références non utilisées oor Engels

références non utilisées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reference designations not in use

voorbeelde

Quantités de référence non utilisées avant réallocation éventuelle (tonnes)
Unused reference quantities before possible reallocation (tonnes)

Ces deux compléments ne peuvent cependant être attribués que si les acheteurs disposent de quantités de référence non utilisées .
( 29 ) Those two supplementary amounts may, however, only be allocated if the purchasers have unused reference quantities available .

Il autorise les États membres à répartir les quantités de référence non utilisées, ce qui ne peut être établi qu' a posteriori.
It authorizes the Member States to allocate non-utilized reference quantities. Whether there are any non-utilized reference quantities can be determined only after the event.

- décider s'il y a lieu, et à quelles conditions, de verser à la réserve nationale tout ou partie de la quantité de référence non utilisée.
- whether and under which conditions the total or part of the unused reference quantity shall revert to the national reserve.

a) décider s'il y a lieu, et à quelles conditions, d'affecter à la réserve nationale tout ou partie de la quantité de référence non utilisée ;
(a) whether and on what conditions all or part of the unused reference quantity shall revert to the national reserve,

— décider s'il y a lieu, et à quelles conditions, de verser à la réserve nationale tout ou partie de la quantité de référence non utilisée.
— whether and under which conditions the total or part of the unused reference quantity shall revert to the national reserve.

"allouer les quantités de référence non utilisées des producteurs ou des acheteurs aux producteurs ou acheteurs de la même région et, le cas échéant, d' autres régions ".
"allocate the non-utilized reference quantities of producers or purchasers to producers or purchasers in the same region and, if necessary, in other regions ".

À l'inverse, si les cessions temporaires ne sont pas permises, les quantités de référence non utilisées sont redistribuées selon la procédure de la compensation a posteriori ( voir point 4.17 et suivants ).
Con ¬ versely, if temporary transfers are not permitted, the unused reference quantities are redistributed according to the ex post facto off-setting procedure ( see paragraphs 4. 17 ff ).

En vertu de cette disposition, les États membres peuvent transférer des quantités de référence non utilisées à d' autres producteurs ou acheteurs, ayant par hypothèse dépassé leur propre seuil de livraisons .
Pursuant to this provision, Member States may transfer unused reference quantities to other producers or purchasers who have exceeded their own threshold of deliveries .

Au moins deux filtres de référence non utilisés doivent être pesés, de préférence en même temps que les filtres de collecte, mais en tout cas dans les 12 h qui précèdent.
At least two unused reference filters shall be weighed within 12 hours of, but preferably at the same time as the sample filter weighing.

Au moins deux filtres de référence non utilisés doivent être pesés, de préférence en même temps que les filtres de collecte, mais en tout cas dans les 80 h qui précèdent.
At least two unused reference filters shall be weighed within 80 hours of, but preferably at the same time as the sample filter weighing.

À l'inverse, si les cessions temporaires ne sont pas permises, les quantités de référence non utilisées sont redistribuées selon la procédure de la compensation a posteriori (voir point 4.17 et suivants).
Conversely, if temporary transfers are not permitted, the unused reference quantities are redistributed according to the ex post facto off-setting procedure (see paragraphs 4.17 ff).

Deux filtres de référence non utilisés au moins devraient être pesés, de préférence en même temps que les filtres de collecte, mais en tout cas dans un délai maximum de # h
At least two unused reference filters shall be weighed within # hours of, but preferably at the same time as the sample filter weighing

Deux filtres de référence non utilisés au moins devraient être pesés, de préférence en même temps que les filtres de collecte, mais en tout cas dans un délai maximum de 12 h.
At least two unused reference filters shall be weighed within 12 hours of, but preferably at the same time as the sample filter weighing.

Deux filtres de référence non utilisés au moins doivent être pesés, de préférence en même temps que les filtres de collecte, mais en tout cas dans un délai maximum de 12 h.
At least two unused reference filters shall be weighed within 12 hours of, but preferably at the same time as the sample filter weighing.

Deux filtres ou paires de filtres de référence non utilisés, au moins, doivent être pesés dans les 4 h qui suivent la pesée des (paires de) filtres de collecte, mais de préférence en même temps.
At least two unused reference filters or reference filter pairs shall be weighed within four hours of, but preferably at the same time as the sample filter (pair) weighing.