prestation de services à un navire oor Engels
prestation de services à un navire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
provision of services to a vessel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article 17D du Règlement prévoit que le Ministre des affaires étrangères peut, sur demande, octroyer à une personne un permis autorisant la prestation d’un service de soutage à un navire iranien.
its production takes place in this geographical areaUN-2 UN-2
19 En revanche, cette disposition ne saurait être interprétée en ce sens qu’elle est susceptible de s’appliquer à toute prestation de services fournie à partir d’un navire dans les eaux de l’Union, c’est-à-dire à la consommation d’huiles minérales qui n’est pas liée au déplacement d’un navire.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
« 1) Convient-il d’interpréter l’article 148, sous d), de [la directive TVA] en ce sens que les services de levage de cargaisons sur un navire ou à partir d’un navire sont des prestations de services effectuées pour les besoins directs de la cargaison des bateaux visés au point a) du même article ?
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Services d'un armateur,À savoir prestation de transports par navires affrétés et/ou propres, Affrètement
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.tmClass tmClass
Services d'un armateur, à savoir prestation de transports par navires affrétés et/ou propres
You make us look like a bunch of pussiestmClass tmClass
Dans ces conditions, nous pensons que la jurisprudence de la Cour relative à des opérations préalables à l’avitaillement d’un navire ne saurait être transposée à des prestations de services réalisées pour les besoins directs de la cargaison.
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, un CenF impute tous les coûts associés à la prestation d’un service national interne de transport de marchandises (c.-à-d. la « flotte verte ») à un CG pour l’« affrètement de navires ».
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationGiga-fren Giga-fren
Dans le cas où le service de collecte consiste en un pré- ou un post-acheminement de marchandises entre deux ports d'un même État membre X, a) à destination d'un État membre Y ou d'un pays tiers, ou b) en provenance d'un État membre Y ou d'un pays tiers, l'État membre X aurait la faculté de réserver la prestation de ces services à des navires battant le pavillon d'un pays de l'Union.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
La fréquence ( quatre fois par semestre ) et l' intervalle auquel doivent avoir lieu les visites prescrites ( au moins quinze jours ) sont-ils de nature à empêcher un tel navire à se livrer à des prestations de services dans d' autres États membres et notamment à vendre les poissons capturés dans un port espagnol?
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
Dans un port donné, entre la corporation des pilotes et le commandant du navire, représentant l'armateur, s'établit un contrat de prestations de services à titre onéreux en vertu duquel un pilote, associé de la corporation, assiste le commandant du navire dans les manoeuvres nécessaires pour entrer, sortir ou circuler dans le port ainsi que pour les opérations nécessaires pour l'accostage et le départ du quai.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la Commission aurait également commis un détournement de pouvoir, dans la mesure où la défenderesse aurait introduit dans la décision attaquée des critères de partition du marché qui, en instaurant une distinction, sur une base temporelle, entre services prestés au moyen de navires et services prestés au moyen d'unités rapides, ont abouti à autoriser un régime d'aides au fonctionnement en faveur des services de transport prestés par la Caremar au moyen de navires, régime qui, autrement, n'aurait jamais été déclaré compatible, eu égard à la concurrence exercée par des sociétés privées opérant dans des conditions tout à fait comparables pour ce qui est des services de transport de passagers
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?oj4 oj4
Enfin, la Commission aurait également commis un détournement de pouvoir, dans la mesure où la défenderesse aurait introduit dans la décision attaquée des critères de partition du marché qui, en instaurant une distinction, sur une base temporelle, entre services prestés au moyen de navires et services prestés au moyen d'unités rapides, ont abouti à autoriser un régime d'aides au fonctionnement en faveur des services de transport prestés par la Caremar au moyen de navires, régime qui, autrement, n'aurait jamais été déclaré compatible, eu égard à la concurrence exercée par des sociétés privées opérant dans des conditions tout à fait comparables pour ce qui est des services de transport de passagers.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
L’absence totale de personnels affectés de manière permanente à la réalisation de la prestation de services d’automates de jeu à bord des navires a été décisive pour le rejet de l’idée qu’il puisse y avoir un «établissement stable» au sens de l’article 9, paragraphe 1.
