prise de décision rationnelle oor Engels

prise de décision rationnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rational decision-making

voorbeelde

Cette situation n’est certainement pas propice à une prise de décisions rationnelle dans les organisations.
This situation is certainly not conducive to rational decision-making in the organizations.

permettre de mieux prendre en compte l’activité humaine dans la prise de décision rationnelle.
activity is better factored into sound decisionmaking.

Un surcroît ou une insuffisance de confiance en soi compromettant le jugement ou la prise de décision rationnelles.
Over-confidence or lack of confidence may undermine the ability to make rational judgements or decisions.

Un surcroît ou une insuffisance de confiance en soi compromettant le jugement ou la prise de décision rationnelles.
Normally a positive characteristic which allows one to act with some degree of self-assurance.

Les règles qui dictent une prise de décision rationnelle sont illustrées par les scénarios qui suivent.
Rules for rational decision making are illustrated by the following cases.

Le contrôle de la qualité des données contribue de façon essentielle à la prise de décisions rationnelles sur les investissements.
Data quality assurance is essential in supporting sound investment decisions.

La seconde, le sens substantif, par opposition, ne présuppose ni la prise de décision rationnelle ni des conditions de rareté.
The second, substantive meaning, however, presupposes neither rational decision-making nor conditions of scarcity.

L’absence de systèmes efficaces de gestion de l’information est une contrainte additionnelle à la planification et à une prise de décision rationnelle.
The lack of effective management information systems is an additional constraint for planning and informed decision-making.

L'absence de systèmes efficaces de gestion de l'information est une contrainte additionnelle à la planification et à une prise de décision rationnelle
The lack of effective management information systems is an additional constraint for planning and informed decision-making

La prise de décision rationnelle verrait l’application d’une quantité considérablement plus grande de ressources dans un monde instable que dans un contexte bénin.
Rational decision making would see the application of significantly more resources in an unstable world than in a benign one.

Il n’existe à l’heure actuelle aucun mécanisme apte à fournir les informations qui permettraient un dialogue fructueux et une prise de décision rationnelle.
Currently, there is no adequate mechanism to provide such information as a basis of dialogue and informed decision-making.

Bien que l’analyse des risques et des avantages et l’estimation de l’incidence puissent être difficiles à effectuer, elles sont essentielles à la prise de décisions rationnelles.
Although risk versus benefit and estimation of incidence evaluations can be very difficult they are also very important for making rational decisions.

Bien que l'analyse des risques et des avantages et l'estimation de l'incidence puissent être difficiles à effectuer, elles sont essentielles à la prise de décisions rationnelles.
Although risk versus benefit and estimation of incidence evaluations can be very difficult they are also very important for making rational decisions.

Une étude comportementale a indiqué que la prise de décision rationnelle n'est pas le seul facteur qui influence le choix lorsqu'il s'agit d'appliquer les mesures recommandées.
A behavioural review showed that people are not influenced by rational decision-making alone when deciding to comply with recommended measures.

S'agissant de l'agrément des produits, les villes et les régions peuvent apporter leur appui à une prise de décision rationnelle, étayée sur le plan scientifique et transparente;
Cities and regions can support rational, science-based and transparent product authorisation decision-making processes;

S'agissant de l'agrément des produits, les villes et les régions peuvent apporter leur appui à une prise de décision rationnelle, étayée sur le plan scientifique et transparente
Cities and regions can support rational, science-based and transparent product authorisation decision-making processes

Un projet en collaboration, étudiant l'incertitude via une approche basée sur les problèmes, apporte de nouvelles connaissances sur le rôle de l'incertitude dans la prise de décision rationnelle.
A collaborative effort in studying uncertainty through a problem-based approach has led to new insights into the role of uncertainty in rational decision-making.

Ce système permet de recueillir des données plus fiables, tout en simplifiant et en accélérant l'accès à ces dernières. La prise de décisions rationnelles s'en trouvera grandement facilitée
This will ensure the supply of more reliable data and facilitate and expedite access thereto, in turn contributing to appropriate decision-making

La gestion moderne des océans dépend de l’intégration des données sociales et environnementales pour permettre de mieux prendre en compte l’activité humaine dans la prise de décision rationnelle.
Modern oceans management requires integrating social and environmental information so that human activity is better factored into sound decision-making.

Bien qu'une définition du risque sur la base du profil du donneur soit indispensable à une prise de décision rationnelle, toute décision dépend également des caractéristiques du receveur.
Although a definition of risk based upon the donor’s profile is critical to rational decision-making, each decision also depends upon the recipient’s characteristics.

Ces réactions au stress conduisent souvent aux addictions, au repli sur soi, aux maladies et aux problèmes psychologiques, phénomènes dont aucun ne favorise la prise de décisions rationnelles.
Such reactions to stress often led to substance abuse, self-isolation, sickness and psychological problems, none of which were conducive to sound decision-making.

La plupart des fumeurs deviennent accros à l’adolescence ou lorsqu’ils sont jeunes adultes, à l’âge où le manque de prévoyance et d’informations rend difficile la prise de décisions rationnelles.
Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult.

Il vise à encourager des prises de décisions rationnelles sur les forêts d’Europe et les questions connexes, en fournissant des données objectives et harmonisées aux signataires de Forest Europe.
The report aims to stimulate sound policy decisions on forests and forest-related issues in Europe by providing objective and harmonized data for Forest Europe’s Signatories.