racine périphérique oor Engels

racine périphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

girdling root

voorbeelde

Les auteurs ont recueilli les données sur les tiges, les angles de ramification des racines, et les extrémités en croissance périphérique des racines.
Several density parameters were calculated and examined for trends along the sequence of apparent increasing clonal age.

Dès que le script inirtd a fini de booter, le périphérique racine sera ensuite utilisé de façon transparente par la distribution, sans trucs additionnels.
Once the initrd script is done booting, the root device will be used transparently by the distribution, without any additional tricks.

Gestionnaire d'interface de connexion de périphériques multi-racine
Multi-root peripheral connect interface manager

Chez le S. argentea, cependant, les pousses sont restées dressées et la formation des halliers s'est faite par l'expansion de rameaux à partir de bourgeons des racines à la périphérie du fourré.
In S. argentea, however, shoots remained erect and thicket formation occurred by the expansion of ramets from root buds at the periphery of the thicket.

GABA et ses agonistes induisent des variations d'excitabilité multiphasiques, complexes dans les axones myélinisés des racines spinales et du nerf périphérique.
GABA and its agonists evoke complex, multiphasic excitability changes in the myelinated axons of the spinal roots and peripheral nerve.

Par rapport à la détérioration incessante de la circulation périphérique, l'extension vers la racine du membre est peu fréquente.
Second, in contrast to an incessant deterioration of the peripheral circulation, proximal extension is less frequent.

Description d'une méthode d'enregistrement, durant l'opération, des potentiels d'action des nerfs moteurs efférents (PANM), évoqués par stimulation directe, transcrânienne, de l'aire motrice, au niveau des racines ou des nerfs périphériques.
A method is described which records efferent motor nerve action potentials (MNAPs), evoked by trans-skull motor area stimulation, directly from a nerve root or peripheral nerve fibres during operation.

En d’autres termes ils touchent le cerveau, la moelle épinière, les nerfs crâniens, les nerfs périphériques, les racines nerveuses, le système nerveux végétatif, la jonction neuro-musculaire et les muscles.
In other words, the brain, spinal cord, cranial nerves, peripheral nerves, nerve roots, autonomic nervous system, neuromuscular junction, and muscles.

Lors de cette première phase, la plante est cueillie avec une partie de la racine et débarrassée de ses feuilles les plus périphériques et, éventuellement, de la terre restée sur la racine.
During this first stage, the plants harvested with part of the root structure are cleaned of the external leaves and any earth remaining on the roots.

Des fonctions intégrées vous permettent d'obtenir la consolidation automatique de ces valeurs à partir des branches périphériques en remontant vers la racine.
Built-in functions allow you to display values automatically rolled up from lower sub-branches to higher ones. You enter values using the Calculation panel, conveniently accessed from a tab on the right of the workspace.

Ledit appareil peut être utile pour stimuler le tissu nerveux dans le cerveau, autour de la moelle épinière, sur les racines nerveuses, autour des nerfs périphériques et dans les muscles, entre autres.
The apparatus may be useful in stimulation nervous tissue in the brain, about the spinal cord, on nerve roots, about peripheral nerves, and in muscles, among others.

On peut songer à des racines qui plongent dans la terre, la périphérie, et qui se rapprochent de la base du tronc, le centre.
One can think of roots that plunge into the earth, the periphery, and converge to the base of the trunk, the center.

Il s'étend depuis la pelote racinaire du jeune plant jusqu'à la périphérie de leurs racines et jusqu'aux racines colorées des souches adjacentes, aux branches et aux restes se trouvant dans la couche humifère des sols.
Phlebiopsis gigantea spreads from the ball of the seedling to the area surrounding the seedlings roots and to the dying roots of adjacent stumps, branches and residues in the soils humus layer.

Les observations effectuées directement sur les sporosores des racines de la betterave ont montré qu'à l'intérieur des cellule de l'hôte les sporosores s'orientent de préférence avec la zone supérieure de la paroi des spores durables tournée vers la partie périphérique de la racine.
In addition, observations made directly on the sporosori present in the host cells showed that the upper area of the resting-spore wall is oriented preferentially towards the periphery of the root.

La suppression locale des niveaux et/ou de la fonction des canaux Nav1.7 se produit dans les neurones sensoriels périphériques du ganglion de la racine dorsale.
Local suppression of Nav1.7 channel levels and/or function will occur in the peripheral sensory neurons of the dorsal root ganglia.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) définit les troubles neurologiques en tant que maladies du système nerveux central et périphérique, c'est-à-dire les maladies qui affectent le cerveau, la moelle épinière, les nerfs crâniens, les nerfs périphériques, les racines nerveuses, le système nerveux autonome, la jonction neuromusculaire et les muscles.
The World Health Organization (WHO) defines neurological disorders as diseases of the central and peripheral nervous system, i.e. diseases that affect the brain, spinal cord, cranial nerves, peripheral nerves, nerve roots, the autonomic nervous system, neuromuscular junction and the muscles.

Quand les racines périphériques sont taillées par l'air, leur croissance ralentit avant le développement de nouvelles pousses racinaires.
When the perimeter roots are pruned by the air, their growth slows prior to the new shoots developing.

Aussi tôt que la racine atteint l'hôte, son élongation s'arrête, l'apex s'étale et les cellules périphériques forment des papilles.
As soon as the root reaches a host, elongation stops, the apex expands, and peripheral cells become papillate.

Cela vous permettra d'utiliser un périphérique chiffré par LUKS pour placer votre système de fichiers racine (/).
This will allow you to use a device encrypted by LUKS which contains the root filesystem.

Ces impulsions partent des prolongements périphériques des cellules nociceptives des ganglions de la racine dorsale et remontent la moelle épinière jusqu'au cerveau.
These impulses travel from nociceptive dorsal root ganglion neurons originating in the body's periphery, through ascending spinal pathways to the brain.

Ces récipients sont remplis de granulés de basalte volcanique augmentant leur résistance, empêchant que les racines ne pénètrent dans les orifices formés sur la périphérie des récipients.
Jars are filled with volcanic basalt granules in order to add strength to the jars, and at the same time, to prevent roots from penetrating the holes around the jars.

Pour limiter la taille de la plante, taillez les racines périphériques pour réduire la motte puis rempoter dans le même pot. Multiplication
To prevent the plant from growing too large, prune the outer roots to reduce the size of the rootball and repot in the same pot.

La branche périphérique se déplace à travers l'extrémité de la racine dorsale dans le nerf spinal jusqu'à ce qu'il rejoigne la peau, articulaires et musculaires.
The peripheral branch travels through the distal dorsal root into the spinal nerve all the way until skin, joint, and muscle.

La réaction cytochimique au PA-T-Ag permet de préciser que si les deux catégories cellulaires — périphériques et axiales — constituant les racines synthétisent des glycoprotéines, une synthèse plus intense paraît avoir lieu dans les cellules axiales.
Cytochemical treatment with periodic acid-thiocarbohydrazide-silver proteinate allows the precise determination that although the two cell types (peripheral and axial) constituting the roots synthesize glycoproteins, a more intense synthesis seems to occur in the axial cells.

correspond au périphérique sur lequel se trouve le système de fichiers root (aussi appelé racine).
represents the device on which the root file system can be found.