prendront oor Engels

prendront

werkwoord

Soortgelyke frases

on ne peut pas passer à cause de la neige
we can't get through because of the snow

ligne terrestre prise en location
leased landline

dose à prise unique
single dose · stat dose · unit dose

voorbeelde

#10, rue Main, hameau de Millarville OUVERT AUX MÉDIAS Son Excellence Monsieur – Discussion avec des documentaristes de l’Alberta 14 h 00 Son Excellence Jean-Daniel Lafond participera à une table ronde avec des documentaristes, des jeunes ainsi que des leaders du milieu culturel, sur les thèmes de la démocratie, de l’engagement civique et des moyens d’apporter des changements au sein d’une collectivité. River Café, parc Prince’s Island, Calgary OUVERT AUX MÉDIAS Dîner offert par Son Honneur l’honorable Norman Kwong, lieutenant-gouverneur de l’Alberta 19 h 00 Le lieutenant-gouverneur et la gouverneure générale prendront la parole. McDougall Centre, 455 6 Street SW, Calgary OUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LES DISCOURS Samedi 6 mai – Calgary Visite officielle à l’hôtel de ville de Calgary 10 h 00 Cérémonie d’accueil La gouverneure générale sera accueillie par Son Honneur Dave Bronconnier, maire de Calgary.
#10 Main Street, Millarville Hamlet OPEN TO MEDIA His Excellency – Discussion with Alberta-based documentary filmmakers 2:00 p.m. His Excellency Jean-Daniel Lafond will participate in a discussion with filmmakers, youth and cultural leaders on the themes of democracy, civic engagement and affecting change in a community. River Café, Prince’s Island Park, Calgary OPEN TO MEDIA Dinner hosted by His Honour the Honourable Norman Kwong, Lieutenant Governor of Alberta 7:00 p.m. The Lieutenant Governor and the Governor General will deliver remarks. McDougall Centre, 455 6 Street SW, Calgary OPEN TO MEDIA FOR REMARKS Saturday, May 6 – Calgary Civic call on the City of Calgary 10:00 a.m. Official welcome ceremony The Governor General will be greeted by His Worship Dave Bronconnier, Mayor of Calgary.

Une des principales composantes de ce plan d’action consiste à préparer les jeunes employés à avancer dans leur carrière et à assumer des responsabilités plus importantes, car un grand nombre d’employés prendront leur retraite entre 2003 et 2008.
Succession Planning The Executive Committee approved a succession planning process early in 1999 and in September of that year approved an action plan to put that process in place.

Des modifications portant sur l’éducation dans les langues minoritaires dans le cadre de l’enseignement de la langue maternelle ont été apportées à la loi sur l’éducation et prendront effet le 1er juillet 2015.
On 1 July 2015 the Swedish Education Act will be amended with respect to education in minority languages, in the subject of Mother Tongue Studies.

Si les garçons parlent de leur évêque au Seigneur, il est probable qu’ils prendront très au sérieux les entrevues qu’ils ont avec lui, dans lesquelles ils discutent de leur avancement à la prêtrise, ainsi que des bénédictions d’une mission et du temple.
When boys speak to the Lord concerning their bishop, they are likely to take very seriously the interviews with the bishop in which priesthood advancements and mission and temple blessings are being discussed.

« Les soldats de la Force ne prendront pas l'initiative d'utiliser la force armée
“Troops of UNFICYP shall not take the initiative in the use of armed force

Combien d'employés de votre unité (y compris les gestionnaires, mais excluant le personnel de soutien) prendront, à votre avis, leur retraite de la prochaine décennie et pendant les années subséquentes?
How many of your Unit's staff (including management, but excluding support staff) do you expect will retire over the next decade and beyond?

Les nouveaux États membres se trouvent dans la même situation que les États membres actuels à l'égard des déclarations, résolutions ou autres prises de position du Conseil européen ou du Conseil ainsi qu'à l'égard de celles relatives à la Communauté ou à l'Union qui sont adoptées d'un commun accord par les États membres; en conséquence, ils respecteront les principes et orientations qui en découlent et prendront les mesures qui peuvent s'avérer nécessaires pour en assurer la mise en application.
The new Member States are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of, or other positions taken up by, the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States; they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations, resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation.

Les missions de maintien de la paix prendront à leur charge les frais informatiques afférents aux enquêteurs résidents.
The information technology requirements for the resident investigators will be provided by the peacekeeping missions.

