résumé de l'évaluation du milieu oor Engels

résumé de l'évaluation du milieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

size-up summary

voorbeelde

Résumé de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin.
Summary of the first global integrated marine assessment.

Au titre du point 6 de l’ordre du jour, le Groupe de travail a examiné les moyens de financer la publication du résumé de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin et convenu de recommander que l’Assemblée générale rappelle sa décision de demander que ledit résumé lui soit présenté par les Coprésidents du Groupe de travail et publié comme document de l’Assemblée.
Turning to agenda item 6, the Working Group considered the source of funding for issuance of the summary of the first global integrated marine assessment and agreed to recommend that the General Assembly recall its decision that the summary should be submitted by the Co-Chairs of the Working Group to be issued as a document of the Assembly.

Traduction dans toutes les langues officielles de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin et de son résumé.
Translation of the summary and the first global integrated marine assessment in all the official languages.

Examen de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin, y compris de son résumé.
Consideration of the first global integrated marine assessment, including its summary.

Prie le Secrétaire général de convoquer la cinquième réunion du Groupe de travail spécial plénier le 31 mars 2014 afin d’évaluer les travaux menés durant le premier cycle de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin et de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, toute recommandation utile, notamment sur les moyens de financer la publication du résumé de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin en tant que document officiel de l’Assemblée générale ;
Requests the Secretary-General to convene the fifth meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole on 31 March 2014, with a view to assessing the ongoing work of the first cycle of the first global integrated marine assessment and to providing any recommendations to the General Assembly at its sixty-ninth session, including on the source of funding for issuance of the summary of the first global integrated marine assessment as an official document of the Assembly;

Elle a également prié le Secrétaire général de convoquer la cinquième réunion du Groupe de travail spécial plénier le 31 mars 2014 afin d’évaluer les travaux menés durant le premier cycle de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin et de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, toute recommandation utile, notamment sur les moyens de financer la publication du résumé de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin en tant que document de l’Assemblée générale.
The Assembly also requested the Secretary-General to convene the fifth meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole on 31 March 2014 with a view to assessing the ongoing work of the first cycle of the first global integrated marine assessment and to providing any recommendations to the Assembly at its sixty-ninth session, including on the source of funding for issuance of the summary of the first global integrated marine assessment as a document of the Assembly.

c) Lettre adressée au Président de l’Assemblée générale par les coprésidents du Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, transmettant le résumé de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin (résolutions 68/70 et 69/245);
(c) Letter from the Co-Chairs of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea addressed to the President of the General Assembly transmitting the summary of the first global integrated marine assessment (resolutions 68/70 and 69/245);

Les participants étaient saisis des documents suivants : ordre du jour provisoire, ordre du jour provisoire annoté et modalités de la réunion, y compris le projet d’organisation des travaux, et résumé de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin.
The following supporting documentation was available at the meeting: the provisional agenda, the annotated provisional agenda, the meeting format outline, the proposed organization of work, and the summary of the first global integrated marine assessment (see A/70/112).

Résumé des réponses concernant les modalités proposées pour l'Évaluation mondiale de l'état du milieu marin
Summary of replies on proposals on modalities for the GMA

Résumé des réponses concernant les modalités proposées pour l’Évaluation mondiale de l’état du milieu marin
Summary of replies on proposals on modalities for the GMA

Consultations officieuses sur l’évaluation mondiale de l’état du milieu marin : résumé du Coordonnateur
Informal consultations on the GMA: Coordinator’s summary

Consultations officieuses sur l'évaluation mondiale de l'état du milieu marin: résumé du Coordonnateur
Informal consultations on the GMA: Coordinator's summary

Aux termes du paragraphe 267 du projet de résolution A/69/L.29, l’Assemblée générale rappellerait sa décision de demander que le résumé de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin lui soit présenté pour approbation finale par les coprésidents du Groupe de travail spécial plénier comme document de sa soixante-dixième session.
Under the terms of paragraph 267 of draft resolution A/69/L.29, the General Assembly would recall its decision that the summary of the first global integrated marine assessment should be submitted by the Co-Chairs of the Ad Hoc Working Group of the Whole, to be issued as a document of the General Assembly for its final approval by the Assembly at its seventieth session.

L’Assemblée a également décidé que le résumé de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin lui serait présenté pour approbation finale par les coprésidents du Groupe de travail spécial plénier comme document officiel de sa soixante-dixième session (résolution 68/70).
The Assembly also decided that the summary of the first global integrated marine assessment would be submitted by the Co-Chairs of the Ad Hoc Working Group of the Whole to be issued as a document of the Assembly for its final approval by the Assembly at its seventieth session (resolution 68/70).

Le premier cycle du mécanisme avait abouti à une première évaluation mondiale intégrée du milieu marin de la planète, dont un résumé était disponible en ligne.
The first cycle of the process had resulted in a first global integrated marine assessment of the world’s oceans and seas, a summary of which was available online.

