purée oor Engels

purée

/py.ʁe/ naamwoord, werkwoord vroulike

Bouillie de pommes de terre écrasées et mélangées avec du lait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

puree

naamwoord

Produit obtenu lors de la fabrication de jus et de purée de fruits et ensuite séché.
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried.

purée

naamwoord

food that has been ground into a thick liquid

Ballottine de volaille, purée de légumes racines et sauce forestière.
Chicken Ballottine, root vegetable purée and sauce forestière.

mashed potatoes

naamwoord plural

potatoes that have been boiled and mashed

La texture granuleuse de cette purée de pommes-de-terre est fort déplaisante.
The grainy texture of these mashed potatoes is deeply unpleasant.

mush · gruel · porridge · mess · mash · bloody hell · paste · slush · jam · pudding · slime · hotch-potch · purée de pommes de terre mashed potatoes · pulp · darn · mashpotatoe · pap · mash... · mashed potato · mashed potatos

Soortgelyke frases

purée de haricots rouges sucrée
sweet red-bean soup

purée de pomme de terre
mashed potato · mashed potatoes · mashed potatos

pommes de terre en purée
mashed potatoes · potato mashed

cuillère à purée
potato scoop

purée de canneberges
cranberry sauce

purée de légumes
vegetable puree

pilon presse-purée
masher

purée d'atacas
cranberry sauce

pied presse-purée
mashing attachment

voorbeelde

En raison de leur finesse, les tapis en soie pures sont rares et font la spécialité de nos collections avec un des plus grands choix au monde !
Since they are so refined, pure-silk carpets are rare and we are proud to say that we specialise in them and have one of the widest selections in the world!

À l’appui de sa demande, le requérant a expressément argué de l’ancienneté de l’accord Bâle-Nyborg et du caractère purement historique du SME.
In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.

PURE À propos Financement Projets Événements et Appels Ressources Agriculture urbaine Agriculture Urbaine - Vidéos Coordonnées Personnes Stresman, Gillian
Urban Poverty & Environment About UPE Funding Projects Events & Calls Resources Urban Agriculture Videos Contact UPE People Stresman, Gillian

Même si l’idée des droits de l’homme peut ne pas faire l’objet d’une définition pure et simple, les informations relatives à cette question sont actuellement intégrées à l’enseignement et à l’apprentissage qui en relèvent.
Although the concept of human rights may not be directly defined, knowledge of such matters is being introduced into the teaching and learning process under that title.

Elle estime que l'adjudication est "un processus purement économique qui ne doit pas être troublé afin de réaliser d'autres objectifs".
In its opinion, putting out to tender is 'a purely economic process which should not be contaminated so as to achieve other goals'.

La condition selon laquelle une personne physique ou morale doit être directement concernée par la décision faisant l’objet du recours, telle que prévue à l’article 230, quatrième alinéa, CE, requiert la réunion de deux critères cumulatifs, à savoir que, en premier lieu, la mesure communautaire contestée produise directement des effets sur la situation juridique du particulier et, en second lieu, ne laisse aucun pouvoir d’appréciation à ses destinataires qui sont chargés de sa mise en oeuvre, celle-ci ayant un caractère purement automatique et découlant de la seule réglementation communautaire, sans application d’autres règles intermédiaires.
In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.

Notre relation est purement académique.
It’s a purely academic relationship.”

C’est pour nous le seul moyen de conserver une conscience pure, ce qui n’est pas peu.
Only by so doing can we have a clear conscience, which is not an insignificant item.

Le bio-traceur est la pure fusion entre la biologie et l'électronique.
Biotracker is the purest fusion of biology and electronics.

g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );
(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );

Mme McLurg (Présidente du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), présentant le rapport du Comité consultatif sur la question ( # ), dit que le Comité recommande de prendre note du rapport Secrétaire général, mais fait observer que les informations purement statistiques qui y figurent présentent peu d'utilité
Ms. McClurg (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee ( # ), said that, while the Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the Secretary-General's report it found the purely statistical presentation to be of limited use

Certes, il peut être admis qu'une législation nationale qui comporte une telle obligation de résidence, visant à éviter l'acquisition des terres agricoles pour des raisons purement spéculatives, et qui tend ainsi à faciliter l'appropriation de ces terres en priorité par des personnes souhaitant les cultiver répond à un objectif d'intérêt général dans un État membre dont les terres agricoles constituent une ressource naturelle limitée.
It can be accepted that national legislation containing such a requirement, which seeks to avoid the acquisition of agricultural land for purely speculative reasons, and which is thus likely to facilitate the preferential appropriation of that land by persons wishing to farm it does pursue a public interest objective in a Member State in which agricultural land is a limited natural resource.

