Prends courage oor Engels

Prends courage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

take heart

werkwoord

Si vous avez été négligents dans vos alliances, prenez courage!
If you have slipped in your covenants, take heart!

Soortgelyke frases

prendre courage
take heart

prendre son courage à deux mains
screw up one's courage · to take one's courage in both hands

voorbeelde

Jésus se retourna, et dit, en la voyant: Prends courage, ma fille, ta foi t'a guérie.
But Jesus turning and seeing her said, 'Daughter, take courage; your faith has made you well.'

Dans ce cas, prends courage !
If that is the case, take heart!

De temps en temps ses lèvres marmonnaient: «Prends courage mon agneau!
"From time to time her lips mumbled: ""Take heart, my lamb!"

Dibb : « Prends courage ».
Dibb’s talk “Be of a Good Courage.”

“ Jésus se retourna et, l’apercevant, dit : ‘ Prends courage, ma fille ; ta foi t’a rétablie.
“Jesus turned around and, noticing her, said: ‘Take courage, daughter; your faith has made you well.’”

Prends courage, et ne crains rien.
Be of heart, and fear nothing.

Prends courage, mon trésor, dans la certitude que nous serons bientôt réunis à nouveau une fois pour toutes.
Be in good humor, pet, in the nowlege that we shall be together again soon, once and for always.

Prends courage ; peut-être James me pardonnera-t-il un jour ?
“Take comfort; perhaps James will forgive me sometime.”

En les apercevant, Paul ‘ remercie Dieu et prend courage ’.
The sight of them causes Paul to ‘thank God and take courage.’

” 22 Jésus se retourna et, l’apercevant, dit : “ Prends courage, [ma] fille ; ta foi t’a rétablie*+.
*+ 22 Jesus turned around and, noticing her, said: “Take courage, daughter; your faith has made you well.”

«Fortifie-toi et prends courage»
“Be Strong and of a Good Courage”

Si tu ressens cela, prends courage.
If that’s how you feel, take courage.

oui, prends courage, embrasse-moi.
yes, take heart and embrace me.

N’espère rien : avec eux, il ne faut jamais espérer, prends courage.
Don’t hope for anything: with them you should never hope.

Fortifie-toi et prends courage
Be Strong and of a Good Courage

Hizqiya prend courage, répare les défenses de la ville et brave les sarcasmes de l’ennemi.
Hezekiah takes courage, repairs the defenses of the city, and defies the taunts of the enemy.

Monson, « Fortifie-toi et prends courage », Le Liahona, mai 2014, page 69.
Monson, “Be Strong and of a Good Courage,” Liahona, May 2014, 69.

« Fortifie-toi et prends courage ...» (Josué 1:9).
“Be strong and of a good courage ...” (Joshua 1:9).

Fortifie- toi et prends courage.
Be courageous and strong.

Six mois, un an, ne sont rien ; on envisage un terme, et l'on prend courage.
Six months, a year are nothing; one foresees an end to it and takes courage.

« Fortifie-toi et prends courage »
“Be strong and of a good courage”

Leçon 5 : Fortifie-toi et prends courage
Lesson 5: Be Strong and of a Good Courage

Ne t'effraie pas tant, prends patience aussi, soigne-toi, prends courage.
Don't be so afraid, you be patient also, look after yourself, bear up.

Prends courage, fils d'Outalissi ; ne murmure point contre ta destinée.
Take courage, son of Outalissi; do not murmur against your destiny.