prescription relative au transfert de technologie
technology transfer requirement
prescription de transfert de technologies oor Engels
prescription de transfert de technologies
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
technology transfer requirement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dispositions susmentionnées de l'ALENA concernant les prescriptions de transfert de technologie n'ont encore jamais été invoquées dans le cadre d'une procédure de règlement des différends de l'ALENA.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleGiga-fren Giga-fren
Plusieurs accords de libre-échange qui ont été conclus au cours de la dernière décennie entre différents pays de l'hémisphère occidental contiennent des dispositions relatives aux prescriptions de transfert de technologie identiques à celles de l'ALENA.85 33.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectGiga-fren Giga-fren
WT/WGTI/W/136 Page 17 de l'article 1106 1) f) de l'ALENA.87 Ces traités disent clairement que l'interdiction des prescriptions de transfert de technologie ne s'applique pas aux prescriptions auxquelles est subordonné l'octroi de certains avantages.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Giga-fren Giga-fren
L'interdiction des prescriptions de transfert de technologie contraignantes figure aussi dans de nombreux récents traités bilatéraux d'investissement conclus par les États-Unis et le Canada.86 Dans les traités conclus par les États-Unis, la disposition pertinente est libellée de la même façon que celle
I' il go and look for GunnarGiga-fren Giga-fren
Les prescriptions de transfert de technologie sont visées par l'interdiction des prescriptions de résultat obligatoires de l'article 1106 1) mais ne figurent pas dans la liste des prescriptions de résultat interdites par l'article 1106 3) en tant que conditions pour l'octroi ou le maintien de l'octroi d'un avantage.
No importa estando tan cercaGiga-fren Giga-fren
Les décideurs devaient privilégier une approche équilibrée, qui tienne compte à la fois des avantages et des difficultés spécifiques pour le pays hôte tout en se gardant de mesures contre-productives qui freinaient les investissements et les transferts de technologie, notamment de prescriptions en matière de transfert de technologie ou de politiques discriminatoires s’exerçant contre certaines technologies au motif de la nationalité du détenteur de brevet et/ou de la provenance géographique de la technologie.
Having regard to the assent of the European ParliamentUN-2 UN-2
On a examiné la question de savoir s'il y avait lieu que le Groupe de travail se penche sur les prescriptions en matière de transfert de technologie – et les prescriptions de résultats de façon plus générale –, étant donné le mandat énoncé aux paragraphes 20 à 22 de la Déclaration ministérielle de Doha, ainsi que le débat qui se tenait parallèlement dans le contexte de l'examen de l'Accord sur les MIC prévu à l'article 9 dudit accord.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADGiga-fren Giga-fren
Entre autres prescriptions de résultats interdites figurent les prescriptions relatives au contenu national et au transfert de technologies.
He started pawing meGiga-fren Giga-fren
Dans ce contexte, un autre représentant a cité une étude montrant que les choix de politiques qui imposaient des obligations aux filiales étrangères − comme l’obligation de recourir à des fournisseurs locaux ou les prescriptions en matière de transfert de technologie − dissuadaient l’investissement et le transfert de technologie plutôt qu’ils ne les favorisaient.
And where are they?!UN-2 UN-2
Outre les exceptions et réserves susmentionnées, l'interdiction des prescriptions de résultats de l'article 1106 de l'ALENA fait l'objet de réserves spécifiques par pays, que les Parties ont été autorisées à formuler à l'égard des mesures non conformes existantes et futures, telles qu'elles figurent sur la liste de chaque Partie annexée à l'Accord.81 En ce qui concerne l'interdiction des prescriptions de transfert de technologie mentionnée à l'article 1106 1) f), le Canada a formulé des réserves à l'égard de certaines mesures existantes: le processus d'examen des investissements étrangers prévu par la Loi sur Investissement Canada82, l'autorisation des projets d'exploitation du pétrole et du gaz en vertu de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada83 et les dispositions sur les "plans de retombées économiques" de la Loi sur l'exploitation du champ Hibernia.84 31.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Giga-fren Giga-fren
Par exemple, le traité entre l'Uruguay et le Canada étend l'interdiction des prescriptions de résultats aux services et aux transferts de technologie
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolMultiUn MultiUn
Par exemple, le traité entre l’Uruguay et le Canada étend l’interdiction des prescriptions de résultats aux services et aux transferts de technologie.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "UN-2 UN-2
Dans 31 cas, les restrictions applicables au secteur immobilier s'appliquent au mouvement de dirigeants, de cadres supérieurs et de spécialistes. c) Des "clauses de transfert technologique", autrement dit des prescriptions de formation de personnel local, ont été inscrites sur les listes dans 32 cas.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Giga-fren Giga-fren
Plusieurs Membres ont mis l'accent en particulier sur l'importance pour les pays en développement de recourir aux prescriptions de résultat et aux incitations pour améliorer le transfert de technologie vers leurs économies.
