prescription établie oor Engels

prescription établie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

specification mode

voorbeelde

À l'heure actuelle # quartiers de garde à vue (soit # % de leur nombre total) répondent aux prescriptions établies
Today # ( # per cent) of temporary detention facilities meet the established requirements

l'État membre veille à l'application, mutatis mutandis, des prescriptions établies aux paragraphes 2 à 5.
the Member States shall apply mutatis mutandis the requirements set out in paragraphs 2 to 5.

l’État membre veille à l’application mutatis mutandis des prescriptions établies aux paragraphes 2, 3 et 4.
Member States shall apply mutatis mutandis the requirements set out in paragraphs 2, 3 and 4.

Ces prescriptions, établies sur la base d’une norme
These specifications based on a special standard

les prescriptions établies dans la législation et la réglementation maltaises concernant l'acquisition de biens immobiliers continuent de s'appliquer.
the requirements of Maltese legislation and regulations regarding the acquisition of real property shall continue to apply.

Pour les méthodes de CG-SM, les prescriptions établies au point 6 doivent être appliquées.
For GC-MS methods the requirements as laid down in point 6 are to be used.

La présence d’ORNQ sur les cultures satisfait aux prescriptions établies dans le tableau suivant:
The presence of RNQPs on the crops shall comply with the following requirements as set out in the table:

Consigner dans un procès-verbal, conformément aux prescriptions établies, les conclusions des auditions publiques;
Record the results of the public hearings in minutes in accordance with established requirements;

Tous les échantillons doivent être envoyés au laboratoire accompagnés de formulaires appropriés, conformément aux prescriptions établies par l
All samples must be sent to the laboratory accompanied by the appropriate forms, in accordance with the requirements established by the competent authority

à des frais réels occasionnés par un non-respect des prescriptions établies pour l
the actual costs arising from non-compliance with rules governing the sale of purchase of products

b) l’État membre veille à l’application mutatis mutandis des prescriptions établies aux paragraphes 2, 3 et 4.
(b) Member States shall apply mutatis mutandis the requirements set out in paragraphs 2, 3 and 4.

Pour les méthodes de CG-SM, les prescriptions établies au point 6 doivent être appliquées.
For GC-MS methods the requirements laid down in point 6 shall be met.

demande dûment remplie, le document uniforme complété conformément à toutes les prescriptions établies selon l'article
duly completed application means the standard document that complies with all the requirements, as established in accordance with Article

(Indiquez si, le cas échéant, le bateau satisfait aux prescriptions établies en vertu d'une législation nationale ou internationale)
(Indicate whether the vessel meets the requirements of national and international law, if any.)

b) l'État membre veille à l'application, mutatis mutandis, des prescriptions établies aux paragraphes 2 à 5.
(b) the Member States shall apply mutatis mutandis the requirements set out in paragraphs 2 to 5.

Reconnaissance des prescriptions établies dans un autre État membre
Recognition of prescriptions issued in another Member State

Il est utilisé conformément aux prescriptions établies à cet égard dans ladite annexe.
It shall be used in compliance with the rules established therein.

Les prescriptions établies au point # doivent être utilisées pour les méthodes CG/SM
For GC/MS methods the requirements as laid down in point # are to be used

b) l'État membre veille à l'application mutatis mutandis des prescriptions établies aux paragraphes 2 à 5.
(b) the Member States shall ensure analogous application of the requirements set out in paragraphs 2 to 5.

Il faudrait donc harmoniser les diverses prescriptions établies par chaque pays.
Therefore, the existing different requirements established by each country should be harmonised.

Les prescriptions établies au point 6 doivent être utilisées pour les méthodes CG/SM.
For GC/MS methods the requirements as laid down in point 6 are to be used.