au début de l'année prochaine
early in the new year · early next year
prochaine oor Engels
prochaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
close
Tout cela pour dire que la prochaine évaluation de la Commission est imminente.
This means that we are very close to another Commission evaluation.
near
- L'éducation et la formation sont des facteurs clés du développement chez nos prochains voisins et partenaires.
- Education and training are key developmental factors for our near neighbours and our partners.
nearby
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
next · fellow human being · fellow man · in the offing · next station
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais pas seulement cela : de même que dans un corps, il est important que circule la sève vitale afin qu’il vive, ainsi, nous devons permettre que Jésus agisse en nous, que sa Parole nous guide, que sa présence eucharistique nous nourrisse, nous anime, que son amour nous donne la force d’aimer notre prochain.
It certainly looks like hervatican.va vatican.va
Comme demandé dans la résolution du Parlement européen du 5 juillet 2011 sur le service universel et le numéro d'urgence «112», la Commission a lancé dans le cadre du programme Horizon 2020 des appels à projets en vue de la mise en place de la prochaine génération de services d'urgence.
Let' s just skip over this part and move onnot-set not-set
Je voudrais souligner que, de manière générale, j'épouse entièrement le contenu de ce rapport ainsi que la résolution qui en ressort, tant en ce qui concerne le programme d'action en cours, dont la mise en uvre se terminera bientôt, qu'en ce qui concerne le futur programme de sécurité routière que la Commission a prévu de présenter au cours des prochains mois.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Europarl8 Europarl8
Stephanie Priest fera un compte rendu sur l’expérience lors d’une prochaine réunion État d’avancement :
I thought you loved that truckGiga-fren Giga-fren
L'avertissement précise que toute répétition de cette violation en tout temps pendant les six (6) prochaines années peut entraîner l'imposition d'une sanction administrative pécuniaire d'un montant pouvant aller jusqu'à 25 000 $.
A wonderful childGiga-fren Giga-fren
Ce document sera déterminant dans les prochaines négociations sur le changement climatique.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Note avec satisfaction les efforts faits par l’UNICEF pour intégrer les mandats prévus dans l’examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies dans le prochain plan stratégique pour 2014-2017, prie l’UNICEF d’aligner pleinement le prochain plan stratégique pour 2014-2017 sur ces mandats, et prie également l’UNICEF de continuer à contribuer aux discussions avec les autres fonds et programmes en vue de l’élaboration d’une démarche commune permettant de suivre l’application de l’examen quadriennal complet;
This is just the beginningUN-2 UN-2
Je crois donc que nous devons, en tant qu’Union européenne, faire un effort tout à fait important, et très rapidement - lors de la prochaine assemblée générale de l’ONU, par exemple - pour obtenir cette définition, indispensable, du terrorisme, laquelle permettra également une vraie coopération entre les États, à l’échelle européenne et à l’échelle internationale.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Europarl8 Europarl8
Maintenant, vous devez analyser les données et décider quelles sont les prochaines étapes.»
I think I need a drinkLiterature Literature
– Elle a promis d’interroger mon père à ce sujet, la prochaine fois qu’il lui rendrait visite
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Demande en outre à la Commission de collaborer avec le Comité des représentants permanents (COREP) et de faire des recommandations appropriées sur la fréquence des réunions des CTS à la prochaine session ordinaire de la Conférence en juillet
Don' t come near my sonMultiUn MultiUn
La nuit prochaine... C’était mon dernier jour, et je n’avais rien décidé.
You wanted to be actorsLiterature Literature
J' ignore si je vous retrouverai ici l' an prochain
Other adverseeffects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeopensubtitles2 opensubtitles2
Le nouveau comptable pr voit de r aliser la prochaine validation en 2020.
You okay, R#?Goodelitreca-2022 elitreca-2022
Les 20 chars qui seront empruntés et livrés cet été répondront aux besoins immédiats sur le plan opérationnel, mais ils ne suffiront pas à remplacer adéquatement les véhicules d’un escadron du théâtre ni à entraîner de façon appropriée les soldats déployés prochainement.
dont call me an assholeGiga-fren Giga-fren
Il s'agirait d'établir un deuxième tour lors des élections présidentielles, afin que le prochain président mexicain bénéficie d'un mandat soutenu par plus de 50% des électeurs.
I work too hard for your bull, ChipGiga-fren Giga-fren
Le présent document est la base sur laquelle les prochains travaux seront élaborés.
Phosphonates do not exceed # g/washGiga-fren Giga-fren
Il s'est dit confiant que grâce à des efforts communs, les participants seraient en mesure de rédiger les textes portant sur la structure globale, l'organisation et le contenu des résultats de l'Approche stratégique à temps, aux fins de leur examen par le Comité préparatoire à sa prochaine session
Everything else held up okayMultiUn MultiUn
Prochaine réunion : téléconférence le 26 juillet 2002 à 11 h, heure de l'Est Rédigé par :
Listen, world, you can' t ignore meGiga-fren Giga-fren
Il a décidé d'arrêter son programme de travail pour # à sa prochaine session en # en tenant compte des résultats du processus de réforme d'«Un environnement pour l'Europe»
To sit with meMultiUn MultiUn
Les réponses du prochain test de chimie se vendent bien.
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité exhorte l’État partie à inclure dans son prochain rapport périodique des informations spécifiques sur les plans d’action et les autres mesures destinés à mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d’action de Durban au niveau national.
The attached Decision, therefore, concludes that the notifiedconcentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsUN-2 UN-2
Dans la perspective de la prochaine révision en milieu d'exercice de l'Agenda 2000, qui débutera sous peu, et compte tenu des risques inhérents aux activités fermières en soi, la Commission souscrira-t-elle à un appel du Parlement européen visant l'inclusion, dans le pilier de la politique agricole commune consacré au développement rural, d'une mesure qui octroierait aux fermiers des primes pour l'amélioration de la sécurité dans les bâtiments et cours de leurs exploitations?
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurenot-set not-set
Aujourd'hui... ou l'an prochain, ces monstres les retrouveront.
I hope you have a better story for LumberghOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.