Les mandats des nouveaux membres du Comité prendront effet le 5 mai 2008.
The new Committee members will begin their terms of office on 5 May 2008.

Cependant, les armateurs prendront les dispositions utiles pour l'acheminement, à leurs frais, des marins et marins-observateurs sénégalais.
Shipowners may, however, take the appropriate steps, at their own expense, to transport Senegalese seamen and seamen/observers.

Une fois ces principes, autrement dit une constitution, établis, il reviendra aux décideurs des services de santé de les respecter lorsqu'ils prendront leurs décisions.
Having set out such principles, i.e. a constitution, it will then be for the health service decision-makers to attempt to abide by these in their decision-making.

Bientôt, vos souffrances prendront fin.»
Your suffering will soon be at an end.’

Le sous-comité des Échanges communautaires autochtones, pour aider à planifier un programme d'échanges communautaires du PAPA et pour sélectionner les centres qui prendront part au programme d'échanges communautaires.
The group meets quarterly to discuss programming issues and operational matters and identify possible interventions to address them.

Ces activités prendront notamment la forme de projets de recherche, d'études, de mises en réseau et d'échanges, de manifestations et d'initiatives publiques, de prix, d'enquêtes et de collectes de données
These activities will take the form of, in particular, research projects, studies, networking and exchanges, public events and initiatives, prizes, surveys and data collection

L'ATNUTO s'assure que les personnes qu'il forme et qui travailleront dans les prochains mois prendront la tête des activités visant à protéger et à promouvoir les droits de l'homme au Timor oriental
UNTAET is working to ensure that those it trains and works with over the coming months will take the lead in protecting and promoting human rights in East Timor in the future

Toute décision de la conférence ministérielle d'approuver lesdites recommandations ou de prolonger la période visée au paragraphe 2 ne sera prise que par consensus, et les recommandations approuvées prendront effet pour tous les membres sans autre processus d'acceptation formel.
Any decision of the Ministerial Conference to approve such recommendations or to extend the period in paragraph 2 shall be made only by consensus, and approved recommendations shall be effective for all Members without further formal acceptance process.

Les amendements convenus au présent accord prendront effet après l'accomplissement des procédures internes respectives.
The agreed amendment to this Agreement shall enter into force after completion of the respective internal procedures.

7 Ces données n'englobent pas les employés qui ne sont pas visés par les exigences linguistiques parce qu’ils prendront bientôt leur retraite.
7) These percentages do not include employees who have been excluded from the language requirement because they will retire soon.

Les préparatifs prendront quelque temps.
The arrangements will take some time.

Si certains n’ont pas encore bénéficié d’une visite pastorale, les anciens prendront des dispositions pour leur rendre visite bien avant la fin du mois d’avril.
If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.

Elles prendront les commandes de leurs voisins, grouperont les achats en utilisant des applications du CD-ROM, enverront les commandes en gros par courrier électronique à un entrepôt local, trieront les commandes reçues et les distribueront aux clients.
They will then take orders from their neighbours, consolidate the purchases using applications on the CD-ROM, e-mail the bulk orders to a local warehouse, sort the delivered orders, and distribute them to customers.

Et puis, même si vous vous débarrassez de moi, d’autres normalistes prendront le relais.
And anyway, get rid of me and there are other Normalists ready to take my place.

J'espère que les États Membres dans leur ensemble prendront acte des appels lancés aujourd'hui par des membres du Conseil pour que les Membres règlent leurs arriérés dans les plus brefs délais
I hope that the membership at large will note the appeals voiced today by members of the Council to the membership at large to pay their arrears as soon as possible

Tous les projets et programmes qui visent l'agriculture et le développement rural, dans cette période suivant la guerre prendront en compte l'élément femmes rurales car ils constituent une partie importante de la main d'œuvre
All the projects and programmes that are aimed at agriculture and rural development, in this post-war period, shall take into account the Rural Woman component, as it constitutes a major labour

Ce patrimoine constitue, en quelque sorte, un terreau dans lequel les travaux communautaires à venir prendront racine, quelle que puisse être l'expectative au sujet du fonctionnement futur des institutions.
This legacy constitutes, so to speak, the soil in which the future endeavours of the Community will take root, whatever expectations there may be as to the functioning of the institutions in the years ahead.