quartique oor Engels

quartique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

quartic

adjektief

Pour les variables du capital humain, nous avons défini une fonction quartique de l’âge et six catégories de scolarité.
Human capital conditions on a quartic in age and on six education classes.

biquadratic curve

quartic curve

Soortgelyke frases

courbe quartique
biquadratic curve · quartic curve · quartic plane curve

équation quartique
quartic equation

voorbeelde

[8] Selon les allégations du ministère, non contestées par l’appelant, tous les postes en question étaient identiques – plus précisément, de même niveau, visant le même type de tâches, à remplir selon des horaires (ou quarts) comparables, au pénitencier de Kingston.
[8] According to the department, and left undisputed by the appellant, all of the positions in question were identical – specifically, the same level, performing the same types of duties, during similar hours (or shifts) and within Kingston Penitentiary.

Le représentant a dit qu’il n’y a pas suffisamment de personnel pour assurer la présence d’agents bilingues sur tous les quarts de travail.
The representative stated that there is not enough staff to have bilingual agents working on all work shifts.

Ces séjours sont assimilés à des missions de longue durée (une "mission de longue durée" étant définie comme un séjour de quatre semaines au moins à un même endroit) et dès lors, comme le prévoit l'article 13, paragraphe 7, de l'annexe VII du statut, le taux de l'indemnité de mission (y compris les frais d'hôtel) est réduit d'un quart.
The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.

Un tel accord éventuel devrait toutefois être adopté par toutes les Parties, ce qui signifie qu’une décision ou une résolution ordinaire, qui d’après le règlement intérieur peut être adoptée par les trois quarts des Parties présentes et votantes, ne suffirait pas car elle ne constituerait pas nécessairement un accord de l’ensemble des Parties.
However, such an agreement would need to be adopted by all of the Parties, and therefore an ordinary decision or resolution of the Parties, which according to the rules of procedure could be adopted by three quarters of the Parties present and voting, would not be sufficient, as it would not necessarily be an agreement of all the Parties.

Un quart de million.
A quarter of a million.

Moins du quart d'entre nous.
Less than a quarter of our number.

Bernice avait enfermé un quart de bon whisky dans le tiroir de son bureau.
Bernice had a fifth of good whisky locked in her study desk drawer.

Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieur
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedure

Le CCHST est bien placé pour contribuer davantage à la prévention des problèmes de santé existants et nouveaux en milieu de travail au cours du prochain quart de siècle.
CCOHS is well positioned to achieve even more in helping to prevent both the on-going and the emerging workplace health problems of the next quarter century.

En fait, les trois quarts des nouveaux arrivants s’installent dans les trois principales agglomérations urbaines : Toronto, Montréal et Vancouver.
In fact, three quarters of newcomers settle in Canada’s three largest urban areas— Toronto, Montreal and Vancouver.

Les utilisateurs du langage des signes américain (LSA) représentaient près de la moitié de ce groupe (49,8 %), tandis qu’environ le quart (27,1 %) utilisaient un autre type de langage gestuel hormis la langue des signes québécoise (LSQ) pour communiquer.
American Sign Language (ASL) users constituted nearly half of this group (49.8%) while approximately one quarter (27.1%) used another type of sign language aside from LSQ to communicate.

• Environ le quart des écoles sont susceptibles de disposer de personnel et de précepteurs cliniques qui ont les compétences adéquates.
• Approximately 5% of the schools are likely to have adequate numbers of graduate students to assist with teaching NI and using ICT.

Cette sous-région très peuplée, qui représente un quart de la population mondiale, a enregistré des progrès mitigés dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement et concentre le plus grand nombre de pauvres et de personnes souffrant de la faim dans le monde.
This populous subregion, with a quarter of the global population, has made only mixed progress in achieving the Millennium Development Goals and represents the largest concentration of poverty and hunger in the world.

Le black-out s’est terminé à quatre heures et quart.
The blackout ended at four-fifteen.

Nous lui parlâmes encore un quart d’heure.
We talked to him for another quarter hour.

Voyez un homme qui vient d'être nommé ministre, depuis un quart d'heure, par Napoléon.
Think of a man whom, a quarter of an hour ago, Napoleon has called to be a minister.

Parmi ces objectifs figurent les suivants: réduire de moitié la proportion de la population vivant dans l'extrême pauvreté; réduire des deux tiers les taux de mortalité infantile et juvénile et des trois quarts le taux de mortalité maternelle; scolariser tous les enfants dans l'enseignement primaire; assurer l'accès aux services de santé génésique à toutes les personnes ayant l'âge requis; éliminer les disparités entre les sexes dans l'enseignement primaire et secondaire d'ici à # appliquer des stratégies nationales axées sur le développement durable d'ici à # de manière à réparer d'ici à # à l'échelon mondial les dommages causés aux ressources environnementales
The goals include the following: reducing by half the incidence of extreme poverty; reducing by two thirds the infant and child mortality rates and by three fourths the maternal mortality rate; achieving universal primary education in all countries; providing access to reproductive health services for all individuals of appropriate age; eliminating gender disparities in primary and secondary education by # and implementing national strategies for sustainable development by # to ensure that the current loss of environmental resources is reversed globally by

Un quart d’heure plus tard, il sonnait à l’Interphone de l’appartement de Bart et Patti
Fifteen minutes later Spencer pressed the intercom button for Patti and Bart’s apartment.

– Si tu arrives à dégager le minibus en moins d’un quart d’heure, peut-être pas, dit le Kid.
"""If you can get that VW van over the side in less'n fifteen minutes, maybe I won't,"" The Kid said."

Les secteurs où l'effet est le plus faible sont ceux de la construction, de la santé et de l'hébergement, où le travail de moins du quart des travailleurs est beaucoup touché et celui de plus de la moitié ne l'est qu'à peine ou pas du tout.
There are also significant variations in the effects of computers on work by occupations.

L’utilisation de tôles profilées en long a permis quant à elle une meilleure efficacité de construction. Dillinger Hütte GTS a fourni des tôles de 28 mètres de longueur et de largeurs allant jusqu’à 4,5 mètres, dont un quart de tôles profilées en long avec des variations d’épaisseurs atteignant 30 millimètres sur la longueur.
The enormous quantities of heavy plate used - a total of 24,000 tonnes - had to have particularly large dimensions, in order to economize on the need for welds and permit cost-effective utilization of this material, while the selection of longitudinally profiled plate additionally boosted structural efficiency.

Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

ii) du 1er octobre au 31 décembre, les trois quarts de la cotisation de base;
(ii) from 1 October to 31 December, three-quarters of the basic contribution;

Voir aussi Salus, A Quarter Century ofUNIX(1994).
See also Salus, A Quarter Century of Unix (1994).

Mais, environ le quart des employeurs n’étaient pas convaincu de l’utilité de ces mesures et moins de la moitié en tenaient compte dans leur planification à long terme.
Yet, about a quarter of employers are not at all confident about the usefulness of these measures and less than half link them to long-term planning.