professionnelle oor Engels

professionnelle

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

professional

naamwoord

expert

Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.
Many, if not most, professional translators only translate into their native language.

specialist

naamwoord

La formation des professionnels des médias, et plus particulièrement aux femmes journalistes dans les pays en développement.
Training for media specialists, particularly women journalists , in developing countries.

pro

naamwoord

Laisse ça aux professionnels.
Leave it to the pros.

professional worker · teaching · teaching pro · teaching professional · vocational

Soortgelyke frases

chambre professionnelle
professional chamber

Administrateurs professionnels de ressources bénévoles - Ontario
OAVA · ODVH · Ontario Association for Volunteer Administration · Ontario Directors of Volunteers in Healthcare · PAVR-O · Professional Administrators of Volunteer Resources - Ontario

cotisations syndicales, professionnelles et semblables
union, professional or like dues

aptitudes professionnelles
complex skills · high-level skills · vocational skills

aide à la formation aux sujets professionnels et commerciaux
aid for training occupational and commercial subjects

Division des services en établissement et des services professionnels
Institutional and Professional Services Division

voorbeelde

Dans les relations entre un professionnel et un consommateur, les parties ne peuvent, au détriment de ce dernier, exclure l'application du présent article ni déroger à ses effets ou les modifier.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.

Les programmes de ce type se rapportent aux activités professionnelles les plus demandées dans le pays et associées dans leur majorité à des personnes de faible niveau d’instruction et de revenu.
Programmes of this type are directed at the occupations in the country in which demand is greatest and persons the majority of whom have both low educational levels and low incomes.

Le professionnel redoute ce qu'il croit être un fils à papa.
Dassin fears the worst and cannot imagine being managed by anyone.

Si le droit national contient des dispositions à cet effet, le non-respect de la législation environnementale ou de celle des marchés publics en matière d'entente illicite, ayant fait l'objet d'un jugement à caractère définitif ou d'une décision ayant des effets équivalents, peut être considéré comme une infraction mettant en cause la moralité professionnelle de l'opérateur économique ou comme une faute grave.
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.

Engage les États Membres à coopérer, selon qu’il convient, avec les organisations internationales et les acteurs non étatiques compétents, pour concevoir des mesures préventives ayant pour objet de renforcer et de promouvoir la sécurité et la protection du personnel soignant et des autres professionnels de santé et le respect de leurs codes déontologiques respectifs, parmi lesquelles :
Urges Member States, in cooperation, as appropriate, with relevant international organizations and relevant non-State actors, to develop effective preventive measures to enhance and promote the safety and protection of medical and health personnel, as well as respect for their respective professional codes of ethics, including but not restricted to:

Conformément à l’article 150, la Communauté met en œuvre une politique de formation professionnelle, qui appuie et complète les actions des États membres.
Pursuant to Article 150, the Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.

Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.
Judgment of the Court of 15 January 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou v Freie und Hansestadt Hamburg. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Freedom of movement for persons - Collective agreement applicable to public sector employees - Promotion on grounds of seniority - Professional experience acquired in another Member State. - Case C-15/96.

Avec l’appui de la communauté internationale et des pays donateurs, la formation des professionnels de la justice se poursuit, les infrastructures physiques se construisent et la capacité des institutions judiciaires permanentes a augmenté, y compris grâce à l’adoption de nouvelles lois essentielles.
With the support of the international community and donor nations, training of judicial professionals is ongoing, physical infrastructure is being built and the capacity of the permanent justice institutions has increased, including through the enactment of key new legislation.

Lorsque l'institution de l'État membre sous la législation duquel la victime a exercé en dernier lieu une activité susceptible de provoquer la maladie professionnelle considérée constate que la victime ou ses survivants ne satisfont pas aux conditions de cette législation, compte tenu des dispositions de l'article 57 paragraphes 2, 3 et 4 du règlement, ladite institution:
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:

Le programme de formation professionnelle et technique a été élaboré et est exécuté par le Bureau de l'emploi de la Republika Srpska
The programme for professional and technical training has been developed and implemented by the Employment Bureau of Republika Srpska

(2) Le Conseil a explicitement exclu du champ d'application du droit antidumping les caméras professionnelles énumérées à l'annexe dudit règlement. Il s'agit de modèles haut de gamme qui répondent techniquement à la définition du produit donnée à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1015/94, modifié par le règlement (CE) n° 2474/95 (3), mais ne peuvent pas être considérées comme des caméras de télédiffusion.
(2) The Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty the professional TCSs listed in the Annex to that Regulation, representing high-end professional cameras technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, as amended by Regulation (EC) No 2474/95 (3), but which cannot be regarded as broadcast cameras.

Public concerné : Chefs d’entreprise, artisans, salariés du bâtiment, artistes, architectes d’intérieur, décorateurs, restaurateurs, demandeurs d’emploi, particuliers s’inscrivant dans un projet professionnel.
Public concerned: entrepreneurs, craftsmen, construction workers, artists, interior designers, restaurateurs, unemployed, individuals enrolling in a professional project.

