to make arrangements to have the old mattress picked up before arrival.

« Je vais prendre des dispositions pour faire transmettre au Mistral les archives dont je vous ai parlé.
“I’ll arrange for all of the records I spoke of to be forwarded to Mistral for you.

Si des paiements provisoires sont demandés dans la proposition, vous devriez prendre des dispositions pour faire face à ces paiements.
If interim payments are requested in the proposal, you should make arrangements to allow for these payments.

J'ai ordonné à Mme Gaucher de prendre des dispositions pour faire comparaître ses témoins aux dates d'audience prévues pour avril.
I instructed Ms. Gaucher to arrange to call her witnesses for the April hearing dates.

Les journalistes sont invités à toutes les séances et peuvent prendre des dispositions pour faire des entrevues pendant la conférence.
Journalists are welcome to attend all sessions and one-on-one interviews can be arranged at the conference.

Les peuples autochtones peuvent prendre des dispositions pour faire en sorte d'être consultés et fixer les conditions de ces consultations dans :
Indigenous peoples can act to ensure that they are consulted and set the conditions for such consultation in

Prendre des dispositions pour faire davantage pression sur les États membres qui ne transposent pas d’importantes directives relatives au marché intérieur;
Take steps to increase pressure on Member States which are failing to fully transpose important Internal Market directives.

Il lui parla du corps de Maria et le pria de prendre des dispositions pour faire emporter et autopsier le cadavre
He told him about Maria's body and told him to make arrangements to have the body collected and an autopsy run upon it.

Si ces conditions ne sont pas remplies, le secrétariat devra prendre des dispositions pour faire traduire le document à l’extérieur de l’ONU.
If these requirements are not met, the secretariat will need to arrange translation of the document outside the United Nations.

Il faut également décider de ces mesures transitoires pour que l’on puisse prendre des dispositions pour faire publier les instructions administratives nécessaires.
Decisions on transitional measures are also required so that appropriate arrangements may be made to issue relevant administrative instructions.

Il faut également décider de ces mesures transitoires pour que l'on puisse prendre des dispositions pour faire publier les instructions administratives nécessaires
Decisions on transitional measures are also required so that appropriate arrangements may be made to issue relevant administrative instructions

Par conséquent, on a dû prendre des dispositions pour faire pénétrer les agents de surveillance dans l'immeuble et les en faire sortir incognito.
As a result, special arrangements had to be made to get the surveillance officers in and out of the building without being seen by anyone.

Si nous trouvons de l’intérêt, nous désirons prendre des dispositions pour faire une nouvelle visite afin de commencer une étude biblique à domicile.
If interest is found, it is our desire to make arrangements for a return call to establish a home Bible study.

Il incombe à l’UNOPS de prendre des dispositions pour faire contrôler la gestion du fonds et de couvrir les frais d’administration y relatifs.
The UNOPS responsibility is to establish arrangements to provide a provident fund facility monitor and to cover administrative costs related to these arrangements.

Le manque de ressources et l’absence de fonds de roulement l’a empêché de prendre des dispositions pour faire face à ce type de perte.
Lack of working capital and other resources limited the Agency’s ability to hedge against those exchange rate losses.

[39] Lorsqu'elle a eu connaissance de son nouvel horaire, Mme Hoyt a su qu'elle aurait à prendre des dispositions pour faire garder sa fille.
[39] When she learned of her new schedule, Ms. Hoyt knew that she would have to arrange child care for her daughter.