qui confère des pouvoirs oor Engels

qui confère des pouvoirs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

empowering

werkwoord

Soortgelyke frases

en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés
in the exercise of the authority vested in it

voorbeelde

Ce projet de loi n'est qu'une mesure législative vide de sens qui confére des pouvoirs étendus au ministre
This is just a hollow piece of legislation that provides broad powers to the minister

Les deux branches - Conseil et Parlement - adoptent la législation qui confère des pouvoirs d'exécution à la Commission.
Both branches adopt the legislation - Council and Parliament - that confers implementing powers on the Commission.

Une telle autorisation, qui confère des pouvoirs de comptable à l'ordonnateur, n'est pas conforme au principe de séparation des fonctions(9).
This type of authorisation, delegating accounting officer powers to authorising officers, is incompatible with the principle of segregation of duties(9).

Loi pour laquelle d'autres ministres sont responsables mais qui confère des pouvoirs au ministre Code criminel – article 204 L.R.C. 1985, ch.
Acts that confer powers on the Minister of Agriculture and Agri-Food for which other ministers are responsible Criminal Code (Section 204) R.S.C. 1985, c.

Violation de la liberté religieuse en Biélorussie du fait de la signature d'un nouveau concordat qui confère des pouvoirs plus étendus à l'Église orthodoxe
Violation of religious freedom in Belarus by means of a new concordat conferring greater power on the Orthodox Church

Objet: Violation de la liberté religieuse en Biélorussie du fait de la signature d’un nouveau concordat qui confère des pouvoirs plus étendus à l’Église orthodoxe
Subject: Violation of religious freedom in Belarus by means of a new concordat conferring greater power on the Orthodox Church

CARACTÉRISTIQUES NATIONALES, RÉGIONALES ET LOCALES s Structure politique Le Canada est une démocratie constitutionnelle assortie d’un système fédéral qui confère des pouvoirs considérables aux gouvernements provinciaux.
NATIONAL, REGIONAL AND CANDIDATE CITY CHARACTERISTICS s Political Structure Canada is a constitutional democracy with a federal system which gives considerable powers to the provincial governments.

a) il faut préciser qu'une initiative qui confère des pouvoirs potentiellement étendus aux CRF doit rester strictement limitée au seul objectif de lutte contre le blanchiment d'argent.
a) It should be made very clear that an initiative which confers potentially extensive powers upon FIUs must remain firmly restricted to the sole purpose of combating money laundering.

Ces fonds nous permettront d'établir un programme axé sur le leadership qui répond aux besoins des femmes autochtones et qui leur confère des pouvoirs.
"This will allow us to develop a leadership course curriculum that is empowering and relevant to Aboriginal women."

Je fais ici référence à l'article #, qui confére des pouvoirs trés étendus au ministre, et notamment celui de «préciser qui peut faire les demandes prévues par la présente loi pour le compte d'un mineur»
I am referring to clause # which grants the minister quite far reaching powers including the right to ``specify who may make application under this act on behalf of a minor''

Le 6 janvier 2002, les deux chambres du Congrès ont approuvé une « loi d'urgence économique et de réforme du système des changes » qui confère des pouvoirs extraordinaires à l'administration Duhalde jusqu'au 10 décembre 2003.
On January 6, both houses of Congress approved a "public emergency and currency reform law" delegating extraordinary powers to the Duhalde Administration until December 10, 2003.

Et un anneau d’ambre rouge qui me confère des pouvoirs sur toutes sortes de démons.
—And a ring of red amber that gives me power over demons.

Aucun détenu ne pourra occuper dans la prison un emploi qui lui confère des pouvoirs disciplinaires.
No prisoner shall be employed, in the service of the prison, in any disciplinary capacity.

d'association; ― en instituant la procédure de coopération avec le Conseil (*1.4.1) qui lui confère des pouvoirs
Parliament’s assent; ― introducing a procedure for cooperation with the Council (*1.4.1.) which gives Parliament

Lorsqu’il accomplit l’acte sexuel, il atteint un état de conscience altéré qui lui confère des pouvoirs surnaturels.
In consummation he achieves an altered state of consciousness, one that confers supernatural powers.

Et un anneau d’ambre rouge qui me confère des pouvoirs sur toutes sortes de démons.
“And a ring of red amber that gives me power over demons.

Ce qui te confère des pouvoirs uniques.
“That gives you certain unique powers.”

Ce rapport-ci est plus important encore puisqu'il est le premier à avoir été présenté depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui confère des pouvoirs plus importants à l'Union européenne en matière de politique étrangère.
This edition is even more important, because it is the first since the entry into force of the Treaty of Lisbon, which grants the European Union greater powers in foreign policy.

Lever l’état d’urgence qui est en place depuis 1963 – et qui confère des pouvoirs considérables au régime et à ses services de sécurité – serait à la fois une décision symbolique et un pas tangible dans la bonne direction.
Lifting the state of emergency that has been in force since 1963 – giving sweeping powers to the regime and its security services – would be both a symbolic and tangible step in the right direction.

Viva, l’envoyée de Gaïa, porte toujours sur elle sa propre bouteille, pleine d’eau saine qui lui confère des pouvoirs.
People didn’t used to carry water bottles around.

Monsieur le Président, le traité des Nisga'as est un réglement de revendications territoriales d'une valeur de # millions de dollars, qui confére des pouvoirs importants en matiére d'autonomie gouvernementale et qui donne # kilométres carrés de terres à # membres de la bande nisga'a
Speaker, the Nisga'a treaty is a $# million land claim treaty that gives significant self-government powers and # square kilometres of land to # Nisga'a band members