psychologue consultant oor Engels

psychologue consultant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

consultant psychologist

consulting psychologist

psychologist consultant

voorbeelde

Après tout, tu es officiellement notre psychologue-consultante.
You are our official consultant psychologist, after all.”

Elle est psychologue consultante pour une firme qui fait des études de marché.
“She’s a psychology consultant for a business firm doing marketing research.

– Et Albin Larsen... – Était un psychologue consultant attaché à l’établissement, mais rarement présent sur les lieux.
“And Albin Larsen—” “Was a psychological consultant to the school, though seldom on the premises.

Face à ces situations, le psychologue consultant agit selon les modalités suivantes :
In such situations, the consulting psychologist intervenes as follows:

Notre psychologue consultant... Oui, il nous arrive de... Oui, ça aide, parfois.
Our psychological consultant... Yeah, occasionally we do...Yeah, it's been helpful.""

• Les psychologues consultants des SCC possèdent une expérience approfondie des techniques d'encadrement professionnel et des instruments d'évaluation de pointe.
They are well versed in the latest career counselling techniques and assessment devices.

Psychologues/consultants et consultantes La vérification des références s'effectue par téléphone par des psychologues industriels ou des consultants/consultantes, formés pour cette tâche.
3) Candidates must inform referees of the following: Structured reference checks involve a time commitment of approximately 11⁄2 hours.

Psychologues/consultants et consultantes La vérification des références s'effectue par téléphone par des psychologues industriels ou des consultants/consultantes, formés pour cette tâche.
Psychologists/Consultants Reference checks will be conducted over the telephone by Industrial Psychologists or consultants who have been trained to perform this task.

Au cours de l’exercice, seul un psychologue consultant à temps partiel a été engagé (1 jour par semaine pour un total de 36 jours).
During the period, only 1 part-time psychologist consultant was engaged (1 day a week for a total of 36 days)

Dans le cadre de ce programme, 11 sessions ont été organisées à l’intention des enfants et trois à l’intention des familles, avec l’aide de psychologues consultants;
As part of the Programme, 11 sessions were held for children, and three for families, with the support of psychological consultants;

· Appui apporté aux cadres de l’armée par des psychologues – consultants en psychoprophylaxie – qui remplissent la fonction de psychologue de terrain en contact direct avec les soldats.
· supporting commanders with psychologists – consultants for psycho-prophylactics – who fulfil the function of psychologists of first contact, working directly with soldiers.

Appui apporté aux cadres de l'armée par des psychologues- consultants en psychoprophylaxie- qui remplissent la fonction de psychologue de terrain en contact direct avec les soldats
Thanks to them, in # the group of personnel professionally qualified to solve drug-related problems in military units doubled; supporting commanders with psychologists- consultants for psycho-prophylactics- who fulfil the function of psychologists of first contact, working directly with soldiers

Dans ses rencontres avec les policiers, le psychologue consultant définit des stratégies avec eux pour prévenir ces situations d’urgence et prévoit des stratégies pour agir lorsqu’elles se produisent.
In his meetings with police officers, the psychologist works with them to define strategies to both prevent and, as required, deal with such emergency situations.

Les psychologues/consultants/consultantes posent des questions pour obtenir des renseignements de la part du répondant ou de la répondante relativement aux compétences nécessaires pour assumer la fonction de gestionnaire.
The psychologists/ consultants will ask questions to obtain information from the referee in relation to the competencies required to perform at the manager level.

Les psychologues/consultants/consultantes posent des questions pour obtenir des renseignements de la part du répondant ou de la répondante relativement aux compétences nécessaires pour assumer la fonction de gestionnaire.
The reference checkers (consultants hired and trained by the Personnel Psychology Centre at the Public Service Commission of Canada) will contact your referees and arrange interviews.

Dans des situations extrêmes de danger toutefois, le psychologue consultant, comme tout professionnel de la santé, a l’obligation morale et légale de faire le nécessaire pour porter assistance ou secourir des personnes en danger imminent.
If no psychological support is provided to investigators, the long-term psycho-emotional repercussions of viewing the violent sexual nature of this material can negatively impact their personal, family and professional lives.

La confidentialité exige que le psychologue consultant ne puisse divulguer le contenu de ses consultations que si la loi l’y oblige; en outre, il ne peut produire aucun document ou présentation en faveur ou contre un policier à la demande de l’employeur ou du syndicat.
Confidentiality means that the consulting psychologist will not disclose the content of his consultations unless required to do so by law. Nor shall he produce any document or make any comments in favour or against a police officer at the request of the employer or union.

Il s'agit de sociologues, psychologues, antropologues, consultants en marketing, e-stratèges, cadres de l'administration publique, linguistes, historiens de la science, psychiatres, philosophes etc.
They are sociologists, psychologists, anthropologists, marketing consultants, e-strategists, public administration managers, linguists, historians of science, philosophers, psychiatrists etc.

Le Département des services de l’ANE emploie des spécialistes hautement qualifiés – psychologues, consultants en matière de choix d’une profession et médecins – qui donnent gratuitement aux jeunes des consultations sur le choix d’une profession, la planification de leur carrière et la recherche d’un emploi, et leur fournissent des informations sur les établissements d’enseignement ou le profil des professions.
The Service Department of the SEA employs highly-qualified specialists – psychologists, consultants on profession selection, and medical practitioners offering free of charge consultations to young people on profession selection, career planning and job seeking, and providing information about educational establishments or content of professions.

Consultations médicales assurées par des médecins, du personnel infirmier, des psychologues et des consultants médicaux (radiologues, ophtalmologues et psychiatres);
Medical consultations by physicians, nurses, psychologists and visiting medical consultants (radiologists, ophthalmologists and psychiatrists);

ii) Consultations médicales assurées par des médecins, du personnel infirmier, des psychologues et des consultants médicaux (radiologues, ophtalmologues et psychiatres
ii) Medical consultations by physicians, nurses, psychologists and visiting medical consultants (radiologists, ophthalmologists and psychiatrists

Consultations médicales assurées par des médecins, du personnel infirmier, des psychologues et des consultants médicaux (radiologues, ophtalmologues, psychiatres et cardiologues);
Medical consultations by physicians, nurses, psychologists and visiting medical consultants (radiologists, ophthalmologists, psychiatrists and cardiologists);

ii) Consultations médicales assurées par des médecins, du personnel infirmier, des psychologues et des consultants médicaux (radiologues, ophtalmologues, psychiatres et cardiologues
ii) Medical consultations by physicians, nurses, psychologists and visiting medical consultants (radiologists, ophthalmologists, psychiatrists and cardiologists

À cette fin, les groupes sont encouragés, mais non tenus, de former des équipes de recherche multidisciplinaires et sectorielles (p. ex. bioéthiciens, généticiens, juristes et spécialistes des sciences sociales) et à faire intervenir des administrateurs des services de santé, des avocats spécialisés dans les brevets, des responsables des politiques et des professionnels de la santé concernés comme des médecins de soins primaires et des psychologues consultants.
To that end, groups are encouraged, but not required, to form multi-disciplinary and sectoral research teams comprised of researchers from different disciplines (e.g., bioethicists, geneticists, legal scholars, social scientists), and involving health services administrators, patent lawyers, policy makers, and affected health care professionals such as primary care physicians and counseling psychologists.