procédure enregistrée auprès d'un tribunal oor Engels
procédure enregistrée auprès d'un tribunal
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
matter of record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procédure Lorsqu’un tribunal rend une ordonnance d’enregistrement, le délinquant est avisé qu’il doit s’inscrire en personne auprès d’un service de police désigné (centre d’enregistrement) dans les 15 jours suivant l’ordonnance ou sa mise en liberté.
You fucked up, manGiga-fren Giga-fren
Procédure Lorsqu'un tribunal rend une ordonnance d'enregistrement, le délinquant est avisé qu'il doit s'inscrire en personne auprès d'un service de police désigné (centre d'enregistrement) dans les 15 jours suivant l'ordonnance ou sa mise en liberté.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledGiga-fren Giga-fren
Finalement, l'annexe établit un code de procédure distinct portant sur l'enregistrement, auprès du Tribunal, des ordonnances par consentement intervenues entre le Commissaire de la concurrence et une personne contre laquelle l'ordonnance est demandée.
I' ve been doing this long enoughGiga-fren Giga-fren
Avantages et coûts Les modifications visent à établir, notamment, un code de procédure distinct portant sur l'enregistrement, auprès du Tribunal, des ordonnances par consentement intervenues entre le Commissaire de la concurrence et une personne contre laquelle l'ordonnance est demandée.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesGiga-fren Giga-fren
Un dessin ou modèle communautaire enregistré est déclaré nul sur demande introduite auprès de l'Office, conformément à la procédure prévue aux titres VI et VII, ou par un tribunal des dessins ou modèles communautaires à la suite d'une demande reconventionnelle dans le cadre d'une action en contrefaçon.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landGiga-fren Giga-fren
Un dessin ou modèle communautaire enregistré est déclaré nul sur demande introduite auprès de l'Office, conformément à la procédure prévue aux titres VI et VII, ou par un tribunal des dessins ou modèles communautaires à la suite d'une demande reconventionnelle dans le cadre d'une action en contrefaçon.
Forged out of pure goldGiga-fren Giga-fren
Un dessin ou modèle communautaire enregistré est déclaré nul sur demande introduite auprès de l'Office, conformément à la procédure prévue aux titres VII et VIII ou par un tribunal des dessins ou modèles communautaires à la suite d'une demande reconventionnelle dans le cadre d'une action en contrefaçon.
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans la législation australienne, les accords résultant d’une conciliation qui s’est déroulée en dehors du système judiciaire ne peuvent être enregistrés auprès d’un tribunal que si une procédure est en cours, alors que si la conciliation s’est déroulée dans le cadre d’un système de conciliation judiciaire, un tribunal peut rendre une ordonnance fondée sur l’accord résultant de la conciliation, laquelle ordonnance a force exécutoire.
The ladies love this flavor!UN-2 UN-2
Déclaration de la nullité 1. Un dessin ou modèle communautaire enregistré est déclaré nul sur demande introduite auprès de l'Office, conformément à la procédure prévue aux titres VI et VII, ou par un tribunal des dessins ou modèles communautaires à la suite d'une demande reconventionnelle dans le cadre d'une action en contrefaçon.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsGiga-fren Giga-fren
j) Procédures d'appel: toutes les organisations non gouvernementales dont la demande d'enregistrement a été rejetée par l'organe compétent devraient avoir la possibilité de contester cette décision auprès d'un tribunal indépendant
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisMultiUn MultiUn
«Un dessin ou modèle communautaire enregistré est déclaré nul sur demande introduite auprès de l’Office [de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)], conformément à la procédure prévue aux titres VI et VII, ou par un tribunal des dessins ou modèles communautaires à la suite d’une demande reconventionnelle dans le cadre d’une action en contrefaçon.»
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurLex-2 EurLex-2
Partie B.3. – Procédures de nullité et actions en revendication Un dessin ou modèle communautaire enregistré est déclaré nul sur demande introduite auprès de l'Office ou par un tribunal des dessins ou modèles communautaires à la suite d'une demande reconventionnelle dans le cadre d'une action en contrefaçon.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersGiga-fren Giga-fren
Au moment du divorce, par procédure judiciaire, indépendamment de la dissolution du mariage auprès du service d’enregistrement officiel des actes d’état civil, les époux peuvent déposer, auprès d’un tribunal, une convention indiquant avec lequel des deux parents les enfants vont vivre, les modalités de la pension alimentaire pour les enfants, voire l’époux vulnérable dans l’incapacité de travailler, les montants de ces contributions ou encore le partage des biens communs des époux.
You' il be involved artisticallyUN-2 UN-2
L'examen des recours en nullité d'un dessin ou modèle communautaire enregistré par une seule instance se traduirait par des économies de coût et de temps par rapport aux procédures faisant intervenir des tribunaux nationaux différents. Il est de ce fait nécessaire de prévoir des garanties comprenant un droit de recours auprès d'une chambre de recours et, en dernier ressort, auprès de la Cour de justice.
