prix du marché reconnu oor Engels

prix du marché reconnu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

recognized market price

voorbeelde

D ) SE SITUE DANS LA TRANCHE INFERIEURE DE LA MARGE QUI SEPARE LE PRIX PLANCHER DU PRIX PLAFOND , LE DIRECTEUR PEUT EFFECTUER SUR LES MARCHES RECONNUS DES OPERATIONS AU PRIX DU MARCHE POUR EMPECHER LE PRIX DU MARCHE DE BAISSER TROP BRUSQUEMENT , A CONDITION QUE SES OPERATIONS SE SOLDENT PAR DES ACHATS NETS D'ETAIN ;
( D ) IS IN THE LOWER SECTOR OF THE RANGE BETWEEN THE FLOOR AND CEILING PRICES , THE MANAGER MAY OPERATE ON RECOGNIZED MARKETS AT THE MARKET PRICE IN ORDER TO PREVENT THE MARKET PRICE FROM FALLING TOO STEEPLY , PROVIDED HE IS A NET BUYER OF TIN ; OR

B ) SE SITUE DANS LA TRANCHE SUPERIEURE DE LA MARGE QUI SEPARE LE PRIX PLANCHER DU PRIX PLAFOND , LE DIRECTEUR PEUT EFFECTUER SUR LES MARCHES RECONNUS DES OPERATIONS AU PRIX DU MARCHE POUR EMPECHER LE PRIX DU MARCHE DE MONTER TROP BRUSQUEMENT , A CONDITION QUE SES OPERATIONS SE SOLDENT PAR DES VENTES NETTES D'ETAIN ;
( B ) IS IN THE UPPER SECTOR OF THE RANGE BETWEEN THE FLOOR AND CEILING PRICES , THE MANAGER MAY OPERATE ON RECOGNIZED MARKETS AT THE MARKET PRICE IN ORDER TO PREVENT THE MARKET PRICE FROM RISING TOO STEEPLY , PROVIDED HE IS A NET SELLER OF TIN ;

Outre les sûretés physiques visées aux points 11 à 17, les autorités compétentes peuvent reconnaître des objets comme sûretés si elles ont la conviction que a) des marchés liquides existent pour une liquidation rapide et rentable de la sûreté et b) des prix du marché communément reconnus, publiquement accessibles, existent pour la sûreté.
Moreover, advanced IRB banks started developing their LGD methodologies in the understanding that they could bring in their own internal operational and eligibility requirements for collateral as long as they could base their LGD ratings on historical evidence, i.e. validate them, and as long as those methodologies would be validated by their supervisors.

Outre les sûretés physiques visées aux points 11 à 17, les autorités compétentes peuvent reconnaître des objets comme sûretés si elles ont la conviction que a) des marchés liquides existent pour une liquidation rapide et rentable de la sûreté et b) des prix du marché communément reconnus, publiquement accessibles, existent pour la sûreté. L'établissement doit démontrer l'absence d'éléments indiquant que les prix nets obtenus lors de la liquidation de la sûreté s'écarteront sensiblement des prix du marché.
Compared to a previous version of the proposed Directive, the stronger wording of paragraph 78 now suddenly means that what has been developed is not good enough.

La valeur de réalisation de ces actifs indiquée dans la présente note est calculée sur la base des prix du marché établis par des vendeurs reconnus.
The market value of these assets shown in this note is based on quoted market prices from reputable vendors.

La valeur de réalisation de ces actifs indiquée dans la présente note est calculée sur la base des prix du marché établis par des vendeurs reconnus.
The market value of these assets shown in the present note is based on quoted market prices from reputable vendors.

En ce qui a trait à la question de savoir si la portée de l'ordonnance devrait être réduite au moyen d'une baisse du prix reconnu d'exclusion, la CBMA a affirmé que les producteurs nationaux livrent concurrence sur tous les segments du marché et que la baisse du prix reconnu d'exclusion aurait de graves répercussions sur le chiffre d'affaires crucial des DBI de la branche de production canadienne.
With respect to the issue of whether the scope of the order should be limited by lowering the exclusion price point, the CBMA stated that the domestic producers compete in all segments of the market and that lowering the exclusion price limit would severely impact the Canadian industry's critical IBD business.

AUX FINS DU PRESENT ARTICLE , LE PRIX DU MARCHE DE L'ETAIN EST LE COURS DE L'ETAIN SUR LE MARCHE RECONNU PAR LE CONSEIL A LA FIN DU CINQUIEME ACCORD OU TOUT AUTRE PRIX QUE LE CONSEIL PEUT DECIDER A TOUT MOMENT .
FOR THE PURPOSES OF THIS ARTICLE , THE MARKET PRICE OF TIN SHALL BE THE PRICE OF TIN IN THAT MARKET RECOGNIZED BY THE COUNCIL AT THE TERMINATION OF THE FIFTH AGREEMENT OR SUCH OTHER PRICE AS THE COUNCIL MAY AT ANY TIME DECIDE .

