prise électrique moulée oor Engels

prise électrique moulée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

molded electrical connector

voorbeelde

L'invention concerne une prise électrique moulée dans une résine synthétique ou formé d'un boîtier supérieur et d'un boîtier inférieur reliés entre eux par une vis de serrage.
Disclosed is an electric plug molded by a synthetic resin or having upper and lower cases joined to each other by a clamp screw, terminal bars (30), a power line (40), and a body (20) integrally formed, including a mounting hole (22) formed through the body (20) parallel with the terminal bars (30); and a separator (50) slidably inserted into the mounting hole (22) and serving to separate the electric plug from the socket.

Boite a prises de courant en plastique moule munie d'une base encliquetable et dispositif electrique a emboitement
Molded plastic electric outlet box with snap-on base and push-in electric device

Mais bon, l'eau que j'ai ramenée de l'île d'Anglesey où la mine se trouvait -- il y avait assez de cuivre dedans pour que je puisse mouler les fiches de ma prise électrique métallique.
But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was -- there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug.

Fiche électrique en plastique moulé plate comportant un corps principal mince en plastique moulé, deux broches plates conductrices destinées à s'insérer dans une prise murale et deux conducteurs formant un câble électrique.
A molded plastic low profile electrical plug comprising a thin molded plastic main body member, two electrically conductive blade members adapted for insertion into an electrical outlet, and two wire members forming an electrical cord, is disclosed.

A cet effet, l'invention concerne un faisceau de câble avec attache (1), dans lequel une attache (2) mise en prise dans un trou de fixation (13) dans un panneau (12) est moulée d'un seul tenant à un câble électrique (3).
[Solution] In a wire harness with clip (1), a clip (2) engaged in an attachment hole (13) in a panel (12) is molded integrally with an electrical wire (3).

L'invention vise à proposer un faisceau de câble muni d'une attache, dans lequel une attache formée de façon apte à venir en prise avec un trou de fixation dans un panneau est moulée d'un seul tenant à un câble électrique introduit dans le trou de fixation.
[Problem] To provide a wire harness with clip, in which a clip formed so as to be able to engage with an attachment hole in a panel is integrally molded with an electrical wire inserted in the attachment hole.

En outre, le corps de prise est réalisé comme une pièce moulée par injection, de telle manière qu'une préforme logeant au moins en partie les composants électriques ou électroniques et entourée par un corps de contour est formée avant ou après la connexion électrique des câbles de connexion aux parties prévues de la structure de piste conductrice.
In addition, the box body is designed as an injection-molded part such that, before or after the electrical connection of the connection cables to provided sections of the conductor structure, a premolded part that at least partially accommodates the electrical or electronic components is formed, which is surrounded by a contour body.

La prise de voiture électrique de 2 tonnes, en acier moulé peint, a une construction robuste.
The 2 ton Electric Car Jack, made of painted cast steel, has a sturdy construction.

Une prise électrique originale, en bakélite a été moulée, et des reproductions exactes ont été installées dans le cockpit. Les marche-pieds sont peints et installés.
An original bakelite electric socket, was casted and several accurate reproductions were made and installed in the cockpits.

Selon l'invention, la liaison enfichable électrique et/ou optique (7) est formée par une paire constituée d'une prise mâle (9) et d'une prise femelle (8) parmi lesquelles l'une est montée fixe dans la moitié (1) du moule et l'autre est montée fixe dans la partie amovible (3) et lesquelles sont en contact l'une avec l'autre lors de l'insertion de la partie amovible (3) dans la moitié (1) du moule.
According to the invention, the electrical and/or optical plug connection (7) is formed by a pair consisting of plug (9) and socket (8), one of which is fixedly arranged in the mould half (1) and the in each case other of which is fixedly arranged in the mould insert (3), said plug (9) and socket (8) coming into contact with one another when the mould insert (3) is introduced into the mould half (1).

