prise de décision par des groupes d'experts oor Engels

prise de décision par des groupes d'experts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

panel decision-making

voorbeelde

Le Groupe spécial d'experts a pris note des décisions prises par le Groupe de travail ( # par # à
The Ad hoc Export Group took note of the mandate provided by the Working Party ( # paras

Le Groupe de travail sera informé des principales décisions prises par le groupe international d’experts lors de la semaine consacrée aux Services d’information fluviale (RIS) qui s’est tenue à Hasselt, en Belgique, du 21 au 25 novembre 2016.
The Working Party will be informed about the main decisions taken by the International Expert Groups at the RIS Week held in Hasselt (Belgium) from 21 to 25 November 2016.

La Réunion commune a été informée de la décision, prise par le Groupe d'experts des transports et de l'environnement à sa première session, d'élire un bureau élargi afin d'assurer la continuité de l'assistance fournie au secrétariat dans la préparation des sessions suivantes
The Joint Meeting was informed that the Expert Group on Transport and the Environment decided at its first session to elect an extended Bureau to assure continuous assistance to the secretariat in the preparation of the following sessions

i) Mettre à jour les actifs produits et non-produits dans une classification distincte des actifs (dans l'attente de la décision qui sera prise par le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales en
i) To update produced and non-produced assets in a separate asset classification (pending decision by the Expert Group on International Economic and Social Classifications in

Sur la base des recommandations de la Conférence, le Conseil, dans sa résolution # (XLVI) du # mai # a approuvé le mandat du Groupe spécial d'experts qui, en vertu de la décision prise par le Conseil le # mai # s'appelle désormais « Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques »
On the basis of the recommendations of the Conference, the Council, in its resolution # (XLVI) of # ay # approved the terms of reference for the Ad Hoc Group of Experts, which was renamed the “United Nations Group of Experts on Geographical Names” by a Council decision of # ay

Le Groupe spécial d’experts a pris note des décisions prises par le Groupe de travail (TRANS/WP.30/220, par. 33 à 39).
The Ad hoc Export Group took note of the mandate provided by the Working Party (TRANS/WP.30/220, paras. 33-39).

Le Comité sera informé des décisions qui l'intéressent prises par la Commission ( # ), notamment des recommandations du Groupe d'experts du programme de travail
The Committee will be informed about the decisions taken by the Commission that are relevant to the Committee ( # ), including recommendations of the Group of Experts on programme planning processes

Le Sous-Comité a pris note des décisions prises par le Groupe d'experts de l'OACI sur les marchandises dangereuses
The Sub-Committee took note of the decisions of the ICAO Dangerous Goods Panel

Le Sous‐Comité a pris note des décisions prises par le Groupe d’experts de l’OACI sur les marchandises dangereuses.
The Sub-Committee took note of the decisions of the ICAO Dangerous Goods Panel.

Il a noté la décision du Comité des transports intérieurs, à sa soixante-treizième session (Genève, 1er-3 mars 2011), de transformer le groupe d’experts informel sur l’AETR, créé en vertu de la décision prise par le Groupe de travail des transports routiers (SC.1) à sa 105e session, en un groupe d’experts structuré ouvert à toutes les Parties contractantes à l’AETR et à l’Union européenne (UE).
It noted the decision of the Inland Transport Committee at its seventy-third session (Geneva, 1–3 March 2011) transforming the existing informal AETR expert group, set up by decision of the 105th session of the Working Party on Road Transport (SC.1), to a formal Expert Group for all Contracting Parties of AETR and European Union (EU).

Le projet de programme de travail du Groupe d’experts de la classification des ressources pour 2011-2012 a été établi à la lumière des décisions prises par le Comité de l’énergie durable à sa dix-neuvième session et par le Groupe d’experts à sa première session.
The draft programme of work for the Expert Group on Resource Classification for 2011-2012 has been prepared in the light of the decisions of the Committee on Sustainable Energy at its nineteenth session and the decisions of the first session of the Expert Group.

Sur la base des recommandations de la Conférence, le Conseil, dans sa résolution 1314 (XLVI) du 31 mai 1968, a approuvé le mandat du Groupe spécial d’experts qui, en vertu de la décision prise par le Conseil le 4 mai 1973, s’appelle désormais « Groupe d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques ».
On the basis of the recommendations of the Conference, the Council, in its resolution 1314 (XLVI) of 31 May 1968, approved the terms of reference for the Ad Hoc Group of Experts, which was renamed the “United Nations Group of Experts on Geographical Names” by a Council decision of 4 May 1973.

Sur la base des recommandations de la Conférence, le Conseil, dans sa résolution # (XLVI) du # mai # a approuvé le mandat du Groupe spécial d'experts qui, en vertu de la décision prise par le Conseil à sa # e séance, le # mai # s'appelle désormais le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
On the basis of the recommendations of the Conference, the Council, in its resolution # (XLVI) of # ay # approved the terms of reference for the Ad Hoc Group of Experts, which was renamed United Nations Group of Experts on Geographical Names by the Council in a decision adopted at its # th meeting # ay

Les pays en développement parties qui souhaitent prendre des mesures nationales d'atténuation appropriées du niveau # associées à la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts s'inspirent du guide des bonnes pratiques élaboré par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et de toutes décisions pertinentes prises par la Conférence des Parties agissant comme assemblée des Parties
Developing country Parties who wish to undertake Tier # nationally appropriate mitigation actions associated with reducing emissions from deforestation and forest degradation shall by guided by good practice guidance developed by the Intergovernmental Panel on Climate Change and any relevant decisions of the Conference of Parties serving as the assembly of Parties

Les pays en développement parties qui souhaitent prendre des mesures nationales d’atténuation appropriées du niveau 2 associées à la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts s’inspirent du guide des bonnes pratiques élaboré par le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat et de toutes décisions pertinentes prises par la Conférence des Parties agissant comme assemblée des Parties.
Developing country Parties who wish to undertake Tier 2 nationally appropriate mitigation actions associated with reducing emissions from deforestation and forest degradation shall by guided by good practice guidance developed by the Intergovernmental Panel on Climate Change and any relevant decisions of the Conference of Parties serving as the assembly of Parties.

