prime oor Engels

prime

/pʁim/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

premium

naamwoord

Amount to be paid for a contract of insurance or life assurance.

Les autres technologies n'auraient pu être retenues sans demander une prime plus élevée.
Other technologies could not have been included without higher premiums being sought.

bonus

naamwoord

(Travail) Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel

J'ai obtenu une prime.
I got a bonus.

bounty

naamwoord

pay to naval volunteers

Tom a toujours rêvé d'être chasseur de primes.
Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.

prime · prize · allowance · first · incentive · reward · supplement · gratuity · addition · grant · bonuses · option premium · price reduction · award · cash bonus · extra pay · free gift · increased insurance premium · lagniappe · seller's option · subsidy · discount · gift · increase · giveaway · insurance premium · option price · premium pay · Bounty · benefit · picklock · freebie · stake · foregift · freebee · agio · H.M.S. Bounty · bonus pay · bonus payment · compensatory wage · give-away · gratuities · incentive bonus · incentive earnings · issue premium · penalty pay · picklock wool · premium on an issue · premium payment · production bonus · work premium

Prime

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Prime

Prime (office)

Prime (liturgy)

Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii.
Metroid Prime 3: Corruption is a Nintendo video game sold exclusively for the Wii.

thirteenth salary

naamwoord

Italian legal requirement to pay workers an additional salary at the end of the calendar year

PRIME

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PRIME

Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii.
Metroid Prime 3: Corruption is a Nintendo video game sold exclusively for the Wii.

Program for the institutional strengthening of microfinance and its environment

Soortgelyke frases

police d'assurance-vie à prime fixe
fixed-premium life insurance policy

encaisser des primes
collect premiums

prime d'éloignement
away-from-home expenses · isolated post allowance · isolation allowance · isolation premium · lonesome pay allowance

Prime instantanée
Frontline Award

charpentes en acier primées
structural steel awards

Prime de rendement exceptionnel
Exceptional Performance Award

voorbeelde

Calcul des superficies fourragères en vue de l'octroi des primes visées à l'article 12 du règlement (CE) no 1254/1999
Calculation of forage area for premiums referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999

59 L’octroi des droits à la prime faisant partie de la réserve nationale par les États membres fait l’objet de l’article 4 f, paragraphe 2, du règlement n° 805/68, qui énumère les producteurs qui peuvent en bénéficier.
59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.

prime spéciale aux bovins mâles et/ou prime à la vache allaitante, lorsque l
the special premium for male bovine animals and/or the suckler cow premium, where the farmer is exempt from the stocking rate requirement pursuant to Article #) of Regulation (EC) No #, provided that the farmer does not apply for the extensification payment provided for in Article # of that Regulation

La fidélité à Dieu et aux principes doit primer les amitiés humaines.
Loyalty to God and to principle must come ahead of human friendships.

Décide de continuer de prévoir dans le budget de base des ressources destinées à couvrir les engagements financiers actuels au titre de l’assurance maladie des retraités et des primes de rapatriement selon un mode de financement par répartition;
Agrees to continue making provisions in the core budget to cover current funding commitments relating to after-service health insurance and repatriation grants on a ‘pay-as-you-go’ basis;

considérant que, en vertu de l'article 176 du traité CEE, la Commission est tenue de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice; qu'il est par conséquent nécessaire de garantir que, pour chaque produit, il y ait correspondance exacte entre le montant du clawback et le montant de la prime;
Whereas pursuant to Article 176 of the EEC Treaty the Commission has to take the necesssary measures to comply with the Judgment; whereas it is therefore necessary to ensure, for each product the exact correspondence of the amount of the clawback and that of the premium;

Ils ne peuvent pas davantage fonder une telle confiance sur l' expiration du délai imparti par l' article 16, paragraphe 3, du règlement n 4028/86 à la Commission pour décider de l' octroi d' une prime étant donné, d' une part, que ce délai n' est pas impératif et, d' autre part, que son expiration n' a pas pour effet de conférer aux demandeurs un droit au concours financier instauré par ledit règlement.
Nor may they base such expectations on the expiry of the period of two months laid down in Article 16(3) of Regulation No 4028/86 for a decision to be taken by the Commission concerning the grant of a premium since, firstly, that time-limit is not mandatory and, secondly, the expiry of it does not confer on the applicants any entitlement to the financial aid provided for by that regulation.

- la stimulation technologique qui vise à encourager et faciliter la participation des PME par l'octroi d'une prime couvrant la phase exploratoire d'une action de RDT, y compris la recherche de partenaires, et par la recherche coopérative.
- technology stimulation to encourage and facilitate participation by SMEs by granting an award covering the exploratory phase of an RTD activity, including the finding of partners, and the cooperative research.

Dans la perspective de la prochaine révision en milieu d'exercice de l'Agenda 2000, qui débutera sous peu, et compte tenu des risques inhérents aux activités fermières en soi, la Commission souscrira-t-elle à un appel du Parlement européen visant l'inclusion, dans le pilier de la politique agricole commune consacré au développement rural, d'une mesure qui octroierait aux fermiers des primes pour l'amélioration de la sécurité dans les bâtiments et cours de leurs exploitations?
Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?