Quincaillerie et quincaillerie métallique, pièces de support, ferrures, éléments de fixation, de raccordement et d'espacement, tous métalliques, pour le travail du bois, la décoration intérieure et l'installation de tuyaux, installations électriques et câbles, pièces de construction moulées et coulées, épingles, clous, rivets, vis, écrous, rondelles d'écartement, équerres, pattes d'assemblage, crochets, bouchons, chevilles, prises de courant murales, ancres, éléments de tension, goupilles, pattes d'attache de tubes, bagues de verrouillage, roulements pour tuyaux, rails d'installation, rails de montage, glissières d'angle, connexions soudées, consoles pour rails et étriers de retenue pour rails d'installation, matériaux de construction métalliques
Ironmongery and small items of metal hardware, bearing parts, fittings, fastening, connecting and distancing elements, all of metal, for woodworking, interior fittings and for the installation of pipes, electric installations and cables, shaped and cast components, pins, nails, rivets, screws, nuts, shims, angles, flat connectors, hooks, plugs, pegs, wall plugs, fixing anchors, clamping elements, cotter pins, pipe clips, locking rings, bearings for pipes, installation rails, mounting rails, corner rails, rail brackets and fixing clamps for installations rails, metal building materials

Ce câble, disponible dans les coloris noir ou blanc et des longueurs allant de 1,5 m à 5 m, connectera votre périphérique à l'alimentation électrique. Les prises moulées et les contacts plaqué or 24 carats garantissent une longue durée de vie et une excellente fiabilité de contact. Qualité: 3 étoiles
This cable - which is optionally available either in black or white and in lengths ranging from 1.5 m to 5.0 m - will also connect your end device to the mains. The moulded plugs and the 24-carat goldplated contacts guarantee long life spans and outstanding contact reliability.

L'attache (2) comprend un corps principal (11), une partie de verrouillage (12), qui se dresse depuis la face inférieure du corps principal (11) et se verrouille dans le trou de fixation, et une partie de fixation (14) du fil électrique, disposée sur la face supérieure du corps principal (11) et moulée d'une seule pièce sur la périphérie extérieure du fil électrique (3) afin de fixer le fil électrique (3), la partie de fixation (14) du fil électrique comprenant une saillie de solidarisation (21) en prise avec la périphérie intérieure d'un tube de protection (4), y faisant passer le fil électrique (3) et protégeant ce dernier, et une partie restrictive (29) limitant la pénétration du tube de protection (4) dans la partie de fixation (14) du fil électrique.
The clip (2) includes a main body (11), a latch part (12) upstanding from a lower face of the main body (11) and is latched into the attaching hole, and an electric wire fixing part (14) disposed on an upper face of the main body (11) and integrally molded on an outer periphery of the electric wire (3) so as to fix the electric wire (3), the electric wire fixing part (14) including an engaging projection (21) engaging with an inner periphery of a protect tube (4) passing the electric wire (3) therethrough and protecting the electric wire (3), and a restriction part (29) restricting the protect tube (4) from entering into the electric wire fixing part (14).

Europlug L’Europlug (CEE 7/16) est une prise électrique plate à deux pôles pour l'usage domestique du courant alternatif généralement moulé au bout d'un cordon électrique conçu pour des tensions jusqu'à 250 V et des courants jusqu'à 2,5 A[1]. Il a été conçu dans les années quatre-vingts pour la sûreté dans les prises de courant domestiques de tous les pays européens continentaux, à l'exception des systèmes BS 1363 typiques des îles anglophones : Grande-Bretagne, Chypre, Gibraltar, Irlande et Malte.
The Europlug (CEE 7/16 Alternative II) is a non-rewirable flat, two-pole domestic AC power plug that must be supplied attached to a power cord. It is rated for voltages up to 250 V and currents up to 2.5 A.[1] It was designed such that it can safely be used in the domestic power sockets of most European countries, except for the BS 1363 system found in Cyprus, Gibraltar, Ireland, Malta and the United Kingdom.

Par exemple, on estime qu’il en coûte plus de 75 millions annuellement pour contrer les répercussions qu’entraînent à elles seules les moules zébrées; elles sont un grave problème pour certaines stations de traitement des eaux et centrales électriques situées aux abords des Grands Lacs, puisque ces moules viennent obstruer les tuyaux de prise d’eau.
For example, the impact of zebra mussels alone is estimated to be over $75 million annually; zebra mussels are a significant problem for some water treatment plants and power generating stations on the Great Lakes as they clog water intake pipes.

Nos produits de cable électrique de l'Italie IMQ sont entièrement moulés avec une conception ergonomique de profil bas et RoHS compliant.YDL-10 peut être assorti avec la prise VK130/131, la prise VK135/136 et la prise de VK 140/141 qui sont employés aux cables électriques d'aspirateur de Vorwerk Kobold en Italie.
Our Italy IMQ power cable products are fully molded with a low profile ergonomic design and RoHS compliant.YDL-10 can be matched with VK130/131 plug, VK135/136 plug and VK 140/141 plug which are used to Vorwerk Kobold vacuum cleaner power cables in Italy.

