procédé au tonneau (Procédé de dépôt électrolytique au tonneau) oor Engels

procédé au tonneau (Procédé de dépôt électrolytique au tonneau)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

method of barrel electroplating

voorbeelde

Procédé de dépôt électrolytique au tonneau avec aluminium ou alliage d'aluminium
Method of barrel electroplating with aluminum or aluminum alloy

Réservoir cylindrique pour machine à tonneau centrifuge, procédé de production associé, et machine de polissage au tonneau centrifuge
Barrel tank for centrifugal barrel machine, method for producing same, and centrifugal barrel polishing machine

Dispositif de polissage 'au tonneau' et procede de polissage
Flow barrel polishing device and polishing method

Procédé et dispositif pour le roulage au tonneau d'une pièce
Method and device for barrel polishing a work piece

Procede de fabrication d'un dispositif de support endovasculaire au moyen d'une operation de polissage au tonneau pour arrondir les angles de l'endoprothese
Method for manufacturing an endovascular support device using tumbling operation to round edges of the stent

Procede de fabrication d'un engrenage asymetrique, engrenage asymetrique, engrenage non circulaire et asymetrique, mecanisme d'engrenage et machine de finition au tonneau
Method of manufacturing asymmetric gear, asymmetric gear, non-circular and asymmetric gear, gear mechanism, and barrel finishing machine

L'invention concerne un accumulateur de chaleur cylindrique à gradient possédant un tonneau susceptible de s'adapter au retrait et à la dilatation d'un tuyau d'échange thermique, et un procédé de fabrication associé.
Disclosed are a cylindrical gradient heat accumulator having a barrel capable of adapting to the shrinking and expansion of a heat exchange tube, and a manufacturing method thereof.

Dans ce procédé, une composition de détergent en forme de briquette, préparée par pressage au rouleau, est soumise à un polissage au tonneau destiné à en éliminer les bavures en vue de son refaçonnage.
In the process, a briquette-like detergent composition prepared by roll pressing is tumbled to remove burs for reshaping.

Pendant la saison sèche, il est souvent difficile de procéder au baptême si l’assemblée ne se déroule pas près d’une rivière; de ce fait, nombreux sont ceux qui ont été baptisés dans un tonneau.
During the dry season, baptism is often a problem if an assembly is not held near a river; hence, a number of persons have had to be baptized in a barrel.

Des matériaux et procédés non adaptés à des traitements au tonneau connus peuvent également être utilisés et appliqués.
Materials can be processed and processes can be used which are not suitable for the familiar drum processes.

L'invention concerne un distributeur de fluide utilisé dans des procédés et des appareils destinés à des systèmes de réactions biologiques automatiques notamment un tonneau (408), un coupleur (428), un piston (454) associé au tonneau (408) et une surface de scellement qui scelle le diamètre interne afin d'empêcher l'écoulement fluidique au niveau inférieur du piston (454).
A fluid dispenser useful in methods and apparatuses for automated biological reaction systems including a barrel (408), a coupler (428), a piston (454) associated with the barrel (408), and a sealing surface that seals the inner diameter against fluid flow at the lower extent of the piston (454).

L'invention est caractérisée en ce qu'après avoir été moulé, nettoyé et éventuellement traité, un composant en aluminium (3, 6) est poli au tonneau de manière à obtenir une surface dense ; et en ce que ledit composant est revêtu à l'aide d'un procédé de nickelage chimique ; et en ce que ledit revêtement appliqué chimiquement présente une épaisseur supérieure à 5 μm.
The invention is characterised in that after being cast, cleaned and possibly treated, an aluminium component (3 - 6) is tumbled so as to obtain a dense surface; and in that said component is coated with the aid of a chemical nickel plating process; and in that the chemically applied coating has a thickness exceeding 5 μm.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'usinage fin d'une pièce disposant d'au moins une surface fonctionnelle, de préférence par la voie d'une opération de roulage au tonneau, lors de laquelle la pièce est guidée dans un récipient de travail contenant du corps abrasif ou de l'agent abrasif en exerçant un déplacement relatif par rapport aux particules abrasives.
The invention relates to a method and a device for fine machining a work piece having at least one functional surface, preferably by way of a barrel polishing process, wherein the work piece is guided in a work container containing sanding bodies or sanding means while effecting a movement relative to the sanding particles.

