radar de poursuite d'objectif oor Engels

radar de poursuite d'objectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

TTR

bywoord

target track radar

target tracking radar

voorbeelde

Le RBE2 est un radar à balayage électronique qui, simultanément, réduira la surface équivalente radar du Rafale et permettra de poursuivre et de prendre à partie des objectifs multiples et d’étendre la détection et la poursuite d’objectifs au-delà de la portée des missiles air-air à rayon d’action moyen existants.
The RBE2 is a phased array radar which will simultaneously reduce the Rafale’s radar cross section, permit tracking and engagement of multiple targets and extend detection and tracking of targets beyond the range of existing medium range air-to-air missiles.

Comme nous le disions dans le Document 1588, l’architecture du système THAAD est composée de quatre éléments : – les lanceurs montés sur camions qui assurent la protection et le transport des intercepteurs ; – les intercepteurs qui consistent en un accélérateur à étage unique et un vecteur de destruction par énergie cinétique interceptant la cible par collision frontale (hit-to-kill collision) ; – le système radar THAAD qui exécute tout l’éventail des fonctions de surveillance, de poursuite de l’objectif et de conduite de tir et assure une liaison de télécommunication avec l’intercepteur en vol ; – le système de commandement, de conduite des opérations, de communications et de renseignement pour la gestion de la bataille (BM/C3I) qui gère et intègre tous les éléments de l’architecture en fournissant des instructions et des communications et en traitant les informations recueillies par les capteurs.
The programme is being organised and funded by the BMDO and carried out by the Army Program Executive Office for Air and Missile Defence. As explained in Assembly Document 1588, the THAAD architecture is composed of four elements: – – – – truck-mounted launchers to protect and transport the interceptors; interceptors which consist of a single-stage booster and a kinetic kill vector (which intercepts by hit-to-kill collision); the THAAD radar system which supports the full range of surveillance, target tracking and fire control functions, and provides a communication link with the interceptor in flight; the battle management command, control, communications, computer and intelligence system (BM/C3I) which manages and integrates all the architecture segments by providing instructions and communications and by processing data gathered by the sensors.

Certes, de telles armes constitueraient probablement une capacité de défense antimissile plus efficace, mais la clé de cette transformation est le développement et le déploiement de nouveaux systèmes (à haute et basse fréquences infrarouges et basés dans l’espace) de détection avancée, de poursuite, de désignation et de discrimination des objectifs, systèmes auxquels s’adjoindraient des armes destructrices à énergie cinétique basées au sol, en mer ou dans l’espace atmosphérique, une nouvelle génération de radars au sol ainsi qu’une gestion sophistiquée du commandement et du contrôle du combat. Mêmes si de telles défenses ne sont pas parfaites (et une défense n’est jamais parfaite), leur existence changera les calculs politiques des nations.
While such assets would likely create a more effective missile defence capability, the key is the development and deployment of new space-based early warning, tracking, cueing, and target discrimination capabilities (Space-Based Infrared High and Low) linked to terrestrial/air/sea-based kinetickill interceptors, a new generation of ground-based radars, and sophisticated command and control/battle management Even if such (C 2 /BM) capabilities. defences are not perfect – as no defence ever is – their existence will alter the political calculus of nations.

(Le F-16 est un appareil très sophistiqué dont le radar de poursuite n'est pas fixe par rapport à l'avion, mais permet une recherche intelligente de l'objectif, horizontale et verticale, avec un champ visuel de 90 degrés).
The F-16 is equipped with very sophisticated equipment, including chase radar, which is not fixed directly ahead of the airplane, but makes a wide search in an arc of 90 degrees left and right of the nose.

Son architecture lui permet d’être intégré à un réseau de commandement et de contrôle, ainsi qu’à des radars ou des capteurs passifs pour une détection précoce des objectifs et une poursuite automatique.
System architecture supports linkages to a Command and Control network, to radar or passive sensors for early target detection and auto target tracking.

Les radars TPQ-36 et TPQ-37 assurent la détection, la poursuite et la localisation automatique des mortiers, pièces d’artillerie et lance-roquettes des forces ennemies, permettant ainsi aux forces alliées d’engager des objectifs hostiles avec une précision maximale. Le système radar TPQ-36 a pour vocation spécifique de localiser les systèmes d’armes ennemis à moyenne portée, jusqu’à une distance de 24 km. Le TPQ-37 est, pour sa part, capable de détecter des systèmes à plus longue portée, y compris les missiles de surface, jusqu’à 50 km.
The TPQ-36 and TPQ-37 radars automatically detect, track and locate enemy mortars, artillery and rocket launchers allowing friendly forces to engage the hostile targets with pinpoint accuracy. The TPQ-36 radar is specifically designed to counter medium range enemy weapon systems out to a range of 24 kilometers while the TPQ-37 can locate longer range systems, to include surface launched missiles, out to 50 kilometers.

Le projet POLLUPROOF (PROOF improvement of HNS maritime POLLution by airborne radar and optical facilities) avait pour objectif d'améliorer les capacités des autorités pour détecter, localiser et catégoriser des substances nocives liquides, hors hydrocarbures, et des dégagements gazeux et particulaires à des fins de recueils de preuve pour la poursuite des contrevenants.
The purpose of the POLLUPROOF project (PROOF improvement of HNS maritime POLLution by airborne radar and optical facilities) was to improve authorities' capacity to detect, locate and categorise hazardous liquid substances – excluding oil – and releases of gas and particles to help gather evidence in order to prosecute offenders.