procédure entre particuliers oor Engels
procédure entre particuliers
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
proceeding between subject and subject
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’ensuit que la loi n° 8/2013 ne peut pas être appliquée dans les procédures entre particuliers.
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
Il convient que les frais de telles procédures entre particuliers ne soient pas intégralement à la charge du public.
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
31 Le déroulement régulier de la procédure devant le juge national ne serait pas entravé si des tiers prenaient connaissance d'informations que la Commission a fournies au juge dans le cadre d'une procédure entre particuliers.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
Elle est donc inapplicable dans les procédures civiles entre particuliers.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
• accessibilité du matériel au personnel d’exploitation et d’entretien (minimiser les installations en espaces confinés imposant des procédures d’entrée et précautions particulières);
Other management expenditureGiga-fren Giga-fren
Il s'agit en effet d'une procédure particulière instaurée entre deux ordres juridictionnels.
Do not both denying it; do not worry, I will not narcyou outEurLex-2 EurLex-2
Dans certains cas, il serait souhaitable d’avoir l’avis d’experts au sujet de la loi applicable afin de déterminer si une procédure particulière entre dans le champ des définitions.
Then we' il make an appointment at the genetics labUN-2 UN-2
Ce faisant, elle n’a pas établi de distinction particulière entre procédures contradictoires et inquisitoires (57).
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette procédure peut nécessiter des ententes particulières entre les établissements en ce qui concerne le partage des tâches.
I refer specifically toMotion No. # in Group NoCommon crawl Common crawl
Droit communautaire - Principes - Droits de la défense - Respect dans le cadre des procédures nationales relatives à l' application des règles de concurrence - Portée - Procédure civile entre particuliers ne pouvant aboutir au prononcé d' une sanction par une autorité publique - Droit de refuser de fournir une réponse impliquant reconnaissance d' une violation des règles de concurrence - Exclusion
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
Cette demande a été présentée dans le cadre d’une procédure entre des particuliers (ci‐après les « requérants ») et le Land Nordrhein‐Westfalen (Land de Rhénanie-Westphalie, Allemagne) portant sur une décision du gouvernement du district de Detmold (Bezirksregierung Detmold, Allemagne) approuvant le plan de la nouvelle construction de l’autoroute A 33/route fédérale B 61, jonction d’Ummeln.
Take a couple of deep dragsEurlex2019 Eurlex2019
Manipulation des procédures d’appel d’offres Forme particulière de coordination entre entreprises pouvant influencer l’issue d’une procédure de vente ou d’achat dans laquelle des offres sont soumises.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieGiga-fren Giga-fren
Concurrence - Procédure administrative - Utilisation par la Commission - ou par une une autorité nationale - d' informations inaccessibles par la voie d' investigations menées au titre du règlement n 17 mais obtenues dans le cadre d' une procédure civile entre particuliers comme moyen de preuve dans le cadre d' une procédure susceptible d' aboutir à des sanctions ou comme indice justifiant l' ouverture d' une enquête préalable à une telle procédure - Inadmissibilité
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
Ce protocole devra ensuite être soumis aux procédures de ratification particulières avant de pouvoir entrer en vigueur.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où la décision 1999/93 n’a toutefois pas d’effet direct horizontal, elle ne s’applique pas dans les procédures ou rapports entre particuliers et la question de la validité de cette décision est donc sans objet pour la décision dans la procédure au principal devant la juridiction de renvoi.
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Plusieurs intervenants ont souligné que des difficultés importantes persistaient compte tenu des exigences procédurales excessives et des retards liés au processus de recouvrement d’avoirs, du manque de familiarité avec les procédures juridiques internes, ainsi que des différences entre ces procédures, en particulier eu égard aux régimes de confiscation.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohUN-2 UN-2
L’article 6 concerne à la fois les procédures civiles (les affaires concernant des litiges entre des particuliers ou des organisations) et les procédures pénales (lorsqu’une personne est poursuivie pour avoir commis un délit).
Get him off of me!Common crawl Common crawl
Doté de serveurs Web propriétaires redondants et décentralisés, ce système permet une mise à jour automatique et facile des procédures entre ces serveurs sans interaction particulière de la part des utilisateurs.
' Cause they know I' m with youcordis cordis
l’organisation de la procédure de dialogue entre parties prenantes, en particulier l’organisation d’auditions avec le secteur concerné ou d’autres groupes de défense d’intérêts spécifiques et intervenants
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close tooj4 oj4
l’organisation de la procédure de dialogue entre parties prenantes, en particulier l’organisation d’auditions avec le secteur concerné ou d’autres groupes de défense d’intérêts spécifiques et intervenants;
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
Cependant, une procédure extrajudiciaire ad hoc créée ▌pour un litige particulier entre un consommateur et un professionnel ne devrait pas être considérée comme une procédure de REL.
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpynot-set not-set
Cependant, une procédure extrajudiciaire ad hoc créée pour un litige particulier entre un consommateur et un professionnel ne devrait pas être considérée comme une procédure de REL.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
c) l’organisation de la procédure de dialogue entre parties prenantes, en particulier l’organisation d’auditions avec le secteur concerné ou d’autres groupes de défense d’intérêts spécifiques et intervenants;
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
La simplification des procédures d’extradition continuera d’être défendue avec force, en particulier entre États alliés ou amis.
Come on, Donny!UN-2 UN-2
3527 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.