programme décompilé oor Engels
programme décompilé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
decompiled program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Votre programme peut être décompilé.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'exception la plus importante est la possibilité de décompiler un programme afin de le rendre inter-opérable avec d'autres programmes.
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
DJ Java Decompiler est un programme simple qui permet de convertir facilement des fichiers basés sur Java.
For the purpose of this DirectiveCommon crawl Common crawl
Une dérogation est également prévue permettant, dans certaines circonstances limitées, la décompilation d'un programme dans le but d'assurer l'interopérabilité d'un programme créé de façon indépendante.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityGiga-fren Giga-fren
Ces restrictions prévoient, notamment, que l'exception de décompilation ne peut être invoquée que par un utilisateur licencié ou par une personne agissant pour le compte de celui-ci, que l'information requise ne soit pas déjà facilement accessible, que les parties du programme qui ne sont pas nécessaires pour réaliser l'inter-opérabilité ne doivent pas être décompilées, que l'information obtenue ne doit pas être utilisée pour développer, produire ou commercialiser un programme qui transgresse le droit d'auteur afférent au programme décompilé, qu'il ne soit pas porté atteinte, de façon déraisonnable, aux intérêts légitimes du titulaire du droit et que l'utilisation ne soit pas incompatible avec une exploitation normale du programme d'ordinateur.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Cette disposition autorise la décompilation de programmes brevetés, un acte de recherche dans la sphère privée qui n'est de toute façon pas couvert par les brevets.
Nothing except the next jobCommon crawl Common crawl
L'interface de programme d'application compilation/décompilation peut accepter un flux de données contenant une représentation de l'objet et tous ses objets associés (le graphe objet), et extraire l'objet (et tous ses objets représentés dans le graphe objet).
Other rolled or flaked grainspatents-wipo patents-wipo
Elle accorde un certain nombre de droits exclusifs et énumère certaines exceptions à ces droits (y compris la possibilité importante de décompilation d'un programme pour le rendre interopérable avec d'autres programmes).
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
Elle accorde un certain nombre de droits exclusifs et énumère certaines exceptions à ces droits (y compris la possibilité importante de décompilation d'un programme pour le rendre interopérable avec d'autres programmes).
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
La machine virtuelle peut fournir une interface de programme d'application (API) aux extensions de compilation/décompilation.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gaspatents-wipo patents-wipo
Nous voulons garantir l'interopérabilité pour permettre aux programmeurs d'utiliser des pratiques d'ingénierie inversées et de décompiler des programmes à des fins expérimentales sans risquer de commettre une infraction ou d'être poursuivis en justice.
As you sow, so shall you reap.Europarl8 Europarl8
Une exception importante à la protection par copyright, donne à un développeur de logiciel, entre autres, le droit, sous certaines conditions, de décompiler un programme existant pour créer un nouveau programme interopérable avec ce dernier.
Good life get a little boring?Giga-fren Giga-fren
VB Decompiler est un puissant décompileur de programmes (EXE, DLL ou OCX) écrit en Visual Basic 5.0/6.0.
So this is your chanceCommon crawl Common crawl
Cela va de soi, de même que l’exception dans le cadre de la vérification de sécurité d’un système effectuée avec l’autorisation du propriétaire du système ou réseau informatique; q décompilation : à l’instar de la directive européenne sur la protection des logiciels, le droit américain reconnaît à l’utilisateur légitime d’une copie d’un programme la possibilité de procéder à la décompilation du programme afin d’en assurer l’inter-opérabilité.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMGiga-fren Giga-fren
Cela va de soi, de même que l’exception dans le cadre de la vérification de sécurité d’un système effectuée avec l’autorisation du propriétaire du système ou réseau informatique; décompilation : à l’instar de la directive européenne sur la protection des logiciels, le droit américain reconnaît à l’utilisateur légitime d’une copie d’un programme la possibilité de procéder à la décompilation du programme afin d’en assurer l’inter-opérabilité.
How far do you go?Giga-fren Giga-fren
44 Or, ainsi qu’il ressort de la décision de renvoi, WPL n’a pas eu accès au code source du programme de SAS Institute et n’a pas réalisé de décompilation du code objet de ce programme.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
En effet, l'élément manquant a été inclus dans la directive pour assurer que toute décompilation d'un programme cible n'intervienne pas avant que le programme créé de façon indépendante existe (ne serait-ce que sous la forme d'un matériel de conception préparatoire).
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
Il est interdit de reconstituer la logique du programme, décompiler, ou désassembler le Logiciel.
Nice pancake, Seven SevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toute retraduction du code du programme (décompilation) allant au-delà des dispositions légales est interdite.
Throw yourself in, but not me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’article 5, § 1, de la directive 91/250/CEE du Conseil, du 14 mai 1991, concernant la protection juridique des programmes d’ordinateur (1) doit-il être interprété comme permettant à l’acquéreur légitime d’un programme d’ordinateur de décompiler tout ou partie de celui-ci lorsque cette décompilation est nécessaire pour lui permettre de corriger des erreurs affectant le fonctionnement dudit programme, y compris quand la correction consiste à désactiver une fonction qui affecte le bon fonctionnement de l’application dont fait partie ce programme?
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEuroParl2021 EuroParl2021
Cela pose néanmoins un problème puisque les mêmes effets peuvent être obtenus par des programmes différents; de plus des obligations spécifiques sont attachées à la protection du droit d'auteur de logiciels, en vue de l'interopérabilité des différents programmes, ce qui peut autoriser la décompilation.
No.The goddess herself, Bound in human formEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la calculatrice a fonctionné un certain temps, il est possible de convertir les banques de données en une version lisible à l’aide du programme « decompile ».
Let me make it better, here, a kissParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 — Portée de la protection — Création directe ou par un autre processus, tel que la décompilation du code objet, d'un programme d'ordinateur reprenant les fonctions d'un autre programme d'ordinateur, déjà protégé par le droit d'auteur, sans accès au code source de celui-ci
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
Le programme principal de courrier électronique traite également toutes les compilation et décompilation des données requises pour transformer un message créé par un composant de création en un message adapté MIME.
And we all know how you love heavy metalpatents-wipo patents-wipo
256 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.