prise de décision plus avisée oor Engels

prise de décision plus avisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

better-informed decision making

voorbeelde

La direction fut décentralisée, ce qui entraîna des prises de décision plus avisées.
Management was decentralized, leading to better decision-making.

L’amélioration des informations relatives à la demande mondiale de pétrole, à la production et aux stocks est essentielle pour permettre une prise de décision plus avisée.
Improved data on global oil demand, supply and stocks is essential for better informed market decisions.

Ces types de segmentation peuvent vous aider à comprendre le comportement d'achat de vos clients et vous conduire ainsi à des prises de décisions plus avisées.
These segmentation types can help you understand the purchase behavior of your customers, helping you make more informed business decisions.

Du même coup, des informations plus exhaustives sur la situation des personnes handicapées dans l'UE permettraient également de rendre la prise de décisions plus avisée et mieux ciblée.
By the same token, more exhaustive data on the situation of people with disabilities in the EU would also contribute to a better informed and targeted policy-making.

Du même coup, des informations plus exhaustives sur la situation des personnes handicapées dans l'UE permettraient également de rendre la prise de décisions plus avisée et mieux ciblée
By the same token, more exhaustive data on the situation of people with disabilities in the EU would also contribute to a better informed and targeted policy-making

Le Comité a identifié plusieurs domaines dans lesquels, à son avis, il conviendrait d’apporter des améliorations sensibles à la qualité des données de gestion financière pour permettre des prises de décisions plus avisées.
The Board identified several areas where it believes significant improvements in the quality of financial management information should be made to enable more informed decision-making.

Cette initiative permettra d'en savoir plus et d'attirer l'attention sur les besoins et les conditions de vie des personnes âgées. Elle contribuera également à promouvoir l'élaboration de politiques et la prise de décisions plus avisées et mieux adaptées aux besoins dans différents contextes et domaines
This Council is an opportunity to gain new insights in, and to increase awareness of, needs and conditions of older persons and to support better informed and more sensitive policymaking and decision-making in various settings and areas

Comme les programmes de développement dans les pays moins avancés et les pays en développement sont fondés sur le sexe, de nombreux experts estiment qu’une plus grande représentation des femmes dans l’activité politique nationale est de nature à favoriser la prise de décisions plus avisées et, partant, améliorer les conditions de vie des citoyens.
Because development programs in less developed and developing countries depends on the gender of the development many experts believe that higher representation of women in national politics leads to better decisions and hence better outcomes for citizens.

Une meilleure information sur les clients et les partenaires, la qualité du service et les résultats des interactions avec les clients favoriserait une prise de décision plus avisée par la gestion au niveau organisationnel et au niveau de la Direction et aider à démontrer la valeur et la répercussion du CRC sur les diverses collectivités qu'il dessert.
Improved information on clients and partners, quality of service and the results of client interactions would support more informed decision making by Corporate and Branch level management, and help demonstrate the value and impact of CRC on the various communities it serves.

Les flux migratoires et les zones d’urbanisation peuvent ainsi être mieux analysés et les décisions politiques prises de manière plus avisée.
Migratory flows and urbanised areas can be better analysed and allow informed political decisions.

Ses avantages sont notamment l’amélioration du rapport coût-efficacité grâce à une prise de décision meilleure et plus avisée, d’où une plus large acceptation du plan ou du programme gouvernemental de la part du public.
The benefits of SEA include improved cost-effectiveness through better and more informed decision-making, leading to wider acceptance of the Government plan or programme by the public.

Ses avantages sont notamment l’amélioration du rapport coût-efficacité grâce à une prise de décision meilleure et plus avisée, d’où une plus large acceptation du projet de la part du public et moins de discussions au niveau opérationnel.
The benefits of SEA include improved cost-effectiveness through better and more informed decision-making, leading to wider acceptance of the project by the public and less discussion at the operational level.

Si Octave avait été au commandement, les décisions auraient été prises de façon bien plus avisée.
If only Octavian had been the one in charge, things would have been done more sensibly.

On demande également à ce que l’on traite les refugiées ayant besoin de services de traduction, de conseils de santé plus avisés, et d’être davantage impliquées dans la prise de décisions, de manière plus délicate.
There were also calls to give sensitive treatment to women refugees, who need translation services, better health advice and more involvement in decision-making.

Geosys | Geosys - Des prises de décisions plus avisées grâce aux applications de la télédétection
Geosys | Geosys - Remote sensing applications for smarter decisions

De cette façon, les décisions seront prises en fonction de données exactes et d’analyses et les conseils stratégiques au ministre seront plus avisés.
This will ensure that decisions taken are based on evidence and analysis, as well as enhance our overall capacity to provide policy advice to the Minister.

Et les décisions prises après plusieurs verres de vin à un dîner n’étaient pas les plus avisées.
And decisions made after several glasses of wine at a dinner party were not always the wisest ones.

Lorsque nous aurons la décision de la plénière du STOA, nous la porterons à votre connaissance de manière à ce que soit prise, j' imagine, la décision la plus avisée sur une affaire aussi importante.
Once STOA's plenary has reached a decision, we shall pass it on so that we can take what I imagine will be the right decision on such an important matter.

Ils ont appelé à l’adoption de mesures décisives pour améliorer le champ des données couvertes et leur communication afin de permettre la prise de décisions plus avisées.
They called for more decisive measures to improve data coverage and reporting to better inform policy-making.

Raumgleiter s’intéresse également de près à la construction numérique et aux produits correspondants, assurant une prise de décision plus avisée et efficace dans le cadre du processus de planification.
Raumgleiter is also intensively involved in the field of digital construction and various related products that enable better and more efficient decision-making during the planning process.

Les outils d'analyse SAP proposent une plate-forme intégrée étendue, mais simple, qui permet de révéler la véritable valeur de vos données pour une prise de décision plus avisée.
SAP BusinessObjects Analytics portfolio offers a comprehensive – yet simple – integrated platform that helps unlock the real value in your data for smarter decision making.

La prise de décisions appropriées et l’évaluation avisée des progrès accomplis passent par l’utilisation de données et d’instruments statistiques plus fiables.
Improved data quality and statistical tools are crucial to proper decision-making and progress assessment.

Ce processus se répète jusqu’à ce que l’obtention de données ne confère plus de valeur supplémentaire, et qu’une décision avisée puisse être prise – en tant que conclusion logique, fondée sur les informations, les valeurs et les préférences des acteurs décisionnaires ou de l’entité effectuant la décision.
This process is repeated until there is no further value in acquiring data and a sound decision – a logical conclusion, based on the information, values, and preferences of the decision-makers or decision-making body – is reached.

En utilisant les logiciels Bentley, les concepteurs ont pu créer une reproduction précise de l'ensemble du système d'assainissement et produire ainsi un nombre illimité de scénarios potentiels, permettant ainsi une prise de décision plus avisée.
Using Bentley software, designers built an accurate view of the entire sewerage system and can compare an unlimited number of what-if scenarios for faster, more informed decision making.

Elles sont alors plus susceptibles de fournir des conseils avisés et justes, et d'être directement impliquées dans la prise de décision.
This makes them better able to provide good, sound advice and may subsequently lead to a more direct involvement in decision-making fora.