raccord de transition oor Engels

raccord de transition

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

transition fitting

Raccord ou raccord de transition pour l'assemblage de conduits en metal ou en plastique
Coupling or transition fitting for the connection of metal or plastic pipes

transitional fitting

Raccord ou raccord de transition pour l'assemblage de conduits en metal ou en plastique
Coupling or transition fitting for the connection of metal or plastic pipes

voorbeelde

Raccord de transition à sertir
Crimp-on transition fitting

Ensemble d'aiguille hypodermique comprenant un raccord de transition pour améliorer la dynamique des fluides et l'injectabilité de microsphères
Hypodermic needle assembly having a transition hub for enhancing fluid dynamics and microsphere injectability

Raccord ou raccord de transition pour l'assemblage de conduits en metal ou en plastique
Coupling or transition fitting for the connection of metal or plastic pipes

Joint de dilatation avec raccord de transition thermique
Expansion joint with thermal transition connector

Ce joint de dilatation comporte un élément de raccordement souple et un raccord de transition coudé avec isolation des deux côtés.
The expansion joint (10) includes a flexible coupling member (16) and an angled transition leg (11) having insulation on both sides thereof.

Métalliques, à savoir raccords et sections façonnées, en particulier pièces de raccordement, de transition, de réduction et de fermeture pour tubes
Metallic materials, namely fittings and sections, in particular connectors, transistion pieces, reducing adapters and closures for pipes

L'un ou les deux des premier et second boîtiers peuvent être reliés à la poutre de liaison par l'intermédiaire d'un raccord de transition en arc.
One or both of the first and second housings may connect to the connecting beam through an arcuate transition joint.

Matériaux de construction, entièrement ou essentiellement non métalliques, à savoir raccords et sections façonnées, en particulier pièces de raccordement, de transition, de réduction et de fermeture pour tubes
Building materials, wholly or predominantly of materials not of metal, namely fittings and shaped parts, in particular connectors, transition pieces, reducers and closures for pipes

Matériaux de construction, entièrement ou essentiellement non métalliques, à savoir raccords et sections façonnées, en particulier pièces de raccordement, de transition, de réduction et de fermeture pour flexibles
Building materials, wholly or mainly of non-metallic materials, namely fittings and sections, in particular connectors, transistion pieces, reducing adapters and closures for tubes

L'invention concerne un procédé de formation d'un joint d'étanchéité (19), d'une garniture ou d'un raccord de transition fixé à une ou deux parties (10) à assembler dans un joint à garniture au moyen du joint d'étanchéité.
Disclosed is a method for forming a gasket seal (19) or transition fitting affixed to one of two parts (10) to be joined in a gasketed joint by use of the gasket.

Un raccord de transition d'exemple de l'invention comprend un corps de raccord présentant un premier épaulement, un second épaulement et une zone de compression s'étendant radialement vers l'intérieur depuis le premier épaulement et le second épaulement.
An example transition fitting includes a fitting body have a first shoulder, a second shoulder and a compression region extending radially inwardly from the first shoulder and the second shoulder.

Une inclinaison de la poutre de liaison et/ou une courbure du raccord de transition en arc peuvent être configurées de façon à réduire une interférence mécanique entre l'ensemble et l'un ou les deux des premier et second éléments.
A cant of the connecting beam and/or a curvature of the arcuate transition joint may be configured to reduce mechanical interference between the assembly and one or both of the first and second components.

Un dispositif de refroidissement par air destiné à refroidir rapidement un joint de soudure comprend un manchon de sortie d'air (13), un boîtier de régulation d'écoulement de gaz (2), une plaque de raccordement de manchon (5) et une plaque de raccordement de transition (8).
An air cooling device for rapidly cooling a welding joint comprises an air outlet sleeve (13), a gas flow control box (2), a sleeve connecting plate (5) and a transition connecting plate (8).

La base peut également inclure un second élément de transition, le second élément de transition pouvant être raccordé au premier élément de transition le long d'une arête intérieure.
The base may also include a second transition member, wherein the second transition member may be coupled to the first transition member along an interior edge.

Le constructeur peut choisir de réaliser cet essai en mode discret ou à modes raccordés (avec rampe de transition).
The manufacturer may choose whether to conduct that test using the discrete-mode or the ramped-modal test method.

Le constructeur peut choisir de réaliser cet essai en mode discret ou à modes raccordés (avec rampe de transition).
The manufacturer may choose whether to conduct that test using the discretemode or the rampedmodal test method.

Un troisième boulon (10) est raccordé à la plaque de raccordement de manchon par le biais d'enveloppes des deux côtés du manchon de sortie d'air, et la plaque de raccordement de manchon est raccordée à un dispositif de soudage par l'intermédiaire de la plaque de raccordement de transition.
A third bolt (10) is connected with the sleeve connecting plate through shells on two sides of the air outlet sleeve, and the sleeve connecting plate is connected with a welding device through the transition connecting plate.

Le raccord comporte un premier conduit et un conduit de transition qui forment un corps de raccord.
The connector includes a first conduit and a transition conduit that form a connector body.

Procedes et appareils permettant d'ameliorer la commande de debit pendant les transitions de raccordement
Methods and apparatus to improve the rate control during splice transitions

Au choix du constructeur, cet essai peut être réalisé en mode discret ou à modes raccordés (avec rampe de transition).
At the choice of the manufacturer this test may be conducted using the discrete-mode or the ramped-modal test method.

Les essais en mode discret ou les essais à modes raccordés (avec rampe de transition) sont des essais en conditions stationnaires;».
Discrete-mode tests or ramped-modal tests are steady-state tests;"

Boîtier de transition optique pour le raccordement de câbles à fibres optiques
Riser box for optical fiber cable drop-off

Les essais en mode discret ou les essais à modes raccordés (avec rampe de transition) sont des essais en conditions stationnaires;
Discrete-mode tests or ramped-modal tests are steady-state tests;

Les essais en conditions stationnaires sont des essais en mode discret ou des essais à modes raccordés (avec rampe de transition);
Steady-state tests are either discrete mode tests or ramped-modal tests;

Les essais en conditions stationnaires sont soit des essais à modes discrets, soit des essais à modes raccordés (avec rampe de transition);
Steady-state tests are either discrete-mode tests or ramped-modal tests;