programme découplé oor Engels

programme découplé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

decoupled program

voorbeelde

Les programmes découplés sont les plus efficaces pour accroître le revenu agricole.
Programs which are decoupled are the most effective at increasing farm income.

En 1984, le gouvernement a mis en œuvre un programme découplé de quinze ans (PROCAMPO) prévoyant un soutien transitoire du revenu des producteurs agricoles durant les changements structurels découlant de l’ALENA.
In 1984, the government introduced a 15-year decoupled program (PROCAMPO) to provide transitional income support to agricultural producers for structural changes under NAFTA.

Les programmes découplés, comme ceux qui ont été introduits en vertu de la loi américaine FAIR, aggravent les problèmes de la capitalisation dans la mesure où ils permettent de distinguer le soutien de la production actuelle.
De-coupled programs such as those introduced under the American FAIR Act, to the extent that they are successful in separating support from current production, aggravate the problem of capitalisation.

C’est pourquoi il n’est pas souhaitable d’offrir des programmes de soutien sans condition limitative, y compris les programmes d’aide découplée.
For these reasons, it is not desirable to provide open-ended support even through decoupled payments.

Comparativement aux SPM, les subventions aux intrants agricoles permettent toujours d’augmenter la production davantage que le revenu agricole, tandis que les programmes découplés ont un impact plus important sur le revenu agricole et un impact relativement moindre sur le commerce.
Farm input subsidies consistently increase output more and farm incomes less than MPS, while de-coupled programs have a larger impact on farm income and a relatively small impact on trade.

Paiements directs découplés — Programmes pour le climat et l’environnement
Decoupled direct payments — schemes for the climate and the environment

Activation d'application à l'aide d'un versionnage d'interface de programmation d'application (api) découplé
Application activation using decoupled application programmin interface (api) versioning

Si le programme de soutien découplé est structuré de telle manière qu’il favorise une diminution du risque, la production s’accroîtra.
For a risk averse producer, the wealth effect of decoupled payments is sufficient to change production.

4.7.2 Au paragraphe 4.1.1, le Comité recommande de faire de la construction de la partie européenne d'ITER un volet/un projet autonome du programme de fusion, découplé des autres volets de ce programme.
4.7.2 In point 4.1.1, the Committee recommends that construction of the European share of ITER be made a separate part/project of the fusion programme, uncoupled from other parts of the programme.

La section suivante analyse le problème de la capitalisation. Les subventions historiques et le problème de la capitalisation On craint de plus en plus que des programmes davantage découplés aient d’autres conséquences qui en réduiront l’attrait :
The problem of capitalisation is discussed in the next section Historical Entitlements and the Capitalisation Issue There is increasing awareness however that more de-coupled programs have other consequences which reduces their attractiveness:

Dans son mémoire, le gouvernement des États-Unis a mentionné la décision de l'organe d'appel de l'OMC dans le cas du Coton velu et suggère que la méthode (c. à d. méthode « coton à coton ») élaborée dans ce cas aux fins de la détermination du niveau de « soutien à un produit spécifique » assuré par les paiements directs et les paiements contracycliques aiderait à déterminer la portion des paiements fournis par ces programmes découplés qui devrait être allouée à la production du maÏs en grain durant la présente enquête.
In its brief, the USGov refers to the WTO Appellate Body decision in Upland Cotton and suggests that the methodology (i.e. "cotton-to-cotton" methodology) developed in that case for purposes of determining the level of "support to a specific commodity" provided by direct payments and counter-cyclical payments would provide guidance in identifying the portion of the payments provided by these decoupled programs that should be allocated to the production of grain corn in this present investigation.

Dans son mémoire, le gouvernement des États-Unis a mentionné la décision de l'organe d'appel de l'OMC dans le cas du Coton velu et suggère que la méthode (c. à d. méthode « coton à coton ») élaborée dans ce cas aux fins de la détermination du niveau de « soutien à un produit spécifique » assuré par les paiements directs et les paiements contracycliques aiderait à déterminer la portion des paiements fournis par ces programmes découplés qui devrait être allouée à la production du maïs en grain durant la présente enquête.
In its brief, the USGov refers to the WTO Appellate Body decision in Upland Cotton and suggests that the methodology (i.e. "cotton-to-cotton" methodology) developed in that case for purposes of determining the level of "support to a specific commodity" provided by direct payments and counter-cyclical payments would provide guidance in identifying the portion of the payments provided by these decoupled programs that should be allocated to the production of grain corn in this present investigation.