Ils auraient aussi reconnu que les prix du marché transmettent naturellement des connaissances locales complexes, spécifiques et changeantes, qui sont distribuées entre les individus et les sociétés, plutôt qu'ils ne sont contrôlés par une planification centralisée.
They would also have recognized that market prices naturally transmit complex, specific, and changing local knowledge, which is distributed among individuals and corporations, not controlled by central planners.

Toutefois le paragraphe 4 a du sens si le « marché reconnu » est un marché où les prix sont déterminés publiquement.
Paragraph 4 made sense, however, if “recognized market” meant a market where prices were determined publicly.

WT/DS264/R Page 39 4.179 Le Canada a aussi montré que le Département du commerce avait revalorisé certaines ventes de copeaux de bois de West Fraser à une société affiliée, QRP, bien que le Département du commerce ait reconnu que ces ventes avaient été effectuées aux prix du marché.
4.179 Canada also showed that Commerce re-valued certain chip sales made by West Fraser to an affiliate, QRP, even though Commerce recognized that those sales had been made at market prices.

• Publications MesuLa formation des prix des engrais au Canada Chapitre V — Détermination des prix des engrais Sur les marchés nord-américains de l'azote et du phosphate, il est généralement reconnu dans l'industrie que les prix sont fixés sur la Côte du Golfe aux États-Unis.
In North American nitrogen and phosphate markets it is widely accepted by the industry that prices are set in the U.S. Gulf.

Selon l’Allemagne, l’application de la communication sur les garanties devrait conduire à un élément d’aide d’État plus limité, pour autant que la rémunération de la garantie générale soit reconnue comme une prime conforme au prix du marché.
According to Germany, in so far as it was recognised that the remuneration for the risk shield was market-oriented, applying the Guarantees Notice would lead to a marginal aid element.

Les prix changent en fonction des tendances L'analyse technique permet d'identifier les tendances du comportement du marché qui ont été reconnues comme significatives.
Prices move in trends Technical analysis is used to identify patterns of market behavior that have long been recognized as significant.

Ils ont reconnu l'impact de la faiblesse du prix des marchandises et le besoin d'une plus grande ouverture des marchés étrangers.
Ministers recognized the impact of low commodity prices and the need for a more open international trading environment.

Les marchés des engrais sont pleinement intégrés en Amérique du Nord et, pour les marchés de l'azote et du phosphate, la Côte du Golfe aux États-Unis est reconnue comme l'endroit où sont fixés les prix des engrais en Amérique du Nord.
Fertilizer markets are fully integrated in North America, and for the nitrogen and phosphate market the U.S. Gulf is accepted as the point upon which fertilizer prices in North America are based.

De nombreux mercantilistes ont également reconnu que la mise en place de quotas et du plafonnement des prix était source de marchés noirs.
Many mercantilists also realized that the inevitable results of quotas and price ceilings were black markets.

Enfin, Specialized a soutenu que, étant donné que la branche de production nationale ne vend pas une proportion importante de bicyclettes dans le segment supérieur du marché des marchandises en question, le prix reconnu d'exclusion devrait être réduit de manière à correspondre à un niveau de vente au détail de 400 $ plutôt que de 800 $, puisque les producteurs ne subiront vraisemblablement pas de dommage dans ce segment du marché.
Finally, Specialized argued that, since the domestic industry does not sell a significant proportion of bicycles in the upper segment of the market for the subject goods, the exclusion price point should be lowered to correspond to a retail level of $400 rather than $800, as there is no likelihood of injury to producers in this segment of the market.

92 En ce qui concerne l'évaluation du marché, British Sugar et Napier Brown affirment que la Cour a reconnu dans l'arrêt Suiker Unie que la Commission n'avait pas pris suffisamment en considération les limitations à la concurrence causées par l'organisation commune du marché du sucre (points 612 à 621).
92 As regards the assessment of the market, British Sugar and Napier Brown state that the Court of Justice recognised in Suiker Unie that the Commission had not sufficiently taken into consideration the limitations on competition brought about by the common organisation of the market in sugar (paragraphs 612 to 621).

Dans le cadre du présent réexamen, l’AMCC a reconnu que ses membres ne livrent pas concurrence dans les segments de prix très bas et très élevés du marché des souliers et a donc proposé certaines exclusions fondées sur des prix cibles.
In the present review, SMAC has recognized that its members do not compete in the very low- and high-priced segments of the shoe market and has, therefore, proposed certain exclusions based on price points.

Comme cela est mentionné aux considérants 79 à 84, certaines parties ont notamment fait valoir que les mesures en vigueur devaient être suspendues, étant donné que des événements postérieurs à la période d’enquête et concernant la hausse du prix du produit concerné sur le marché de l’Union étaient manifestes, reconnus et durables.
As mentioned in recitals 79 to 84, some parties claimed, inter alia, that the current measures should be suspended because post-IP events concerning the price increase of the product concerned in the Union market were manifest, undisputed and lasting.

De Beers/DTC utilisera des sources différentes pour estimer la valeur des pierres polies, notamment les tarifs de sa division "polissage", les informations sur les prix parues dans des magazines professionnels reconnus, les informations qu'elle a obtenues du marché, etc.
De Beers/DTC will use different sources to estimate the value of the polished stones such as its polished division price book, pricing information in recognised trade magazines, information it obtains from the market and so forth.