Le Comité sera informé des décisions qui l’intéressent prises par la Commission (CEP/2005/1), notamment des recommandations du Groupe d’experts du programme de travail.
The Committee will be informed about the decisions taken by the Commission that are relevant to the Committee (CEP/2005/1), including recommendations of the Group of Experts on programme planning processes.

Le Bureau a été informé par le secrétariat de la décision prise par le WP.5 d’adopter et de publier le rapport final du Groupe d’experts des liaisons entre les ports maritimes et l’arrière-pays (ECE/TRANS/210), dont l’avant-projet a été distribué aux membres du Bureau.
The Bureau was informed by the secretariat of the decision taken by WP.5 to adopt and publish the final report of the Group of Experts on Hinterland Connections of Seaports (ECE/TRANS/210) the first draft publication of which was circulated to the members of the Bureau.

Une analyse coût-efficacité des activités visant à réduire les émissions, car il s’agit de l’un des principaux arguments influant sur la prise de décisions par les responsables politiques (la Fédération de Russie a déjà œuvré avec le Groupe d’expert des questions technico-économiques pour évaluer les coûts d’une installation particulière);
Determination of the cost-efficiency of emission reduction activities, as one of the key arguments to impact the decision-making process by policymakers (the Russian Federation has previously worked with the Expert Group on Techno-Economic Issues in the specific evaluation of a cost assessment in one particular plant);

Notant que plusieurs initiatives internationales sont prises afin de combler le fossé numérique et de créer des axes de développement dans le domaine informatique, notamment la décision prise à Okinawa par les participants au Sommet des pays du # d'établir un groupe d'experts sur l'accès aux nouvelles technologies (GEANT
Noting that several international initiatives are being taken to bridge the global digital divide and create digital opportunities, including the establishment of a digital opportunity task force (dot force) by the # ummit in Okinawa

Le Comité permanent prend note des activités menées par ses différents groupes d’ experts ; en raison des points de vue différents exprimés par les Parties, aucune décision n’ prise sur le document T-PVS (99) 5 rév.
She suggested that the activities carried on in co-operation with other organisations and the existing synergies with them be maintained as a matter of priority, that a more active role be assigned to the Chairs of the groups, that the groups continue working between meetings in close liaison with the Secretariat and the Bureau, and that the groups' instructions be more definite so as to embody detailed terms of reference and a timetable of activities. The Standing Committee took note of the activities carried out by its different Groups of Experts, and, because of the different views expressed by the Parties no decision was taken on the document TPVS (99) 5 rev. The Committee mandated to the Select Committee in the strategic development of the Convention to make proposals on the future of the Groups.

Le présent ordre du jour provisoire a été établi sur la base des recommandations formulées lors de la troisième session du Groupe spécial d'experts de l'industrie chimique ( # ) et des décisions pertinentes prises par la quatrième session du Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise (juin # ) (ECE/TRADE
This provisional agenda was prepared based on the recommendations made at the third session of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry ( # ) and the relevant decisions taken by the fourth session of the Committee on Trade, Industry and Enterprise Development (June

Les indicateurs de l’EDD ont été élaborés par un groupe d’experts constitué en application de la décision prise par la Réunion de haut niveau de Vilnius pour définir des éléments permettant de mesurer l’efficacité de la mise en œuvre de la Stratégie.
The indicators for ESD were developed by a group of experts established following the decision by the Vilnius High-level Meeting with the mandate to develop indicators to measure the effectiveness of the implementation of the Strategy.

Les domaines visés par les fondations initiales, et la majeure partie des fonds transférés, sont des domaines dans lesquels la prise de décisions et la sélection de projets supposent généralement des examens par des groupes de pairs et la consultation d'experts indépendants.
The areas in which the original foundations, and majority of funding transferred, operate are areas in which decision making and project selection processes typically involve expert peer review panels and advice from independent experts.

La première session de l’Équipe spéciale de la sécurité minière est convoquée conformément à la décision prise par le Groupe spécial d’experts du méthane provenant des mines de charbon de la CEE à sa première session, tenue en décembre 2004.
The first session of the Task Force on Mine Safety is convened in accordance with the decision taken by the UNECE Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane at its first session, held in December 2004.

Elle a en outre pris note de l’exécution fructueuse du programme de travail par le Groupe de travail et ses groupes spéciaux d’experts en suggérant cependant que les résultats obtenus par le Groupe spécial d’experts des ressources en gaz naturel soient examinés avec soin et qu’une décision appropriée soit prise sur l’avenir de ce groupe.
She also noted the successful implementation of the programme of work by the Working Party and its Ad Hoc Groups of Experts, suggesting however that the performance of the Ad Hoc Group of Experts on Natural Gas Resources be carefully reviewed and an appropriate decision on the future of this Group be taken.