Formation professionnelle du premier cycle (VBO), qui comprend l'enseignement technique élémentaire (ETS); ou
continued vocation-oriented education (VBO), including basic technical school (ETS); or

La coopération institutionnelle au sein des gouvernements et avec d'autres parties prenantes (comme les autorités locales, les associations professionnelles et les groupes d'utilisateurs d'eau) est nécessaire pour améliorer la disponibilité et la fiabilité des données et réunir et harmoniser toutes les données pertinentes dans le cadre d'un système national d'information sur les ressources en eau
Institutional cooperation within Governments as well as cooperation with other stakeholders (e.g., local authorities, industry associations and water-user groups) is needed to improve data availability and reliability and to consolidate and reconcile all the relevant data within the framework of a national water information system

De former les professionnels qui travaillent dans les domaines concernés, tels que les agents de la force publique, les journalistes, les éducateurs et les acteurs de la société civile, afin d’accroître leur contribution à la lutte contre la discrimination raciale et la discrimination à l’égard des femmes.
Training professionals working in relevant fields, such as law enforcement officers, journalists, educators and civil society actors in order to enhance their contribution to combating racial discrimination and discrimination against women.

Les relations personnelles et professionnelles étroites entre les négociateurs de l'Union européenne et des États‐Unis ont considérablement contribué à ce résultat favorable.
The intense personal and professional relationship between the EU and US negotiators contributed immensely to this positive outcome.

estime qu'afin d'assurer et d'améliorer la compétitivité de l'Europe, il y a lieu d'accorder la plus haute priorité aux investissements dans l'enseignement formel et informel, la formation professionnelle, les échanges d'expérience professionnelle ainsi que dans des mesures coordonnées en vue d'accélérer le processus de mobilité de la main-d'œuvre;
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;

• Society of Vacuum Coaters est un organisme professionnel et éducatif voué à l’élaboration de matériel et de procédés pour la production à fort volume de revêtements à partir de procédés sous vide.
• Society of Vacuum Coaters is a professional, trade and educational organization dedicated to the development of equipment and processes for high-volume production of coatings using vacuum-based processes.

3.2.4 Les repas au restaurant offerts uniquement à des employés de l'ADRC ou à d'autres employés du gouvernement sont à éviter à moins que ces frais ne soient clairement justifiés pour des raisons professionnelles.
3.2.4 Restaurant meals involving only CCRA employees or other government employees are to be avoided unless clearly justified for business reasons.

La recherche permettra aussi de formuler des recommandations pratiques concernant des façons nouvelles de diagnostiquer et de traiter ces accidents, l’établissement de règlements et la formation de professionnels de la santé, de travailleurs et de gestionnaires en prévention de ces accidents.
The research will also provide practical recommendations for innovation in diagnosing and preventing these accidents, establishing regulations and training health professionals, workers, and managers to prevent them.

Ces initiatives comprennent la participation à des salons de recrutement et la constitution d’un réseau de plus de 500 organisations gouvernementales et non gouvernementales, associations professionnelles et associations d’anciens élèves, au sein duquel sont régulièrement diffusés des avis de vacance de poste génériques.
These include attendance at job fairs and the development of a network of over 500 governmental and non-governmental organizations, professional associations and alumni, to which generic job openings are disseminated frequently.

AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 11 700.00 $ 2/13/2008 SPI CONSULTANTS SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 18 151.88 $ 2/12/2008 CATHERINE MORISSET AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 14 700.00 $ 2/11/2008 OTI LEADERSHIP CONSULTING AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 11 970.00 $ 2/11/2008 DAMA Consulting Services Limited VOYAGE - EMPLOYES DE LA FONCTION PUBLIQUE 24 150.00 $ 2/11/2008 TEKNION FURNITURE SYSTEMS LIMITED MOBILIER ET AMEUBLEMENT DU BUREAU INCLUANT DES PIECES 60 623.17 $ 2/11/2008 HYPERACTIVE PRODUCTIONS AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 15 713.25 $ 2/11/2008 CALIAN AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 80 262.00 $ 2/11/2008 3601161 CA INC AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 24 570.00 $ 2/11/2008 THE HILLBROOKE GROUP AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 24 045.00 $ 2/10/2008 T RUSSELL ROBINSON CONSULTING SERVI AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 25 680.22 $ 2/9/2008 STARBIRD CONSULTING INC.
OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $11,700.00 2/13/2008 SPI CONSULTANTS TEMPORARY HELP SERVICES $18,151.88 2/12/2008 CATHERINE MORISSET OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $14,700.00 2/11/2008 OTI LEADERSHIP CONSULTING OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $11,970.00 2/11/2008 DAMA Consulting Services Limited OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,150.00 2/11/2008 TEKNION FURNITURE SYSTEMS LIMITED OFFICE FURNITURE AND FURNISHINGS $60,623.17 2/11/2008 HYPERACTIVE PRODUCTIONS OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $15,713.25 2/11/2008 CALIAN OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $80,262.00 2/11/2008 3601161 CA INC OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,570.00 2/11/2008 THE HILLBROOKE GROUP OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,045.00 2/10/2008 T RUSSELL ROBINSON CONSULTING SERVI OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $25,680.22 2/9/2008 STARBIRD CONSULTING INC.

Sachant combien les programmes propédeutiques peuvent promouvoir l'accès à l'enseignement supérieur au profit de groupes pour qui le point de départ est situé très bas et sachant aussi que ces programmes élargissent considérablement l'horizon des études et de la progression professionnelle, le Comité a formulé les recommandations ci-après :
Believing in the importance of the pre‐academic programs for promoting access to higher education for groups having a low starting point and the opening up of new horizons for educational and professional advancement, the Committee recommended that:

Une part de mon esprit, la part professionnelle, me fit savoir que je me conduisais comme un fou.
One part of my mind, the professional part, informed me that I was acting like a fool.

Pour chaque mission, un système de rapport mensuel a été mis en place pour vérifier que toutes les plaintes reçues étaient enregistrées dans le Système de suivi des fautes professionnelles.
A monthly report for each mission was submitted, certifying that all complaints received had been recorded in the misconduct tracking system.