Everything... what?Giga-fren Giga-fren
Certains accords internationaux sur l'investissement vont plus loin, notamment certains des traités bilatéraux sur l'investissement conclus par les États-Unis et le Canada avec leurs partenaires bilatéraux, de même que l'ALENA, qui interdit, entre autres, l'utilisation de prescriptions de résultat à l'exportation et de transfert de technologie lors de l'établissement ou de l'exploitation ultérieure d'investissements étrangers.
Didn' t you recognize her?Giga-fren Giga-fren
Bien que certains types de MIC comme les prescriptions de résultats à l’exportation et les prescriptions relatives au transfert de technologie ne soient pas interdits par l’Accord sur les MIC, ils le deviennent de plus en plus, par le fait des engagements résultant du processus d’accession à l’OMC et des ACR conclus entre pays du Nord et pays du Sud.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.UN-2 UN-2
Il est proposé d'établir et de diffuser une liste illustrative de mesures et de dispositifs d'incitation à l'intention des entreprises des pays d'origine ayant pour objectif de promouvoir le transfert de technologie conformément aux prescriptions de l'article # de l'Accord sur les ADPIC, en vue de leur inclusion dans de futurs engagements destinés à renforcer la base technologique dans les pays en développement
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?MultiUn MultiUn
Les pays en développement devraient pouvoir avoir recours à des mesures telles que les prescriptions concernant le transfert de technologie, les prescriptions de résultat à l'exportation et les prescriptions relatives à la fabrication pour atteindre leurs objectifs de développement, comme ceux qui tendent à protéger les producteurs nationaux et à encourager l'établissement d'industries auxiliaires, en amont ou en aval.
Cannabis For MenGiga-fren Giga-fren
Il s'agit entre autres d'exigences protectionnístes telles que l'imposition de transferts de technologies comme condition d'attribution de contrats publics, ou des prescriptions liées à un contenu local.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?not-set not-set
Nombreux étaient ceux qui estimaient que la portée des mécanismes transitoires devrait être réexaminée, et que l'application de ceux-ci devrait être subordonnée à des critères clairs et précis, mais d'autres ont fait valoir que ces mécanismes ne devraient pas être considérés comme remplaçant des niveaux moins élevés d'obligations, des prescriptions en matière de transfert de technologie ou des engagements plus flexibles pour les pays en développement. a) i) Questions spécifiques soulevées "Clause de développement"
I' il go with youGiga-fren Giga-fren
La note présentait une synthèse des principaux thèmes découlant des discussions antérieures du Groupe de travail sur la question et d'autres études pertinentes, et elle examinait la façon dont étaient traitées les politiques liées à la technologie dans les accords sur l'investissement en vigueur (à savoir les dispositions relatives aux prescriptions de résultats concernant le transfert de technologie et la conduite d'activités de recherche, et aux droits de propriété intellectuelle).
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Giga-fren Giga-fren
Dans une optique de développement, les prescriptions de résultats, les mesures d’incitation, les politiques en matière de transfert de technologie et la politique de concurrence peuvent revêtir une importance toute particulière de par leur contribution potentielle aux objectifs visés.
Work all day!UN-2 UN-2
L’un des participants a néanmoins souligné que le coût était un facteur important de toutes études techniques et que, dès lors que de nouvelles prescriptions techniques seraient envisagées pour de futures munitions en grappe, il faudrait aussi prendre en considération un transfert de technologie.
You' re having a guest, AlbertUN-2 UN-2
L'un des participants a néanmoins souligné que le coût était un facteur important de toutes études techniques et que, dès lors que de nouvelles prescriptions techniques seraient envisagées pour de futures munitions en grappe, il faudrait aussi prendre en considération un transfert de technologie
It' s an organic enhancer for marijuanaMultiUn MultiUn
Des coentreprises avec des partenaires de pays développés et des prescriptions en matière d'apport local et de formation professionnelle sont apparues comme favorisant le transfert de technologie aux entreprises de pays en développement et l'acquisition par elles d'une expérience spécialisée
Miss Tanner obtained tickets for everyoneMultiUn MultiUn
84 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.