23.11 a) Tout employé-e classé au niveau de chef d'équipe « A » touche une prime de quatre-vingt-dix cents (0,90 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. b) Tout employé-e affecté à un bureau isolé et classé au niveau « B » touche une prime d'un dollar dix (1,10 $) en plus de son taux de salaire horaire de base. c) Tout employé-e classé au niveau de superviseur « C » touche une prime d'un dollar vingt-cinq (1,25 $) en plus de son taux de salaire horaire de base, ou du taux de salaire horaire de base de l'ouvrier le mieux payé qu'il ou elle a sous ses ordres, soit celui des deux montants qui est le plus élevé.
(b) An employee classified as remote level "B" shall receive a differential of one dollar and ten cents ($1.10) above his basic hourly wage rate. (c) An employee classified at supervisory level "C" shall receive a differential of one dollar and twenty-five cents ($1.25) above either his basic hourly wage rate, or the basic hourly wage rate of the highest paid tradesperson reporting to him, whichever is greater.

Dans ces conditions, la prime aux veaux sous la mère est également contraire à l'article 2 paragraphe 2 précité.
The premium for calves at foot is therefore also contrary to Article 2 (2) referred to above.

Par ailleurs, en ce qui concerne l'assurance couvrant les animaux contre les risques de mortalité, d'abattage par ordre vétérinaire et d'abattage économique pour cause de maladie, le cofinancement des primes d'assurance porte sur 30 % des coûts d'assurance éligibles.
In the case of insurance for animals against the risks of destruction, slaughter on the orders of a veterinary surgeon and economic slaughter on account of disease, the co-financing of insurance premiums is set at 30 % of the eligible expenditure on insurance premiums

Les compagnies d'assurance pourraient réduire leurs primes pour les jeunes conducteurs qui feraient installer un dispositif antidémarrage
Insurance companies could lower premium rates for young drivers who install interlock systems

Primes : payées par l'employé (0,15 $ pour chaque tranche de 1 000 $) et payées par l'employeur.
Supplementary death benefit is not recalculated as a result of a retroactive salary adjustment.

Les États membres informent, dans le respect du cadre législatif national, des éléments d’actif et de passif, des indemnités versées et des recouvrements opérés, des nouveaux engagements, des expositions et des primes perçues.
Member States shall report, in accordance with their national legislative framework, on assets and liabilities, claims paid and recoveries, new commitments, exposures and premium charges.

Le Président de la Commission de la fonction publique internationale a présenté au CCS les travaux que la Commission a réalisés sur le régime des traitements et indemnités, la mobilité du personnel, les primes de risque ainsi que les méthodes d'enquête sur les conditions d'emploi des agents des services généraux
The Chairman of the International Civil Service Commission briefed CEB on the Commission's work on the pay and benefits system, staff mobility, hazard pay and General Service salary survey methodologies

Primes La première prime doit être payée pour le mois au cours duquel la personne cesse d’être protégée à titre de personne à charge.
Premium The first premium deduction shall be made effective the month in which the individual ceases to be covered as a dependant.

Prime de fin de service;
End-of-service indemnity;

En cas d'application de l'article 5, une aide peut être octroyée aux producteurs qui détiennent des vaches allaitantes et qui ont bénéficié, pour l'année 1992, de la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes instaurée par le règlement (CEE) n° 1357/80 (4).
Where Article 5 applies, aid may be granted to producers holding suckler cows who received, for 1992, the suckler cow premium introduced by Council Regulation (EEC) No 1357/80 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows (4).

Le Comité note que le montant du crédit ouvert au budget ordinaire de l’exercice biennal 2012-2013 pour le Département est de 213 412 400 dollars, tandis que le montant brut du crédit ouvert au titre des activités cofinancées au même chapitre du budget est de 244 536 400 dollars. Ce dernier montant comprend, outre les ressources destinées à financer les activités du Département sur le terrain, des ressources servant à couvrir les primes d’assurance contre les actes de malveillance et les dépenses relatives au Centre international de Vienne.
The Committee notes that the regular budget appropriation for the Department for the biennium 2012-2013 amounts to $213,412,400, while the gross budget for jointly financed activities appropriation under the same budget section amounts to $244,536,400, which is inclusive of resources for malicious acts insurance and for the Vienna International Centre, in addition to the activities of the Department in the field.

Membre de la Jeune chambre économique du Bénin, dont j'ai été le conseiller juridique, et titulaire depuis # du diplôme de formateur international de la Jeune chambre niveau « PRIME »
• Member of the Junior Chamber of Commerce of Benin, of which I have been legal adviser and holder of the junior chamber “prime” international trainer diploma since

134 Par ailleurs, en ce qui concerne l’octroi des primes à l’investissement, le Land de Thuringe fait valoir que la Commission a négligé d’établir les conditions de leur octroi et, partant, a conclu de manière erronée que la prétendue interdiction de soutien au sein d’entreprises liées aurait dû s’opposer à l’octroi de telles primes.
134 Moreover, as regards the grant of investment allowances, the Land of Thuringia states that the Commission failed to determine the conditions under which they were granted and, therefore, concluded incorrectly that the alleged prohibition on assistance in associated undertakings should have precluded the grant of such allowances.

Le garant peut renoncer à son droit à la prime complémentaire en cas de vente réussie de la banque.
The guarantee provider has the right to give up its rights to the additional premium in case of a successful sale of the bank.

Le montant des versements à la cessation de service (prime de rapatriement, indemnité de licenciement, capital décès, selon le cas) augmentera pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui quittent l'Organisation à compter du # er janvier
The costs of separation payments (repatriation grant, termination indemnity and death grant, as applicable) will increase for staff in the Professional and higher categories that separate from the Organization as of # anuary

| RAP-PRIMES -- Il s'agit du CDA des cotisations au Régime d'assurance parentale (RAP) retenues provenant de l'ABP.
| PIP-PREM -- These are OPO's YTD Parental Insurance Plan (PIP) premiums deducted.