prise de décision substitutive oor Engels
prise de décision substitutive
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
substitute decision-making
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«et le remplacement de la prise de décisions substitutive par la prise de décisions assistée»
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans certains pays, on impose plus souvent aux femmes qu’aux hommes un régime de prise de décisions substitutive.
I' m moving in with mattUN-2 UN-2
Les régimes de prise de décisions substitutive peuvent prendre différentes formes, notamment la tutelle, l’interdiction judiciaire et la curatelle.
You fucked up, manUN-2 UN-2
Le Comité exhorte l’État partie à abroger toutes les dispositions juridiques qui perpétuent le système de prise de décision substitutive.
Ok, bring him overUN-2 UN-2
Le Comité est profondément préoccupé par les régimes de prise de décisions substitutive et de tutelle appliqués aux personnes handicapées.
That' s not happening eitherUN-2 UN-2
Mme Mulligan s’enquiert de la différence faite par l’État partie entre prise de décisions substitutive et prise de décisions assistée.
We have to talkUN-2 UN-2
141.60 S’agissant des personnes handicapées, remplacer le mécanisme de prise de décisions substitutive par un mécanisme de prise de décision assistée (Israël);
A son of mine has to make something of his life, dad!UN-2 UN-2
De plus, l’État partie maintenant un régime de prise de décisions substitutive, M. Kim Hyung Shik souhaite savoir par qui le tuteur est désigné.
You have any more... fits?UN-2 UN-2
Les États parties sont encouragés à mettre en place des mécanismes efficaces pour combattre les régimes de prise de décisions substitutive formels in informels.
It' s not on hereUN-2 UN-2
Le Comité est préoccupé par l’absence de mesures visant à remplacer la prise de décisions substitutive par la prise de décisions assistée dans l’exercice de la capacité juridique.
But there s a bubble, correct?UN-2 UN-2
Indiquer si des mesures sont prises pour remplacer la prise de décisions substitutive par un système de prise de décisions assistée, conformément à l’article 12 de la Convention.
And then you really got the barorundi sambaUN-2 UN-2
Une des priorités devrait consister à élaborer et à réviser les cadres législatifs nationaux pour pouvoir passer de la prise de décision substitutive à la prise de décision assistée.
Why people travel.Do you know?UN-2 UN-2
Bien que la procédure de déclaration d’incapacité ait été totalement abolie, le Comité constate avec préoccupation que la nomination d’un administrateur est une forme de prise de décisions substitutive.
So this is your chanceUN-2 UN-2
Ceci nécessite l’abolition des régimes et mécanismes de prise de décisions substitutive qui dénient aux personnes handicapées leur capacité juridique et opèrent une discrimination, intentionnelle ou non, à leur encontre.
She says no boom- boom with youUN-2 UN-2
L’accompagnement dans l’exercice de la capacité juridique doit respecter les droits, la volonté et les préférences des personnes handicapées et ne devrait jamais équivaloir à une prise de décisions substitutive.
Captain, are you all right?UN-2 UN-2
Il s’inquiète de certaines conséquences de cette situation: la prise de décisions substitutive laisse en effet le tuteur maître de décisions telles que l’expérimentation médicale, l’avortement ou le traitement psychiatrique.
It' s all right.We can get it offUN-2 UN-2
L’accompagnement dans l’exercice de la capacité juridique doit respecter les droits, la volonté et les préférences des personnes handicapées et ne devrait jamais équivaloir à une prise de décisions substitutive;
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereUN-2 UN-2
L’Observation générale No 1 porte sur l’article 12 et appelle les États parties à remplacer les régimes de prise de décisions substitutive par les régimes de prise de décisions assistée.
I really think we must leave VeniceUN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’État partie de prendre sans délai des dispositions pour réviser les lois pertinentes et pour remplacer la prise de décisions substitutive par la prise de décisions assistée.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to applypending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureUN-2 UN-2
Ríos Espinosa demande si la loi du 1er septembre 2014 a supprimé définitivement la prise de décisions substitutive, et quelle est la durée minimale et maximale des peines imposées aux délinquants sexuels.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofUN-2 UN-2
116 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.