procédure appelée oor Engels

procédure appelée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

callee

naamwoord

voorbeelde

« Marchés publics de services – Procédure d'appel d'offres communautaire – Référé – Demande de sursis à exécution – Urgence – Absence »
(Public service contracts – Community tender procedure – Interim measures – Application for suspension of operation – Urgency – None)

b) au Cameroun, la coopération technique n’a pas traité la question de la lourdeur des procédures d’appel d’offres;
(b) in Cameroon, technical cooperation did not address the cumbersome tendering procedures; and

L’absence de procédure d’appel obligatoire pour les condamnations à mort;
The lack of a mandatory appeal system for capital cases;

« Référé – Marchés publics – Procédure d’appel d’offres communautaire – Demande de sursis à exécution et de mesures provisoires – Défaut d’urgence »
Interim measures – Public procurement – Community tendering procedure – Application for suspension of operation and for interim measures – No urgency

Procédures d'appel d'offres sélectives ▪ Article 1012 :
Selective Tendering Procedures ▪ Article 1012:

La procédure d'appel est trop longue.
The appeals process is gonna take too long.

À cet égard, il demande un soutien plus ferme à la procédure d'appel global
In that context, he called for increased support for the consolidated appeals process

` Le passage a une ́ procedure d’appels ` d’offres a taux variable
M3 growth started to moderate, but remained above the reference value

◦ les mesures disciplinaires et procédures d'appel;
◦ discipline and appeals procedures; and

Chronologie indicative des étapes opérationnelles des procédures d'appels d'offres normaux [horaires indiqués en heure d'Europe centrale ( 7 )]
Indicative time frame for the operational steps in standard tender procedures (times are stated in Central European Time ( 7 ))

Procédure d'appel d'offres
Tender procedure

L'agent d'assurance l'a informé de la procédure d'appel.
The insurance officer informed him of the appeal procedure.

Les procédures d’appels d’offres de l’Eurosystème comportent six étapes opérationnelles présentées dans l’encadré 3.
The Eurosystem’s tender procedures are performed in six operational steps, as specified in Box 3.

Ledit État membre prévoit une procédure d’appel pour un tel refus.
That Member State shall provide for an appeal procedure in respect of such refusal.

PASSATION DES MARCHÉS PAR D’AUTRES MÉTHODES QUE LA PROCÉDURE D’APPEL D’OFFRES
PROCEDURES FOR ALTERNATIVE METHODS OF PROCUREMENT

c) le recours aux marchés publics électroniques pour toutes les procédures d'appels d'offres de toutes les centrales d'achats.'
(c) ensure all central purchasing bodies use e-procurement for all their tendering procedures.'

la divulgation auprès des tribunaux lors de procédures d'appel;
disclosure to courts in appeal procedures;

Des irrégularités dans les procédures d'appels d’offres publics sont fréquemment signalées.
There are frequent reports about irregularities in public tendering procedures.

La procédure d’appel promet d’être longue et compliquée, et le condamné ne va sûrement pas mourir de sitôt.
The appeal process can be tortuous and lengthy, and it is unlikely that Tom will actually face death for several years.

• le processus devrait inclure une procédure d'appel qui serait décrite dans la loi;
• The process should include an appeals procedure that is detailed in the legislation;

La procédure d’appel est écrite, sauf décision contraire de la Chambre d’appel.
The appeal proceedings shall be in writing unless the Appeals Chamber decides to convene a hearing.

Oui, mais il y a une procédure d'appel.
And a fair verdict was rendered, okay, but there is an appeals process.

« Procédure de référé — Procédure d’appel d’offres communautaire — Perte d’une chance — Urgence — Balance des intérêts »
(Interim measures – Community tendering procedure – Loss of an opportunity – Urgency – Balance of interests)

L'Eurosystème distingue deux catégories différentes de procédures d'appels d'offres: les appels d'offres normaux et les appels d'offres rapides.
The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures: standard tenders and quick tenders.

Vous connaissez la procédure d'appel légale.
You know the proper procedure for appeal.