prescription différée oor Engels

prescription différée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deferred prescription

delayed prescription

voorbeelde

Le fait que cette prescription diffère d'un État membre à l'autre est source de discriminations pour les citoyens et les entreprises et risque de prêter à confusion
The variations existing between Member States in the time limits for writing off tax arrears create a degree of discrimination between citizens and undertakings of different Member States, and for those operating in more than one country confusion can arise

Le fait que cette prescription diffère d'un État membre à l'autre est source de discriminations pour les citoyens et les entreprises et risque de prêter à confusion.
The variations existing between Member States in the time limits for writing off tax arrears create a degree of discrimination between citizens and undertakings of different Member States, and for those operating in more than one country confusion can arise.

Par conséquent, la pratique de prescription de méthadone diffère d’un médecin pénitentiaire à l’autre104.
As a result, there is no consensus about methadone practice among prison doctors104.

Les navires de mer empruntant la voie d'eau doivent satisfaire aux prescriptions environnementales et écologiques énoncées dans la Convention MARPOL, lesquelles peuvent différer des prescriptions concernant les voies navigables dont il s'agit
Sea ships navigating on inland waterways are to meet the environmental and ecological requirements stipulated in the MARPOL Convention which may differ from those prescribed for inland waterways in question

Les navires de mer empruntant la voie d’eau doivent satisfaire aux prescriptions environnementales et écologiques énoncées dans la Convention MARPOL, lesquelles peuvent différer des prescriptions concernant les voies navigables dont il s’agit.
Sea ships navigating on inland waterways are to meet the environmental and ecological requirements stipulated in the MARPOL Convention which may differ from those prescribed for inland waterways in question.

L'énergie en théorie téléparallèle n'est égale à l'énergie en RG que pour la prescription de Moller, alors qu'elle diffère pour les autres.
The energy in teleparallel theory is equal to the corresponding energy in GR only in the Moller prescription for the remaining prescriptions, the energy does not agree in both theories.

La deuxième prescription du critère des États-Unis ne diffère en rien de la première.
The second requirement of the US test is no different than the first.

La monographie consacrée à l'Allemagne montre que la base de classification des instruments financiers en fonds propres ou en passifs selon la norme # diffère des prescriptions figurant dans les principes comptables et la législation du pays
The case study of Germany shows that the basis for classification of financial instruments either as equity or debt in accordance with # differs from the requirements in German GAAP and law

Les prescriptions en matière de visa de transit peuvent différer, selon la nationalité des participants.
Transit visa requirements may differ depending on participants’ nationalities.

La monographie consacrée à l’Allemagne montre que la base de classification des instruments financiers en fonds propres ou en passifs selon la norme IAS 32 diffère des prescriptions figurant dans les principes comptables et la législation du pays.
The case study of Germany shows that the basis for classification of financial instruments either as equity or debt in accordance with IAS 32 differs from the requirements in German GAAP and law.

En vertu de la présente disposition, la date à laquelle le délai de prescription commence à courir ne peut être différée de plus d’une année.
The commencement date of the period of limitation cannot pursuant to this provision be postponed for more than one year.

Antibiotiques: Prescription différée (Punjabi) (PDF)
Antibiotics: Delayed prescription (Punjabi) (PDF)

Antibiotiques: Prescription différée (PDF)
Antibiotics: Delayed prescription (PDF)

Antibiotiques: Prescription différée (français) (PDF)
Antibiotics: Delayed prescription (English) (PDF)

Armes à sous-munitions − autres que celles pour lesquelles l’application du Protocole est différée − qui ne satisfont pas aux prescriptions énoncées dans l’annexe technique B;
cluster munitions that do not meet the standards described in Technical Annex B, other than those subject to a deferral period under this Protocol;

Les prescriptions et les coûts peuvent également différer selon que l’entreprise opère sur la base de la liberté d’établissement (avec une présence physique) ou de la libre prestation de services (y compris en ligne).
77 Requirements and costs can also differ depending on whether a firm operates on the basis of freedom of establishment (with physical presence) or free provision of services (including online).

Il a été décidé de différer l'inclusion d'une prescription relative à l'essai d'application de forces combinées en raison des difficultés techniques que pose la réalisation de l'essai, mais il semble que l'application d'une telle prescription serait relativement peu coûteuse et pourrait présenter d'importants avantages
While the decision was made to delay including a combination load requirement due to technical difficulties in conducting the test, it appears that such a requirement would be relatively inexpensive and could yield significant benefits

Il a été décidé de différer l’inclusion d’une prescription relative à l’essai d’application de forces combinées en raison des difficultés techniques que pose la réalisation de l’essai, mais il semble que l’application d’une telle prescription serait relativement peu coûteuse et pourrait présenter d’importants avantages.
While the decision was made to delay including a combination load requirement due to technical difficulties in conducting the test, it appears that such a requirement would be relatively inexpensive and could yield significant benefits.

La présence ou l'absence d'une telle demande n'est pertinente qu'aux seules fins de fixer la date finale de la suspension de la prescription résultant de cette renonciation, qui diffère selon que cette demande a ou non été présentée.
The presence or absence of such an application is relevant solely for the purposes of establishing the end date of the suspension of limitation brought about by that waiver, which varies according to whether or not such an application was made.

Nombre et types d’armes à sous‐munitions − autres que celles pour lesquelles l’application du Protocole est différée − qui ne satisfont pas aux prescriptions du paragraphe 2 de l’article 4;
numbers and types of cluster munitions that do not meet the requirements of paragraph 2 of article 4, other than those subject to a deferral period under this Protocol;

Nombre et types d’armes à sous‐munitions − autres que celles pour lesquelles l’application du Protocole est différée − qui ne satisfont pas aux prescriptions du paragraphe 2 de l’article 4;
numbers and types of cluster munitions that do not meet the standards described in paragraph 2 of the Technical Annex, other than those subject to a deferral period under this Protocol;

Il s’ensuit que, pareillement, l’introduction d’un recours au niveau national ne saurait différer le point de départ du délai de prescription de ladite action.
Likewise, it follows that the commencement of proceedings at national level cannot defer the point at which the limitation period for that action begins to run.

La prescription différée a entraîné 32 % de patients à utiliser des antibiotiques contre 93 % des patients dans le groupe à prescription immédiate.
Delayed prescribing resulted in 32% of patients using antibiotics compared to 93% of patients in the immediate prescription group.

Le Président a proposé de différer le débat sur la nécessité d’inclure des prescriptions relatives aux systèmes de surveillance de la pression des pneumatiques (TPMS).
The Chairman suggested deferring to a later time point the discussion on the need for the inclusion of requirements for Tyre Pressure Monitoring Systems (TPMS).