Leurs recherches permettent aussi de constater que les aides financières actuelles de la boîte verte sont loin de n'avoir aucun effet de distorsion ou presque sur les échanges et qu'en réalité, les programmes dits «découplés» mis en place par la boîte verte faussent les échanges.
Their research also shows that current Green Box subsidies do not meet the criterion of ‘no or at most minimal’ trade-distorting effects and that the so-called ‘decoupled’ programmes under Green Box do in fact distort trade.

Les États-Unis ont découplé leurs principaux programmes de soutien des produits de base et réduit la régulation de l’offre.
The European Commission proposals in Agenda 2000 point to another significant tranche of agriculture policy reforms.

Les États-Unis ont découplé leurs principaux programmes de soutien des produits de base et réduit la régulation de l'offre.
The main commodity support programs have been decoupled and there is less program management of supplies.

Les ressources d'interconnection programmables sont programmées pour coupler ou découpler sélectivement chaque circuit CLE par rapport à son réseau de portes non programmables sur sites correspondants.
The programmable interconnect resources are programmed to selectively couple or decouple each CLE circuit from its corresponding non-field programmable gate array.

Les études empiriques n’ont pas débouché sur une règle simple permettant de calculer les paiements des programmes en fonction de la valeur des terres précisément à cause de ces autres facteurs, et aussi parce que la mesure dans laquelle les programmes sont découplés dépend de leur combinaison et des détails relatifs à leur conditionnalité.
Empirical studies have not lead to a simple rule-of-thumb between program payments and land values both because of these other factors and because the degree of de-coupling depends on the program mix and the details of program conditionality.

La présente invention concerne des procédés d'assemblage, de marquage et de programmation d'étiquettes EM découplées utilisées pour l'étiquetage et le suivi d'articles, les étiquettes comprenant une partie d'étiquette imprimable et une partie découplée qui sont combinées après l'impression sur la surface et la programmation d'un dispositif programmable associé à la partie d'étiquette.
The present invention relates to methods of assembly, labeling and programming decoupled EM tags used in the tagging and tracking of items wherein the tags including a printable label portion and a decoupler portion which are combined after printing on the surface of and programming a programmable device associated with the label portion.

Dans le plan d'inhibition de canal amplifié local, la cellule de mémoire sélectionnée dans une chaîne NON-ET où aucune programmation n'est souhaitée, est découplée des autres cellules dans la chaîne NON-ET.
In the local boosted channel inhibit scheme, the selected memory cell in a NAND string where no programming is desired, is decoupled from the other cells in the NAND string.

Les futurs et les promesses trouvent leur origine dans la programmation fonctionnelle et les paradigmes connexes (comme la programmation logique) pour découpler une valeur (un futur) de la façon dont elle a été calculée (une promesse), ce qui rend le calcul plus souple, notamment en le parallélisant.
Futures and promises originated in functional programming and related paradigms (such as logic programming) to decouple a value (a future) from how it was computed (a promise), allowing the computation to be done more flexibly, notably by parallelizing it.

Des parties de mode utilisateur et de mode noyau de programmation de fil sont découplées de sorte qu'un fil de mode utilisateur particulier puisse être exécuté sur n'importe lequel des multiples fils de mode noyau.
User mode and kernel mode portions of thread scheduling are decoupled so that a particular user mode thread can be run on any one of multiple kernel mode threads.

Ce contexte favorable, par exemple, découple généralement un programme de la manipulation directe des périphériques de l'ordinateur, fournissant un services plus général et plus abstrait à la place.
This supportive environment, for instance, usually decouples a program from direct manipulation of the computer peripherals, providing more general, abstract services instead.

Parmi les subventions à l’étude, il y a lieu de mentionner les versements directs aux producteurs, y compris le soutien de revenu découplé, les programmes d’assurance et les programmes de soutien et de garantie du revenu à financement public.
Among the subsidies under review are direct payments to producers, including decoupled income supports; and government-supported insurance, income, and safety-net programs.