L'invention concerne un procédé permettant d'éviter les tonneaux pour des motos, comprenant un système de freinage anti-verrouillage (ABS), ledit procédé comprenant les étapes suivantes : la comparaison de la décélération du véhicule comprenant une valeur seuil spécifique au véhicule, une reconnaissance d'une décélération critique, si la valeur de la décélération du véhicule est supérieure à la valeur de la valeur seuil spécifique au véhicule, et l'initiation d'un mode de régulation spéciale permettant de réguler la pression du frein sur le frein de la roue avant, dans le cas où une décélération critique existe.
The invention relates to a method for preventing rollover in motorcycles comprising an anti-lock braking system (ABS), said method having the following steps: comparison of the vehicle deceleration with a vehicle-specific threshold value; identification of a critical deceleration, if the value of the vehicle deceleration is greater than the value of the vehicle-specific threshold value; and initiation of a special provision for controlling the brake pressure on the front-wheel brake(s) if a critical deceleration exists.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément pour machine thermique, notamment un élément de turbine, de compresseur ou de détendeur, procédé selon lequel une ébauche de l'élément est au moins partiellement usinée par électroérosion et la surface ainsi générée par électroérosion est affinée par polissage au tonneau et/ou électropolissage de manière à totalement éliminer au moins des parties de la couche blanche obtenue par électroérosion.
The invention relates to a method for producing a component for a heat engine, especially for producing a component for a turbine, a compressor or an expander, according to which a blank of the component is machined by erosion at least in sections, and the surface produced by erosion is finished by barrel polishing and/or electropolishing in such a way that the recast layer created by the erosion is completely removed at least in sections.

Tous ces procédés peuvent être réalisés aussi bien à l’attache qu’au tonneau, en fonction de la taille et de la géométrie des pièces.
All of these processes can be done both at rack or in barrel, depending on the part ́s size and shape.

L'invention concerne des procédés de reconditionnement d'un tonneau préalablement utilisé pour contenir une substance, comprenant les étapes consistant à déterminer des paramètres de découpe spécifiques au matériau du tonneau pour découper de façon contrôlée le matériau du tonneau ; éliminer une profondeur désirée du matériau du tonneau en utilisant un dispositif de coupe automatisé à jet d'eau haute pression ; tester s'il reste des résidus de la substance en utilisant un dispositif de détection ; pulvériser éventuellement un agent dissolvant ; et répéter les étapes d'élimination et de test en cas de détection de la présence de la substance dans ou sur le tonneau.
The inventive subject matter relates to methods for reconditioning a barrel previously used for containing a substance, comprising the steps of determining cutting parameters specific to the barrel material to provide controlled cutting of the barrel material; removing a desired depth of the barrel material using an automated high pressure water cutting device; testing for a remnant of the substance using a sensor device; optionally spraying with a dissolving agent; and repeating the steps of removing and testing upon detecting the presence of the substance in or on the barrel.

Les procédés STARGLO MSA-B/R peuvent être utilisés pour des applications au bain mort ou au tonneau.
STARGLO MATTE processes may be used for rack, barrel, high-speed & reel-to-reel applications.

Il réunit les avantages d'un usinage de petites pièces sur des montages porte-pièces et ceux d'un usinage de pièces en vrac par traitement au tonneau, sans les désavantages de chaque procédé:
It combines the advantages of the processing of single components on contact frames with the processing of bulk goods in drums, without the disadvantages of either system:

La présente invention, liée au domaine des systèmes télématiques, concerne un appareil et ses procédés de fonctionnement, comprenant des fonctions d'accéléromètre et de gyroscope sans fil offrant : une récupération de trajectoire sur un véhicule de transport dans le cas de l'événement prédéfini, des détections d'événements de conduite spécifique tels que dérive, dérapage, tonneau, virage abrupt ainsi que conduite sous influence, positionnement du véhicule intrinsèquement amélioré, ainsi que capacité de fournir un procédé d'analyse de comportement du véhicule.
The present invention considers the telematics systems providing apparatus and operation methods for apparatus, including wireless, accelerometer and gyroscope capabilities offering: trajectory recovery on transportation vehicle in the case of the predefined event, specific driving event detections like drifting, side-slip, roll-over, abrupt turning, as well as driving under influence, inherently enhanced positioning of the vehicle, as well as capability to provide method for behavior analysis of the vehicle.