Au MoyenOrient, les pois chiches entrent dans la composition d’un mets populaire appelé « hommous », fait d’une purée de pois chiches mélangée à de l’huile et à des épices.
In the Middle East, consumption is based on a popular dish known as "hummus" which is produced from mashed chickpeas mixed with oil and spices.

— Quoi, vous me demandez d’oublier purement et simplement qu’elle existe ?
‘What, you’re telling me to just forget it exists?’

La CJE a rejeté sans équivoque cette approche dans l’affaire Meca Medina et a statué que le fait qu’une règle soit qualifiée de «purement sportive» ne suffisait pas à dégager l’athlète ou l’association sportive, adoptant la règle en question, du champ d’application des règles de concurrence CE.
The ECJ has unequivocally rejected this approach in Meca Medina and held that the qualification of a rule as "purely sporting" is not sufficient to remove the athlete or the sport association adopting the rule in question from the scope of EC competition rules.

Il est évident depuis le début que les difficultés que vous avez rencontrées tous deux sont d’ordre purement domestique.
“It has been evident from the first that the difficulties you two have encountered are purely domestic in nature.

Le Validol industriel est ensuite distillé sous vide, rincé avec de l'eau pure puis mis à reposer pendant 4 heures, après quoi on sépare le Validol humide devant retourner dans le cycle de production.
Said technical-grade validol is then subjected to vacuum distillation and rinsed with purified water, after which it is left to stand for four hours. The moist validol to be returned into the production cycle is then removed.

Cela ne saurait, par définition, être qualifié de question purement interne.
This cannot, by definition, be classified as a matter which is purely internal.

En vue de faciliter le passage d’une gestion purement administrative des soins de santé maternelle et infantile à une gestion fondée sur des normes de service, le Ministère de la santé a publié depuis 1995 plusieurs documents normatifs se rapportant à ce domaine, notamment sur les procédures d’inspection, les procédures d’évaluation des techniques médicales utilisées, les normes de base pour certains services techniques et les procédures administratives régissant la validation des compétences et l’agrément des personnels de santé spécialisés dans ce domaine.
working in institutions providing mother-and-child health care services. To facilitate the speedy transition of mother-and-child health care work from administrative management to legally‐regulated management with norms of service stipulated in law, the Ministry of Health has, since 1995, issued a number of normative documents: procedures for managing inspectors of mother-and-child health care, procedures for managing medical technology appraisals in mother-and-child health care, basic standards for specific technical services in mother-and-child health care and administrative procedures governing qualifications and permits for personnel providing specific technical services in mother-and-child health care.

Et encore : “La crainte de l’Éternel est pure, elle subsiste à toujours.”
“The fear of Jehovah is pure, standing forever.”

Cette révision est purement technique, et son ajout au projet de résolution souligne une fois encore que le libellé ne prête pas polémiques et n’est pas dirigé contre un État en particulier.
The revision is purely factual in nature, and its inclusion in the draft resolution once again emphasizes that the text is not confrontational and is not directed against any State whatever.

49 Toutefois, selon la Commission, le préjudice invoqué par Pilkington en l’espèce est un préjudice purement financier, dès lors que, en s’opposant à la publication des informations en cause, cette société cherche à protéger des intérêts commerciaux et économiques.
49 However, according to the Commission, the harm alleged by Pilkington in the present case is purely financial, since, by objecting to publication of the information at issue, that company is seeking to protect its commercial and financial interests.

C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au Canada
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canada

La décantation statique et l’ajout de levures pures sélectionnées vont permettre au vin de développer ses caractéristiques aromatiques.
Static settling then follows and selected pure yeast cultures are added, which bring out the wine's aromatic features.

Il est purement ornemental.
Today, it is purely ornamental.