programme dépendant oor Engels

programme dépendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dependent program

A program that requires that another program run first.

L'application d'une condition de programme dépendant d'une ligne de mots sélectionnée permet de réduire ou d'éliminer une perturbation du programme.
Applying a selected word line dependent program condition may reduce or eliminate program disturb.

voorbeelde

Le processeur exécute des instructions de programme possédant des voies de données d'instructions de programme dépendantes et indépendantes.
The processor executes program instructions having datapaths of both dependent and independent program instructions.

L’appareillage d’essai doit être périodiquement nettoyé et étalonné suivant un programme dépendant de son utilisation.
The test machine should be periodically cleaned and calibrated according to a schedule based on the amount of usage.

Systeme de communication sans fil de gestion de programme dependant de l'emplacement et procede d'utilisation
Wireless communication system for location based schedule management and method therefor

• Les modèles chronologiques peuvent être utilisés pour analyser divers effets du programme dépendant du facteur temps.
• Historical designs can be used to analyze a variety of time-dependent program effects.

Plusieurs programmes dépendant de l’État ont été conçus en vue de la mise en œuvre des résultats du SMSI.
A number of State programmes had been developed to implement the WSIS outcomes.

L'application d'une condition de programme dépendant d'une ligne de mots sélectionnée permet de réduire ou d'éliminer une perturbation du programme.
Applying a selected word line dependent program condition may reduce or eliminate program disturb.

Application de sous-programmes dépendants de la plate-forme dans des machines virtuelles par incorporation de code natif dans des fichiers de classe
Application of platform dependent routines in virtual machines by embedding native code in class files

Le deuxième domaine concerne l'amélioration de l'efficacité énergétique dans les secteurs industriel, résidentiel et commercial par des politiques et des programmes dépendant des forces du marché
The second area is the improvement of energy efficiency in the industrial, residential and commercial sectors through market-oriented policies and programmes

Le deuxième domaine concerne l’amélioration de l’efficacité énergétique dans les secteurs industriel, résidentiel et commercial par des politiques et des programmes dépendant des forces du marché.
The second area is the improvement of energy efficiency in the industrial, residential and commercial sectors through market-oriented policies and programmes.

Tous les programmes dépendant de la Coordination générale des programmes et projets spéciaux de la CDI contribuent à la réalisation de plusieurs des objectifs du Millénaire pour le développement
All programmes under the CDI Office for the Coordination of Special Programmes and Projects contribute to the achievement of a number of Millennium Development Goals

Tous les programmes dépendant de la Coordination générale des programmes et projets spéciaux de la CDI contribuent à la réalisation de plusieurs des objectifs du Millénaire pour le développement.
All programmes under the CDI Office for the Coordination of Special Programmes and Projects contribute to the achievement of a number of Millennium Development Goals.

Une meilleure performance est obtenue par la programmation de chaque cellule à son état cible avec un nombre minimal d'impulsions de programmation, au moyen d'une tension de programmation dépendant des données.
Enhanced performance is achieved by programming each cell to its target state with a minimum of programming pulses using a data-dependent programming voltage.

L’ISNAR est un programme dépendant de l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI), l’un des 15 Centres ‘Future Harvest’ soutenus par le Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale (GCRAI).
The International Institute for Sustainable Development is a Canadian research institute and think tank reporting on sustainable development issues.

Les derniers chiffres d'exécution du budget montrent que la mise en oeuvre et les versements des programmes dépendant des Fonds structurels ont été beaucoup trop lents pour la période présente de l'agenda.
The latest budget review figures indicate that the implementation of and payments under Structural Fund programmes in the current Agenda period have been progressing far too slowly.

Les derniers chiffres d'exécution du budget montrent que la mise en œuvre et les versements des programmes dépendant des Fonds structurels ont été beaucoup trop lents pour la période présente de l'agenda.
The latest budget review figures indicate that the implementation of and payments under Structural Fund programmes in the current Agenda period have been progressing far too slowly.

Des programmes non temporisés sont exécutés pendant un programme de fond de basse priorité et des programmes dépendants de la position angulaire du vilebrequin sont exécutés pendant un programme synchronisé de haute priorité.
Time-independent programs are executed during a low-priority background program, and programs dependent on the crank angle are executed during a high-priority synchronous program.

Plusieurs programmes dépendants du Ministère de la justice, notamment le programme intitulé «La justice au niveau du district», visent à protéger les droits fondamentaux des femmes et des enfants vivant dans des zones rurales.
There are a number of programs under Ministry of Justice including the “Justice in District Level” which help protect the basic human rights of women and children in rural areas.

Les noms mnémoniques sont indépendants du système et affichables au moyen de sous-programmes dépendant des unités de visualisation du matériel utilisé; les caractères qui ne sont pas affichables sont rendus visibles selon une méthode descriptive.
The mnemonic names are system independent and can be made displayable by software routines dependent on the display facilities of the hardware being used; characters that are not displayable are made visible in a descriptive way.

Utiliser ce tableau pour identifier tous les programmes d'échantillonnage dépendants de la pêche de l'État membre.
Use this table to identify all fishery-dependent sampling schemes in the Member State.

La recherche appliquée aux UAV (véhicules aériens sans équipage) n'est qu'une activité secondaire de l'action-clé aéronautique du 5e programme-cadre dépendant du programme Croissance compétitive et durable.
UAV research is a minor activity of the 5th Framework programme's key action Aeronautics under the Competitive and sustainable growth programme.

Observation formulée par l’Australie : "Nous appuyons cette proposition, mais émettons des réserves quant à l’élaboration d’un programme "intensif", la possibilité de mettre en œuvre un tel programme dépendant des ressources humaines et financières dont disposeraient les diverses administrations internationales."
"We support this but have reservations about an "extensive" program as the feasibility of such a program would be dependent on the available human and financial resources of individual International Authorities."

En outre, ces programmes dépendant du marché sont devenus d’autant plus importants, d’un point de vue politique, qu’ils intéressent tous les États membres et presque tous les partenaires de l’OMPI, que ceux-ci appartiennent au secteur public et ou au secteur privé.
This is a traditional but rapidly-expanding sector that will continue to grow in direct proportion to the increasing use of the intellectual property system in global economic and social development.

En outre, ces programmes dépendant du marché sont devenus d’autant plus importants, d’un point de vue politique, qu’ils intéressent tous les États membres et presque tous les partenaires de l’OMPI, que ceux-ci appartiennent au secteur public et ou au secteur privé.
In addition, these market-led programs have become even more significant, politically speaking, as they concern all Member States and practically the entire array of WIPO’s constituents in both the public and private sectors.