Mummy, you will not find a better one than himGiga-fren Giga-fren
Des séances de formation sur l’exécution de la loi relative aux procédures extrajudiciaires – détermination de la date et du lieu de naissance – ont été organisées tant pour des magistrats que pour des officiers et officiers adjoints de l’état civil, responsables des registres, employés des centres de protection sociale et unités d’administrations de la police au Ministère de l’intérieur, dont la fonction est liée à l’enregistrement des faits et données d’état civil ; des visites de campements sauvages roms ont été organisées pour faire mieux connaître à ces communautés l’exercice de leurs droits, déterminer leurs besoins, recenser les personnes non inscrites au registre d’état civil et fournir une aide gratuite durant la procédure auprès d’un officier de l’état civil ou du tribunal aux fins d’enregistrement.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "UN-2 UN-2
La demande de déclaration de décès a été enregistrée auprès du tribunal d’El-Milia et un acte de décès a été délivré à la suite de cette procédure sans qu’une copie du jugement du tribunal rendu à cet effet ne soit délivrée à l’épouse de la victime, qui ignore toujours si le Lakhdar Bouzenia tué le 27 octobre 1993 était son époux ou un homonyme, et, s’il s’agissait de son époux, les circonstances du décès de ce dernier.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.UN-2 UN-2
Existe-t-il une procédure de recours contre toute décision d’enregistrement ou de refus d’enregistrement d’un dessin ou modèle industriel? oui□ non□ s.o.□ Q29 : Dans l’affirmative, auprès de quelle administration ce recours doit-il être formé : – – – – l’office de la propriété industrielle un autre organe administratif un tribunal autres oui□ non□ s.o.□ oui□ non□ s.o.□ oui□ non□ s.o.□ ______________
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresGiga-fren Giga-fren
Pour invalider les effets d'un enregistrement international sur le territoire de la Communauté européenne, des tiers peuvent engager une procédure de nullité en suivant les mêmes règles que pour la demande en nullité d'un dessin ou modèle communautaire enregistré, c'est-à-dire en introduisant une demande en nullité auprès de l'Office ou une demande reconventionnelle en nullité devant un tribunal des dessins ou modèles communautaires.
But I' il see what I can doGiga-fren Giga-fren
La procédure disciplinaire sera entièrement remaniée et les garanties dont jouissent les détenus seront améliorées: par exemple, l’application de toute mesure disciplinaire (sauf la simple réprimande) devra être précédée d’une procédure écrite ou enregistrée, qui ne devra pas durer plus de 10 jours; le détenu aura droit à l’aide d’un avocat et pourra exercer un recours (avec effet suspensif) auprès du tribunal d’exécution des peines contre toute décision de placement à l’isolement ou en cellule disciplinaire (et pas seulement de placement à l’isolement pendant plus de huit jours).
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsUN-2 UN-2
Contestation de l’enregistrement d’un schéma de configuration 58. — 1) Toute personne intéressée qui estime que l’enregistrement d’un schéma de configuration par l’Office des brevets est contraire aux conditions posées par les articles 18 à 21 ou 29.3) de la présente loi peut interjeter appel auprès du tribunal administratif conformément à la procédure prévue par le code de procédure administrative (RT I 1993, 50, 694; 1994, 16, 290; 28, 425; 1995, 29, 358 et 359; 1996, 37, 739; 1997, 16, 260; 30, 472; 87, 1468; 93, 1557; 95/96, 1575; 1998, 17, 265; 61, 981) en vue d’obtenir un jugement invalidant l’enregistrement du schéma de configuration et invitant l’Office des brevets à reprendre l’instruction de la demande et à prendre une nouvelle décision.
The Trash Man!Giga-fren Giga-fren
Le procureur, la personne condamnée ou acquittée, son avocat ou représentant juridique, la victime, la partie civile, le défendeur civil et leurs représentants peuvent prendre connaissance du déroulement de la procédure et porter plainte ou faire directement appel auprès du tribunal; Une plainte ou un appel faits après expiration du délai prévu sont nuls et non avenus; Les appels additionnels en cassation ou les protestations et les refus écrits doivent être enregistrés auprès de la cour de cassation compétente préalablement à l'audition de l'affaire
Frozen guttedMultiUn MultiUn
La conformité volontaire comprend un large éventail de solutions pour contrer les pratiques anticoncurrentielles, allant d'un règlement informel à l'enregistrement d'un consentement auprès du Tribunal ou à des procédures contentieuses.
It had nothing to do with you, and everything to do with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La conformité volontaire comprend un large éventail de solutions pour contrer les pratiques anticoncurrentielles, allant d'un règlement informel à l'enregistrement d'un consentement auprès du Tribunal ou à des procédures contentieuses.
I mean, did you really think that I was a government agent?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.