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
À la différence de la juridiction de renvoi, les demanderesses sont d'avis que l'assistance à la navigation est un système qui sert l'intérêt général et non une prestation de services concernant individuellement un navire.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
En deuxième lieu, le gouvernement lituanien invoque les orientations du comité de la TVA du 1er juillet 2011, dans lesquelles le comité convient «presque à l’unanimité» que l’exonération de TVA prévue à l’article 148, sous c), de la directive TVA s’applique exclusivement aux prestations de réparation fournies directement à l’armateur du navire et ne peut être étendue aux prestations de services liées qui ont été effectuées à un stade antérieur de commercialisation, en particulier les prestations de sous-traitants (23).
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la Commission peut admettre que, lorsque la desserte d'une île requiert l'utilisation d'un navire d'un type tellement particulier qu'il n'est pas disponible ou commercialisé sur le marché ni susceptible d'être utilisé à d'autres fins, imposer la reprise de ce navire implique une restriction moindre de la liberté de prestation de services qu'attribuer le marché à un seul armateur sous couvert d'un contrat d'une durée suffisamment longue pour permettre l'amortissement complet de l'achat d'un navire construit à cet effet.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Quoi qu'il en soit, la Commission peut admettre que, lorsque la desserte d'une île requiert l'utilisation d'un navire d'un type tellement particulier qu'il n'est pas disponible/commercialisé sur le marché ni susceptible d'être utilisé à d'autres fins, imposer la reprise de ce navire implique une restriction moindre de la liberté de prestation de services qu'attribuer le marché à un seul armateur sous couvert d'un contrat d'une durée suffisamment longue pour permettre l'amortissement complet de l'achat d'un navire construit à cet effet.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
a) de pratiquer des conditions dissemblables, pour des prestations équivalentes, à l' égard de navires qui assurent un service de ligne régulier entre deux États membres, si le système tarifaire en vigueur prévoit, pour un même service, des réductions de tarifs concrètement applicables aux seuls navires battant pavillon national?
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEurLex-2 EurLex-2
a) de pratiquer des conditions dissemblables, pour des prestations équivalentes, à l' égard de navires qui assurent un service de ligne régulier entre deux États membres, si le système tarifaire en vigueur prévoit, pour un même service, des réductions de tarifs concrètement applicables aux seuls navires battant pavillon national?
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent accorder une dérogation aux services couverts par des contrats de service public si ces contrats garantissent un niveau comparable de droits pour les passagers par rapport à celui requis par le présent règlement, ainsi qu'aux services prestés par des navires de faible tonnage ou des navires transportant un nombre peu élevé de passagers et opérant sur de courtes distances.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?not-set not-set
Convient–il d’interpréter l’article 1er de la directive 1999/63/CE (1) et la clause 1, paragraphe 1, de son annexe intitulée «Accord européen relatif à l’organisation du temps de travail des gens de mer» en ce sens que cette directive et cet accord sont applicables à un fonctionnaire qui effectue des prestations au service de la compagnie maritime nationale néerlandaise et qui fait partie de l’équipage d’un navire affecté à des opérations d’inspection de la pêche?
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Ces objections perdent beaucoup de leur force lorsque, comme en la présente espèce, les livraisons de biens ou les prestations de services ne sont pas destinées à l’avitaillement ou aux besoins directs d’un navire ou d’un avion, mais à l’opération de vente de ce navire ou de cet aéronef elle-même.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Cet article permettra d'accorder une dispense quant au pilotage obligatoire afin de faciliter la prestation de service aux navires dans de mauvaises conditions météorologiques ou autres circonstances extrêmes où le pilote est incapable d'embarquer à bord d'un navire ou d'en débarquer en toute sécurité à une station d'embarquement de pilote; 10.
Why are you smiling, sir?Giga-fren Giga-fren
• On convient que la prestation opportune d'un service de remorquage ou de toute une autre assistance technique accordé à un navire impliqué dans un accident, qu'il soit désemparé, en détresse ou non, peut constituer un moyen efficace d'atteindre l'objectif du programme national Recherche et sauvetage, qui est d'empêcher la perte de vie et les blessures.
So this is going to tell us where he is?Giga-fren Giga-fren
197 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.