psychologue cognitiviste oor Engels

psychologue cognitiviste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cognitive psychologist

voorbeelde

Bruner, Jerome (1915- ) Avec Miller et Bartlett, un des premiers psychologues cognitivistes.
Bruner, Jerome (b. 1915) Along with Miller and Bartlett, one of the first cognitive psychologists.

Bartlett, Sir Frederic Charles (1886-1969) Un des premiers psychologues cognitivistes modernes.
Bartlett, Sir Frederic Charles (1886–1969) One of the first modern cognitive psychologists.

Neisser, Ulric (1928-2012) Célèbre psychologue cognitiviste.
Neisser, Ulric (1928–2012) Noted cognitive psychologist.

Selon les psychologues cognitivistes, nous apprenons en établissant mentalement des liens entre la nouvelle information et l'information déjà en mémoire.
Cognitive psychologists claim that we learn by mentally drawing connections between new information and information already within memory.

Les psychologues cognitivistes affirment qu’une personne développe des souvenirs à long terme en remarquant quelque chose en particulier et en faisant un rapprochement avec d’autres renseignements déjà mémorisés.
Cognitive psychologists say that a person develops long-term memories by taking special notice of an experience and drawing a connection with other information already held in memory.

Une étude expérimentale menée par les psychologues cognitivistes allemands L. Schwabe et O. Wolf montre comment l’apprentissage dans un environnement tendu réduit le rappel chez les humains aussi.
An experimental study by German cognitive psychologists L. Schwabe and O. Wolf demonstrates how learning under stress also decreases memory recall in humans.

Une étude distincte réalisée par les psychologues cognitivistes Schwabe et Wolf montre que dans les situations où la conservation mnésique est contrôlée dans un contexte semblable ou congruent à la tâche d’apprentissage initiale (c'est-à-dire, dans la même chambre), les troubles de mémoire et les effets néfastes que pose le stress sur l’apprentissage peuvent être atténués.
A separate study by cognitive psychologists Schwabe and Wolf shows that when retention testing is done in a context similar to or congruent with the original learning task (i.e., in the same room), memory impairment and the detrimental effects of stress on learning can be attenuated.

Qu’est-ce qui se perd finalement lorsque quelqu’un amène ses symptômes à un psychologue cognitiviste ?
What actually gets lost when someone takes his symptoms to a cognitive psychologist?

Dans les années 90, il n’y avait pas beaucoup de collaboration entre les psychologues cognitivistes et les spécialistes du marketing.
Back in the 90s, there wasn’t much collaboration between cognitive psychologists and marketers.

Elizabeth F. Loftus (née Elizabeth Fishman, en 1944)[1],[2],[3] est une psychologue cognitiviste américaine, spécialiste de la mémoire humaine.
Elizabeth F. Loftus (born Elizabeth Fishman, October 16, 1944)[2][3][4] is an American cognitive psychologist and expert on human memory.

Ce n'est pas parce que les psychologues cognitivistes préfèrent la destruction à la construction, ou parce qu'ils ont épuisé toutes leurs idées créatives.
This is not because cognitive psychologists habitually prefer tearing things down to building them up, or because they have run out of creative ideas of their own.

Cela peut sembler aujourd'hui étonnant, mais, au début de ma carrière, je rencontrais parfois des psychologues cognitivistes qui ne s'intéressaient pas du tout au cerveau.
This may seem surprising today, but at the beginning of my career, I sometimes met cognitive psychologists who were not at all interested in the brain.

Et elle n'est pas fondée sur la théologie ou la philosophie, elle est dans l'étude de l'esprit, dans tous ces milieux de recherche, des neurosciences aux scientifiques cognitivistes, les économistes comportementaux, les psychologues, la sociologie, nous développons une révolution dans l'état de conscience.
And it's not based on theology or philosophy, it's in the study of the mind, across all these spheres of research, from neuroscience to the cognitive scientists, behavioral economists, psychologists, sociology, we're developing a revolution in consciousness.

Nous vous conseillons vivement de vous faire accompagner par un psychologue cognitiviste qui vous aidera à comprendre pourquoi vous avez plagié et à vous réconcilier avec vous-même.
We strongly advise you to seek guidance from a cognitive psychologist who will help you to understand why you plagiarized in the first place.

Il comporte une équipe multidisciplinaire de chercheurs et d’utilisateurs des connaissances comprenant des philosophes, des éthiciens, des épidémiologistes, des psychologues cognitivistes et des professionnels de la santé publique.
It features a multidisciplinary team of researchers and knowledge-users, including philosophers, ethicists, epidemiologists, cognitive psychologists, and public health professionals.

