programme des accompagnateurs oor Engels

programme des accompagnateurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

job shadowing program

voorbeelde

Renforcement des programmes d’accompagnement des carrières : ateliers pour l’organisation des carrières, ateliers de mentorat et services d’orientation professionnelle;
Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling;

comme programme fédéral-provincial à l’exception des programmes qui existaient déjà avant la mise en place des programmes d’accompagnement.
To avoid a double counting, the total amount of compensation established under the stabilization insurance program, less the federal contribution, is reported under provincial transfers.

Les plans comprendront des descriptions des programmes ainsi qu’un échéancier des programmes accompagné d’estimations budgétaires, et ils s’échelonneront sur au moins cinq ans.
The plans will include descriptions of programs, plus a timeline of programs with estimated budgets, and will encompass a timeframe of at least five years.

Elle poursuit la réalisation des programmes d’accompagnement des carrières qui aident le personnel à gérer le stress qu’impose la fin prochaine du mandat.
The Division continues to implement career support programmes in order to assist staff to cope with the anxieties brought about by the proximity of the completion strategy.

Toutefois, la réduction des ressources au titre des programmes s’est accompagnée d’une baisse inévitable du rapport des programmes aux dépenses générales.
However, as programme resources fell, the ratio of programme to overall expenditures inevitably diminished.

Toutefois, la réduction des ressources au titre des programmes s'est accompagnée d'une baisse inévitable du rapport des programmes aux dépenses générales
However, as programme resources fell, the ratio of programme to overall expenditures inevitably diminished

relatif aux processus d’instruction et d’évaluation des grands projets d’investissement des périodes de programmation #-# et #-#, accompagné des réponses de la Commission
concerning the procedures for the preliminary examination and evaluation of major investment projects for the #-# and #-# programming periods together with the Commission's replies

La mise en œuvre des programmes doit s'accompagner de la mise en place des éléments et des ressources appropriés.
The implementation of these programmes must be accompanied by the establishment of the appropriate components and resources.

Définition de filières de carrière et développement des programmes d’accompagnement des carrières, y compris des ateliers de planification des carrières et des services de conseil en la matière;
Development of career streams and extension of career support programmes, including career planning workshops and career counselling;

Rapport spécial no #/# relatif aux processus d’instruction et d’évaluation des grands projets d’investissement des périodes de programmation #-# et #-#, accompagné des réponses de la Commission
Special report No #/# concerning the procedures for the preliminary examination and evaluation of major investment projects for the #-# and #-# programming periods together with the Commission's replies

Cette mesure s'est accompagnée d'un changement essentiel au niveau de l'administration des programmes d'aide d'accompagnement, à savoir, la décentralisation.
This has gone hand in hand with an appreciable change in the administration of ancillary aid programmes, namely deconcentration.

• Le programme de formation des bibliothécaires et les programmes spéciaux d’accompagnement permanent pour les bibliothèques des régions les plus éloignées ; •
Training programme for librarians, and special ongoing support programmes for libraries in more remote locations.

La forte augmentation des dépenses au titre des programmes doit s'accompagner d'un renforcement des capacités de base à tous les niveaux afin d'assurer l'efficacité de l'exécution des programmes
The considerable increase in programme expenditures needs to be coupled with strengthening of the core capacity at all levels to ensure effective delivery

La forte augmentation des dépenses au titre des programmes doit s’accompagner d’un renforcement des capacités de base à tous les niveaux afin d’assurer l’efficacité de l’exécution des programmes.
The considerable increase in programme expenditures needs to be coupled with strengthening of the core capacity at all levels to ensure effective delivery.

Certains Länder offrent également des programmes d’accompagnement des témoins dans le cadre des procédures pénales, ce qui permet d’alléger la charge émotionnelle des témoins/victimes et d’accroître la valeur probante accordée à leurs déclarations.
Some Länder also offer programmes to accompany witnesses in criminal proceedings, which contributes to emotionally unburdening witnesses/victims and leads to a higher evidentiary value being afforded to their statements.

Les programmes nationaux présentent des avantages, mais les provinces et territoires devraient être autorisés à établir des programmes d’accompagnement permettant de tenir compte des enjeux locaux et régionaux.
From a long term profitability perspective, for all segments of the value chain it is vital to not neglect Science and Innovation.

Les programmes nationaux présentent des avantages, mais les provinces et territoires devraient être autorisés à établir des programmes d’accompagnement permettant de tenir compte des enjeux locaux et régionaux.
This concept is not working in practice and is causing considerable problems for producers and program managers. BRM program administration and implementation should be more flexible and adaptable.

Les programmes nationaux présentent des avantages, mais les provinces et territoires devraient être autorisés à établir des programmes d'accompagnement permettant de tenir compte des enjeux locaux et régionaux.
While national programs have their advantages, the provinces and territories should be permitted to establish companion programs that can address unique local and regional issues.

La majorité des programmes de réintégration des adultes prévoient l’accompagnement individuel des ex-combattants.
The majority of adult reintegration programmes provide individual, ex‐combatant-focused support.

La croissance des programmes d'aide à l'étranger s'accompagne d'une augmentation des exportations de nombreux produits et services canadiens.
With the growth of external aid programs comes a need for Canadian products and services for export.

Mais l’expansion des programmes ne s’est pas accompagnée d’une augmentation des ressources humaines.
However, the programme expansion was not supported by an increase in human resources.

Avec des programmes de wellness accompagnés/conduits par des médecins spécialisés ou des thérapeutes, la qualité de vie devrait être durablement améliorée.
Our spa programmes are monitored or carried out by specialist doctors or therapists. They are intended to enhance and maintain your quality of life over a long period of time.

Le matériel des programmes non accompagné de données d'évaluation est décrit sous la section 3h.
Program materials with no evaluation data are described in Section 3h.

Programme d’accompagnement des mineurs victimes et/ou témoins
Programme to accompany minor victims and witnesses