Ces espèces de moules peuvent causer des dommages s'élevant à des millions de dollars aux moteurs de navires, aux centrales électriques et aux prises d'eau d'installations publiques en salissant les infrastructures, en bloquant le débit d'eau et en exigeant du temps et de l'argent pour les enlever des structures touchées.
These mussel species can cause millions of dollars in damage to boat engines, power plant and public water intakes by fouling infrastructure, blocking water flow and costing time and money removing them from affected structures.

Machines d'injection importées pour la production en série du produit Application de l'industrie des moules: 1) Zones de l'électronique: Coque, prise, borne, bobine de moteur, feuilles, support de brosse et pièces isolantes de rotor Interrupteurs de contact, relais, fer électrique, sèche-cheveux, lampe, réchauffeurs, etc.
Imported injection machines for product mass production Mold Industry Application: 1)Electronics areas:Shell,socket,terminal,motor coil,leaves,brush bracket and rotor insulation parts contact switches,relays,electric iron,hair dryer,lamp,heaters,etc.

Le déclin des prises d’anguilles d’Amérique proches du rivage par pêche électrique dans le lac Ontario pendant le jour est positivement corrélé à l’augmentation de la transparence de l’eau causée par la colonisation par les moules du genre Dreissena au début des années 1990 (Casselman, 2003).
Declines in nearshore catches of American Eel with electrofishing in Lake Ontario during the day are positively correlated with increased water transparency caused by Dreissena colonization in the early 1990s (Casselman, 2003).

Groupe d’équipements 201A: Deux zones de contrôle électronique de la température, Sièges garnis de cuir dans les 1re et 2e rangées, Sièges 60/40 PowerFold dans la 3e rangée, Hayon élévateur électrique, SYNC 3, Système audio Sony avec lecteur CD/MP3 pour un disque,Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir, Sièges avant chauffants/refroid.,Sièges chauffants dans la 2e rangée, Prise d'alimentation c.a. de 110 V, Siège à réglage électrique à 10 voies (conducteur) et siège à réglage électrique à 10 voies (passager), Éclairage ambiant, Volant basculant,motorisé/télescopique, Système de démarrage à distance, Rétroviseurs latéraux électriques et chauffants, moulés noirs, avec miroir à angle mort et clignotant intégrés, Pédales et volant à réglage électrique et rétroviseurs latéraux avec mémoire (En option)
2nd-row flip-fold manual reclining bucket seats (Option) Optional Package Equipment Group 201A: Dual-zone electronic air temperature control (DEATC), Leather-trimmed 1st and 2nd row seats, 3rd-row 60/40 PowerFold seats, Power liftgate, SYNC 3, Audio system from Sony with single-disc CD/MP3 player, Leather-wrapped shift knob, Heated/cooled front seats, Heated 2nd-row seats, 110V AC power outlet, 10-way power driver’s seat with 10-way power passenger seat, Ambient lighting, Power tilt/telescoping steering wheel, Remote Start System, Power heated sideview mirrors, black molded-in-color, with integrated blind spot mirror and turn signal, Power-adjustable pedals, steering wheel, and sideview mirrors with memory feature (Option)

Groupe d’équipements 201A: Deux zones de contrôle électronique de la température, Sièges garnis de cuir dans les 1re et 2e rangées, Sièges 60/40 PowerFold dans la 3e rangée, Hayon élévateur électrique, SYNC 3, Système audio Sony avec lecteur CD/MP3 pour un disque,Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir, Sièges avant chauffants/refroid.,Sièges chauffants dans la 2e rangée, Prise d'alimentation c.a. de 110 V, Siège à réglage électrique à 10 voies (conducteur) et siège à réglage électrique à 10 voies (passager), Éclairage ambiant, Volant basculant,motorisé/télescopique, Système de démarrage à distance, Rétroviseurs latéraux électriques et chauffants, moulés noirs, avec miroir à angle mort et clignotant intégrés, Pédales et volant à réglage véhicule est fait pour vous?
Optional package Optional Equipment Group 201A: Dual-zone electronic air temperature control (DEATC), Leather-trimmed 1st and 2nd row seats, 3rd-row 60/40 PowerFold seats, Power liftgate, SYNC 3, Audio system from Sony with single-disc CD/MP3 player, Leather-wrapped shift knob, Heated/cooled front seats, Heated 2nd-row seats, 110V AC power outlet, 10-way power driver’s seat with 10-way power passenger seat, Ambient lighting, Power tilt/telescoping steering wheel, Remote Start System, Power heated sideview mirrors, black molded-in-color, with integrated blind spot mirror and turn signal, vehicle is right for you?