raccord de traversée de cloison oor Engels

raccord de traversée de cloison

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bulkhead connection

bulkhead connector

bulkhead fitting

bulkhead plug

bulkhead union

voorbeelde

Ensemble raccord de traversée de cloison à rétroaction
Feedback bulkhead connector assembly

Un exemple de l'invention porte sur un ensemble raccord de traversée (100) de cloison (104A), lequel ensemble comprend un boîtier (106) ayant une première ouverture (138) et une seconde ouverture (130).
An exemplary bulkhead (104A) connector assembly (100) includes a housing (106) having a first opening (138) and a second opening (130).

L'invention concerne un dispositif de raccordement (1) pour une traversée de cloison, destiné notamment à être placé dans une ouverture de traversée (2) d'un élément de cloison (4) et au raccordement d'au moins un conduit de fluides (6).
The invention relates to a connection device (1) for a wall duct, in particular for arranging in a lead-through opening (2) of a wall element (4) and for connecting at least one fluid line (6).

Dispositif de raccordement pour conduits de fluides dans la zone d'une traversée de cloison et élément de cloison
Connection device for fluid lines in the region of a wall duct and wall element

Raccords de traversée de cloison pour réservoirs à Acklands-Grainger, Canada
Bulkhead Tank Fittings - Acklands-Grainger, Canada

Le conduit de fluides (6) est composé d'une partie raccordement (8) pourvue d'un premier segment de raccordement (10) à introduire dans l'ouverture de traversée (2) et d'un deuxième segment de raccordement (12) opposé, ainsi que d'un élément d'appui (14) pour un montage limitatif contre l'élément de cloison (4) et de moyens de maintien (16) pour maintenir la partie raccordement (8) en position de montage dans l'ouverture de traversée (2).
Said fluid line (6) consists of a connecting part (8) having a first connecting section (10) that is to be lead through the lead-through opening (2) and an opposite second connecting section (12) with a contact element (14) for limiting the mounting contact with the wall element (4) and holding means (16) for maintaining the connecting part (8) in the mounted position when mounted in the lead-through opening (2).

La partie raccordement (8) comporte au moins deux parties séparées, à savoir une partie montage (18) destinée au maintien dans l'ouverture de traversée (2) de l'élément de cloison (4) et une partie raccord (20) présentant les segments de raccordement (10,12) et pouvant être reliée à la partie montage (18).
The connecting part (8) consists of at least two separate parts which are a mounting part (18) for maintaining in the lead-through opening (2) of the wall element (4) and a connecting element (20) that can be connected to the mounting part (18) and that comprises the connecting sections (10, 12).

Traverses métalliques de cloison pour éléments de coffrage, pièces de raccordement en acier pour éléments de coffrage, consoles de charpente, renforts de côté, dispositifs autogrimpants, consoles grimpantes, coffrages grimpants, coffrage à blocage, têtes de tirant de coffrage, plaques de tirant de coffrage, écrous de tirant de coffrage, barres de tirant de coffrage, cônes grimpants, tous ces articles métalliques
Steel wall bars for formwork elements, connecting parts of steel for formwork elements, scaffolding brackets, side extension supports, automatic climbing systems, climbing brackets, climbing forms, dam formwork, formwork anchor heads, formwork anchor plates, formwork anchor nuts, formwork anchor bars, climbing cones, all goods of metal

Éléments de construction en béton, en particulier escaliers, pièces de caves préfabriquées, pièces de cloisons préfabriquées, seuils, murs porteurs d'équerre, blocs de raccordement aux maisons, appuis, colonnes lumineuses, mâts, piètements pour mâts, parois lumineuses de voirie, parois anti-bruit, canalisations pour talus, murs d'équerre porteurs, bordures, traverses de chemin de fer, cuvelages, segments de tuyaux, éléments de puits, tuyaux à pression
Concrete building elements, in particular staircases, prefabricated sectional cellars, prefabricated sectional walls, supports, light posts, masts, mast feet, crash walls for traffic routes, sound insulation walls, embankment gullies, angle bracket walls, kerbstones, railway sleepers, tubbings, pipe segments, shaft elements, compressed pipes

L’Hygiene Box TECE isolée et prête au raccordement est disponible pour le raccordement à l’eau chaude, en tant qu'élément de montage avec une traversée de cloison pour le raccordement à l'eau froide et comme module sanitaire pour le système de cloison sèche TECEprofil.
The insulated, ready-to-connect TECE Hygiene Box is available by itself for the warm water connection, as an assembly unit with a double wall disk for the cold water connection, and as a sanitary module for the TECEprofil dry-wall system.

En outre, la cloison (20) et le logement (10) sont conçus pour solliciter la fente (25) au niveau de la partie distale (23) fermée et, ainsi, un raccord Luer mâle ne doit pas nécessairement traverser complètement la partie distale (23) pour ouvrir la fente (25) au niveau de la partie distale (23).
In addition, the septum (20) and housing (10) are designed to bias the slit (25) at the distal portion (23) closed and so a male luer connector does not have to extend completely through the distal portion (23) to open the slit (25) at the distal portion (23).

On actionne le piston hydraulique, de manière à pousser l'extrémité de l'élément de pénétration à l'intérieur de la cloison étanche et, ensuite, à traverser celle-ci; on peut ensuite pulvériser de l'eau dans la zone située derrière la cloison étanche, où un incendie peut s'être déclaré, à travers les orifices de pulvérisation de la buse, l'eau étant injectée à l'intérieur de ladite buse à travers un raccord situé du côté opposé de la cloison étanche à partir des orifices de pulvérisation.
The hydraulic ram is then activated to force the tip of the penetrator into the bulkhead and ultimately through the bulkhead, after which water may be sprayed into the area behind the bulkhead where a fire may be burning through spray orifices in the nozzle section, the water being injected into the nozzle section through a fitting on the opposite side of the bulkhead from the spray orifices.

Nos robinetteries et raccords offrent des conditions de raccordement idéales pour les tubes rigides et les tuyaux en PFA, silicone et Tygon® (également en tant que version pour traversée de cloison GAZ, NPT, métrique, UNF)
Our fittings and connectors offer ideal connecting conditions for pipes and for PFA, silicone or Tygon® flexible tubes (also available as bulkhead version. G, NPT, M, UNF)