Il comporte une équipe multidisciplinaire de chercheurs et d'utilisateurs des connaissances comprenant des philosophes, des éthiciens, des épidémiologistes, des psychologues cognitivistes et des professionnels de la santé publique.
It features a multidisciplinary team of researchers and knowledge-users, including philosophers, ethicists, epidemiologists, cognitive psychologists, and public health professionals.

En effet, son programme est le reflet de 10 ans d’études actives sur le fonctionnement du cerveau, en étroite collaboration avec des neuro-scientifiques, des éducateurs et des psychologues cognitivistes.
Far from it, her programme reflects10 years of active study on how the brain works, and close collaboration with neuroscientists, cognitive psychologists and educators.

Selon Stanislas Dehaene, psychologue cognitiviste et neuroscientifique, le cerveau d’un enfant est organisé car il contient des connaissances innées, ainsi que des algorithmes sophistiqués d’apprentissage...Bon, en bref, l’apprentissage est plus facile pour un enfant.
According to Stanislas Dehaene, cognitive psychologist and neuroscientifist, a child’s brain is organized and contains innate knowledges, and sophisticated machine-learning techniques...In short, learning is easier for children.

Afin de garantir des résultats fiables et pas des approximations, Fast & Fresh a travaillé avec son équipe de Psychologues Cognitivistes de l’Université Montpellier 3 (Laboratoire Epsylon) pour construire le protocole de test et mener l’analyse statistique des données.
To ensure reliable results and not approximations, Fast & Fresh worked with the Cognitive Psychologists team at the University Montpellier 3 (Epsylon Laboratory) to build the test protocol and carry out the statistical analysis of the data.

Il y a quelques années nous avons fait appel à Olivier Mokaddem, fondateur de l’agence de stratégie en sciences humaines Fast & Fresh, et son équipe de Psychologues Cognitivistes du Laboratoire Epsylon de l’Université Montpellier 3 pour étudier de manière scientifique la manière dont les noms de domaine étaient mémorisés visuellement.
A few years ago we called upon Olivier Mokaddem, founder of the Human Sciences strategy agency, Fast & Fresh, and his team of Cognitive Psychologists at the Epsylon Laboratory of Montpellier 3 University to study in a scientific way the way domain names were visually memorized.

Les moines bouddhistes nous disent qu’on trouve le bonheur seulement lorsqu'on a finit par apprendre le trouver dans l'instant présent. Les psychologues cognitivistes et les psychologues positivistes testent cette idée et semblent d'accord: la méditation et les cours de mindfullness (vivre l'instant) augmentent les scores de bien-être et diminuent certaines douleurs.
Buddhist monks are telling us that we find happiness in knowing that we find it only in the present.Cognitive psychologists and positive psychologists have tested this idea and seem to agree about the benefits of meditation or mindfulness trainings on well-being and diminishing some pains.

Il faut espérer que les années qui viennent verront s’esquisser des rapprochements entre des positions encore très éloignées. Les travaux expérimentaux récents des psychologues cognitivistes et la nécessité où ils se trouvent de formaliser la réalité intérieure de leurs sujets (la fameuse boîte noire dans laquelle les comportementalistes refusaient d’entrer) montrent que cet espoir n’est pas utopique.
It is to be hoped that the coming years will see the sketching of the rapprochement between positions still very distant.The recent experimental work of cognitive psychologists and the need to formalize the inner reality of their subjects (the famous black box in which behavioralists refused to enter) show that this hope is not utopian.

En introduisant ce concept, il fut intégré dans le cercle comportementaliste-cognitiviste des psychologues.
When he introduced this concept, he became included in the behaviorist-cognitivist circle of psychologists.

Le CegeSoma y travaille en partenariat avec une équipe d'historiens de l'UGent et une équipe de psychologues sociaux et cognitivistes de l'UCL. Le projet a commencé en octobre 2017.
CegeSoma participates in this project in partnership with a team of historians of Ghent University and a team of social and cognitive psychologists of the UCL (Université catholique de Louvain).

Certains psychologues affirment que nous devons étudier les pensées les plus profondes de l'inconscient (psychanalyse); d'autres cherchent à comprendre les structures et les processus qui sous-tendent la performance humaine (des cognitivistes) mentaux.
Some psychologists insist that we must investigate the deepest thoughts of the unconscious mind (psychoanalysis); others seek to understand mental structures and processes that underlie human performance (cognitivists).