prescription légale de couverture oor Engels

prescription légale de couverture

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

legal reserve requirement

voorbeelde

On note également des différences considérables entre les conditions de déploiement (prescriptions légales en matière de couverture et relatives aux conditions de partage des réseaux).
Deployment conditions (legal coverage requirements and network-sharing conditions) also differ considerably.

Il n’existerait aucune prescription légale ou de solvabilité obligeant Sace BT à disposer d’une couverture de réassurance XoL intégrale.
There is no legal requirement or condition of solvency under which Sace BT must have full XoL reinsurance cover.

souligne que les systèmes de certification existants doivent garantir le respect des prescriptions légales, à travers une surveillance étroite, ainsi que d'autres éléments importants pour la sécurité des denrées alimentaires, par exemple la traçabilité; souligne également que ces systèmes doivent refléter les exigences de la société et que, par conséquent, les frais qu'ils entraînent pour les agriculteurs devraient bénéficier d'une couverture publique; estime que la collaboration active des organisations de producteurs devrait être encouragée, car les agriculteurs ne peuvent pas s'opposer, isolément, aux systèmes de certification imposés par le commerce;
Stresses that existing certification systems, as well as ensuring compliance with legal rules by close monitoring, should also guarantee other important food safety factors such as traceability; stresses that certification requirements should reflect the demands of society and that there should therefore be state support for the costs incurred by farmers; advocates the promotion of more active cooperation by producers’ associations, since individual farmers are unable to challenge obsolete trade certification rules;

A condition, bien entendu, qu'elles ne soient pas entravées dans leurs fonctions économiques par les contraintes légales, comme c'est le cas en Angleterre par les « Actes de Peel » et aux Etats-Unis par les prescriptions absurdes de couverture qui y ont provoqué des crises financières au sens le plus typique du terme.
We are assuming of course that their economic functions are not hampered by legislative controls, as was the case in England with the Peel Act, and in the United States with the nonsensical coverage regulations which have produced typical monetary crises there.

N’oublions pas néanmoins que les données relatives à la couverture des négociations collectives sont peu fiables dans beaucoup de pays. De plus, les accords signés dans certains pays se contentent de reformuler les prescriptions légales minimales et n’ont par conséquent qu’un impact limité sur les conditions d’emploi des travailleurs.
Overall however, it is important to remember that in many countries, the figures for collective bargaining coverage are uncertain and, in some, the agreements signed do no more that restate existing legal minimum requirements and therefore have little impact on employees’ terms and conditions.