Le chapitre # donne un aperçu des travaux actuels d'évaluation du milieu marin et résume les principales conclusions de l'examen effectué par le Groupe d'experts, portant sur les évaluations en tant que produit et processus
Chapter # provides an overview of existing marine assessments and summarizes the main findings of the Group of Experts review, in relation to both assessment product and assessment process

Le chapitre 3 donne un aperçu des travaux actuels d’évaluation du milieu marin et résume les principales conclusions de l’examen effectué par le Groupe d’experts, portant sur les évaluations en tant que produit et processus.
Chapter 3 provides an overview of existing marine assessments and summarizes the main findings of the Group of Experts review, in relation to both assessment product and assessment process.

Nous avons l’honneur de vous faire tenir, conformément au paragraphe 267 de la résolution 69/245 de l’Assemblée générale en date du 29 décembre 2014, le résumé de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin pour distribution comme document de l’Assemblée générale, pour approbation définitive par l’Assemblée à sa soixante-dixième session et pour examen par le Groupe de travail spécial plénier sur le Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, à sa sixième réunion, du 8 au 11 septembre 2015.
We have the honour to transmit to you, pursuant to paragraph 267 of General Assembly resolution 69/245 of 29 December 2014, the summary of the first global integrated marine assessment to be issued as a document of the seventieth session of the General Assembly for final approval and for consideration by the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects, at its sixth meeting, from 8 to 11 September 2015.

Examen de la première évaluation intégrée mondiale du milieu marin, y compris son résumé (A/70/112) [point 5]
Consideration of the first global integrated marine assessment, including its summary (A/70/112) [item 5]

English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada Index A-Z Consultations Salle des médias Votre santé et vous Accueil Accueil > Santé de l'environnement et du milieu de travail > Rapports et publications > Contaminants environnementaux > Évaluation des substances de la deuxième Liste des substances d'intérêt prioritaire (LSIP2) > Ammoniac Liste des substances d'intérêt prioritaire - Rapport d'évaluation pour ammoniac dans le milieu aquatique 2.0 Résumé de l'information essentielle à l'évaluation du caractère « toxique » au sens de la LCPE 1999 2.4.4.1 Toxicité aiguë Tableau 6 :
Français Contact us Help Search Canada Site A-Z Index Consultations Media Room It's Your Health Home Home > Environmental & Workplace Health > Reports & Publications > Environmental Contaminants > Second Priority Substances List (PSL2) Assessments > Ammonia Priority Substances List Assessment Report for Ammonia in the Aquatic Environment Table 6 Summary of mean sublethal endpoints in freshwater species Common name Species name EC201 (mg NH3 /L) No. of studies Min. EC20 (mg NH3 /L) Max. EC20 (mg NH3 /L) Reference Scud Hyalella azteca 0.051 1

Plusieurs délégations ont fait des déclarations générales sur l’heureux aboutissement du premier cycle du Mécanisme, l’état des océans tel qu’illustré par la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin, le résumé de celle-ci et les évolutions au niveau national.
A number of delegations made general statements regarding the successful completion of the first cycle of the Regular Process, the state of the oceans as reflected in the first global integrated marine assessment and its summary and developments at the national level.

Le directeur général Direction des sciences et de l'évaluation des risques JOHN ARSENEAU Au nom du ministre de l'Environnement Le directeur général Programme de sécurité des milieux PAUL GLOVER Au nom du ministre de la Santé Annexe Résumé du rapport d'évaluation de la LSIP2 sur l'éthylène glycol L'éthylène glycol (no CAS 107-21-1) est un liquide incolore et inodore.
JOHN ARSENEAU Director General Science and Risk Assessment Directorate On behalf of the Minister of the Environment PAUL GLOVER Director General Safe Environments Programme On behalf of the Minister of Health Annex Summary of the PSL2 Screening Assessment Report of Ethylene Glycol Ethylene glycol (CAS No. 107-21-1) is a colourless and odourless liquid.

Dans sa résolution 70/235, l’Assemblée générale a pris note avec satisfaction de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin et approuvé la teneur de son résumé, reconnu le rôle important des institutions spécialisées des Nations Unies dans la promotion du Mécanisme et de l’évaluation, et décidé de lancer le deuxième cycle du Mécanisme.
In its resolution 70/235, the General Assembly welcomed with appreciation the assessment and approved its summary, recognized the important role of specialized agencies in promoting the Regular Process and the assessment, and decided to launch the second cycle of the Regular Process.

Examen de la première évaluation intégrée mondiale du milieu marin, y compris son résumé (A/70/112) [point 5] (suite)
Consideration of the first global integrated marine assessment, including its summary (A/70/112) [item 5] (continued)

English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada Index A-Z Consultations Salle des médias Votre santé et vous Accueil Accueil > Santé de l'environnement et du milieu de travail > Rapports et publications > Contaminants environnementaux > Évaluation des substances de la deuxième Liste des substances d'intérêt prioritaire (LSIP2) > Ammoniac Liste des substances d'intérêt prioritaire - Rapport d'évaluation pour ammoniac dans le milieu aquatique 2.0 Résumé de l'information essentielle à l'évaluation du caractère « toxique » au sens de la LCPE 1999 2.3.1.2 Eaux de surface Figure 3 Analyse du devenir de l'ammoniac dans le milieu aquatique Retour Mise à jour : 2006-02-03 Avis importants
• Based on the results of the sensitivity analysis, five important input variables were identified; these were river flow, temperature, pH, effluent flow and total ammonia concentration.