régime faible en fibres oor Engels

régime faible en fibres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

low-fiber diet

low-fibre diet

voorbeelde

Dans la plupart des cas, la taille du tube digestif des campagnols en nature était supérieure à celle des campagnols expérimentaux gardés à 23 °C et soumis à un régime faible en fibres (< 20% de paroi cellulaire).
In almost all cases, the gut sizes of wild voles were greater than those of laboratory voles maintained at 23 °C and fed low-fiber diets (< 20% cell wall).

Quatre régimes expérimentaux ont été éprouvés : maïs entier (teneur faible en fibres, régime végétarien), moulée à truite (teneur faible en fibres, régime surtout carnivore), moulée à lapins (teneur élevée en fibres, régime végétarien), régime varié constitué de chacun des régimes précédents donné chaque jour selon une séquence aléatoire.
Four experimental diets were used: whole corn (low fiber, plant), trout chow (low fiber, primarily animal), rabbit chow (high fiber, plant), and a diverse diet consisting of each of the preceding diets fed daily in random order.

Si vous prenez en compte tous ces points, vous vous retrouvez avec un régime faible en gras, riche en fibres, faible en calories et à faible « indice glycémique ».
If you take all of these things into account, you wind up with a low fat, high fibre, low "Glycemic Index", low calorie diet.

Le régime varié a produit sur la morphologie des organes digestifs des effets semblables à ceux qu'ont entraîné les deux régimes à teneur faible en fibres.
The diverse diet produced effects on digestive organ morphology similar to those of the two low-fibre diets.

Je suis un régime faible en gras et riche en fibres.
I just adopted a low-fat, high-fiber diet.

Diabétique: régime diététique riche en fibres, à faible teneur en matières grasses et en sucre.
Diabetic: dietary requirement for high fibre, low fat and sugar.

Il peut être employé par les diabétiques, les personnes suivant un régime ainsi que celles qui nécessitent un régime alimentaire riche en fibres et faible en calories.
It is useful for diabetics, dieters and those requiring a high fever, low calorie diet.

Les vaches nourries près d'un ratio concentré-fourrage de 60 % ou selon un régime fort en amidon et faible en fibres sont plus vulnérables à des problèmes de claudication, particulièrement la fourbure (31).
Cows fed close to a 60% concentrate-forage ratio (C:F) or a high starch:low fibre diet, are more susceptible to lameness problems, especially laminitis (31).

Les oiseaux nourris de maïs avaient le gésier plus gros, mais à part cette différence, les organes digestifs étaient semblables chez les oiseaux soumis à un régime carnivore et chez les oiseaux soumis à un régime végétarien à faible teneur en fibres.
Except for a larger gizzard for macerating corn in birds on that diet, there was no difference in the digestive organs between birds eating animal foods and those eating low fiber plant foods.

Il a été démontré que les régimes alimentaires faibles en gras, riches en fibres et fournissant un apport calorifique et la pratique modérée de l’exercice sont très bénéfiques dans la prévention et la gestion des maladies chroniques.
Diets low in fat, high in fiber, and sufficient in energy along with moderate exercise have been shown to have major benefits in the prevention and management of chronic conditions.

Une des causes plus fréquentes des hémorroïdes est le régime faible en fibres.
One of the most common causes of hemorrhoids is low fiber diet.

• Un régime alimentaire à haute teneur en fibres et à faible teneur en sel et en gras aide à diminuer la tension artérielle.
Read labels carefully and tell your doctor and pharmacist about any medication you are taking.

• Un régime alimentaire à haute teneur en fibres et à faible teneur en sel et en gras aide à diminuer la tension artérielle.
• A high fibre, low-salt and low-fat diet will help keep your blood pressure down.

La teneur en fibres alimentaires des produits pour régimes à faible et à très faible teneur en calories, doit être de 10 g au minimum et de 30 g au maximum pour la ration journalière.
The dietary fibre content of LCD and VLCD products shall not be less than 10 g and shall not exceed 30 g for the daily ration.

En 1997, les régimes à haute teneur en gras et à faible consommation de fruits, de légumes et de fibres étaient associés à une augmentation du risque des cancers communs.
In 1997, high fat diets and low consumption of fruits and vegetables and fibres were associated with increased risks of common cancers.

Néanmoins, la FDA a effectivement établi un rapprochement entre les régimes faibles en graisses saturées et en cholestérol et riches en fruits, en léqumes et en céréales, qui contiennent des fibres, et une diminution des risques de coronaropathies, d'une part, et entre les régimes faibles en matières grasses et riches en fruits et en légumes et en céréales, sources de fibres et une diminution des risques de cancer.
On the other hand, the FDA did conclude that diets low in saturated fat and cholesterol and high in fruits, vegetables and grain products that contain fibre were related to a reduced risk of coronary heart disease, and diets low in fat and high in fibrecontaining grain products, fruits and vegetables to a reduced risk of cancer.

Le bison transforme des régimes à forte teneur en fibres et à faible teneur en protéines plus efficacement que le bœuf et les autres ongulés (Peden et al., 1974; Hawley et al., 1981; Hawley, 1987).
Bison are more efficient than cattle and other ungulates at processing high fibre, low protein diets (Peden et al.

Les régimes étaient faibles en graisses brutes, en protéines brutes et en fibres au printemps, et plus riches en la plupart des variables alimentaires à l'automne et à l'hiver, aux deux endroits.
Neither the nutritional value nor the abundance of forages had a strong impact on diet in any of the seasons and years of the study as predicted by the forage abundance hypothesis.

Pratiques de santé On peut se servir de matériel promotionnel, comme des affiches et des recettes gratuites, pour encourager l'adoption d'un régime alimentaire composé d'aliments faibles en matières grasses et riches en fibres.
Health practices Provide promotional materials, such as posters and free recipes, to encourage low-fat, high-fibre eating.

Pratiques de santé On peut se servir de matériel promotionnel, comme des affiches et des recettes gratuites, pour encourager l'adoption d'un régime alimentaire composé d'aliments faibles en matières grasses et riches en fibres.
Health practices Promotion materials such as posters and free recipes to encourage low-fat, high-fibre eating habits.

Pratiques de santé On peut se servir de matériel promotionnel, comme les affiches et les recettes gratuites, pour encourager l'adoption d'un régime alimentaire composé d'aliments faibles en matières grasses et riches en fibres.
Health Practices Promotion materials such as posters and free recipes can be made available to encourage low-fat, high-fibre eating habits.

Les incidences de ces stratégies sont des régimes faibles en fibres et une structure globale pouvant avoir des conséquences néfastes sur le développement et le fonctionnement intestinal.
The implications of these strategies are diets with low fiber and overall structure with potentially negative consequences on the development and function of the gut.

Fibres alimentaires La teneur en fibres alimentaires des produits pour régimes à faible et à très faible teneur en calories, doit être de 10 g au minimum et de 30 g au maximum pour la ration journalière.
Dietary fibre The dietary fibre content of LCD and VLCD products shall not be less than 10 g and shall not exceed 30 g for the daily ration.