rang du centre oor Engels

rang du centre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

centre rank

Soortgelyke frases

Centre de perfectionnement professionnel des militaires du rang
NCMPDC · Non-commissioned Member Professional Development Center · Non-commissioned Member Professional Development Centre

voorbeelde

Sa mère l’observait depuis le premier rang du centre culturel, rayonnante de fierté.
Mother had watched from the front row of the cultural center, beaming with pride.

Sue Armstrong a joint les rangs du Centre Pearson pour le maintien de la paix en septembre 1997.
Sue Armstrong joined the PPC in September 1997.

Les membres du Comité ont visité la rangée # du centre, sur la suggestion des ONG
The Committee members visited row # of the centre, as suggested by the NGOs

Le garçon se détourna lentement, s’arrêta dans la rangée du centre de la salle de conférence et s’assit, découragé.
The boy turned slowly away, stopping in the middle row of the auditorium, and sat down, dejected.

Pendant la dernière session, j’ai observé un jeune garçon assis avec sa famille au premier rang du centre de pieu.
During the general session, I observed a young boy sitting with his family on the front row of the stake center.

Quand les dalles des rangées du centre sont posées, vous pouvez commencer à poser les dalles dans chaqu'un des quadrants que vous avez créé.
Once the anchor rows are in place you can begin to fill in each of the four quadrants that you've created.

Les membres du Comité ont visité la rangée 4 du centre, sur la suggestion des ONG.
The Committee members visited row 4 of the centre, as suggested by the NGOs.

Selon une source de haut rang du Centre antiterroriste de la CIA : « Si un individu est capturé sur le champ de bataille et envoyé à [Guantanamo], cela ne relève pas du programme HVD.
One senior source in the CIA Counterterrorism Centre told us: "If a guy is captured on the battlefield and sent to [Guantanamo], that’s got nothing to do with it.

Il a par la suite joint les rangs du Centre d'instruction des officiers de marine à Esquimalt avant d'être de nouveau affecté à bord d'un navire, en l'occurrence le NCSM Calgary, comme officier de combat.
Following a position as Combat Officer Sea Training Pacific, Cmdre Lloyd was appointed as Executive Officer aboard HMCS Ottawa and deployed as an integral member of the USS Abraham Lincoln Carrier Battlegroup on OPERATION Mercator in the Arabian gulf region.

[27] M. Pawley fait valoir qu'à l'embarquement il a demandé un siège près cloison, mais qu'on lui a assigné un siège dans la rangée du centre qui ne comprenait pas d'espace pour étirer sa jambe.
[27] Mr. Pawley submits that upon boarding, he requested bulkhead seating but was assigned a seat in the centre row with no room to stretch his leg.

Hortalus occupait la deuxième place par le rang, celle du centre, et Publius s’installa à l’extrême gauche.
Hortalus had the next-highest place, in the center of the middle table, with Publius taking the left end.

« Des enquêteurs expérimentés et de rang élevé du centre de Gaza se livraient à des violations graves et systématiques.
“Veteran and senior investigators in the Gaza facility carried out severe and systematic violations.

« Des enquêteurs expérimentés et de rang élevé du centre de Gaza se livraient à des violations graves et systématiques
“Veteran and senior investigators in the Gaza facility carried out severe and systematic violations

Dans la rangée du centre, de gauche à droite, on peut voir les astronautes et spécialistes de mission de STS-118 Alvin Drew, Barbara R. Morgan, Dave Williams de l'Agence spatiale canadienne et le commandant de la navette, Scott Kelly.
STS-118 crew members on the middle row, from the left: astronauts Alvin Drew, Barbara R. Morgan and the Canadian Space Agency's Dave Williams, all mission specialists, along with Scott Kelly, commander.

Compter les mailles positives dans les 4 rangées situées immédiatement sous le centre et dans les 4 rangées situées immédiatement audessus du centre (8 rangées).
Count positive grid-cells in the 4 rows immediately below the centre and in the 4 rows immediately above the centre (8 rows).

Un ancien responsable de haut rang du Centre antiterroriste de la CIA estimait que l’élargissement et le renforcement des pouvoirs paramilitaires de la CIA avaient été négociés au titre du décret dans un esprit de « vengeance suite aux attaques du 11 septembre ».
One senior former CTC official said the broad scope and enhanced paramilitary powers for the CIA were negotiated into the terms of the Finding with "revenge for the 9/11 attacks" in mind.

Rita Seaibi Avant de se joindre aux rangs du Centre d'expertise, Rita Seaibi a travaillé trois ans en tant qu'analyste technique et des affaires dans le groupe des Services d'applications protégées et de gestion de clés (SAPGC) de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada.
Rita Seaibi Prior to the Centre of Expertise, Rita Seaibi acquired significant knowledge and experience pertaining to PKI (Public Key Infrastructure), as Technical and Business Analyst with SAKMS (Secure Applications and Key Management Services) within Public Works and Government Services Canada.

Le jour même de sa signature, le dimanche suivant les attaques du 11 septembre, le document a été présenté aux membres de haut rang du Centre antiterroriste de la CIA et à un certain 16 nombre d’homologues étrangers lors d’une réunion organisée à Washington, DC . 59.
On the day this document was signed – the Sunday after the 11 September attacks – senior members of the CIA’s Counter-Terrorism Center (CTC) and selected foreign counterparts were made familiar with its contents in a meeting in Washington, DC.16 59.

Compter les mailles positives dans les 4 rangées situées immédiatement sous le centre et dans les 4 rangées situées immédiatement au-dessus du centre (8 rangées).
Make a single streak about 4 cm long from the inoculum and incubate at 35EC for 24 h.

Les expériences passées ont démontré qu'il peut être plus utile pour certains groupes d'entreprendre l'élaboration du modèle logique en commençant par l'identification des résultats finaux, donc en commençant par le dernier rang de l'organigramme, en déterminant ensuite les activités pour enfin remplir le reste des rangs du centre.
Experience has shown that some groups may find it useful to start their logic model work with the identification of final outcomes, that is, to begin with this last row of the model, and then move to the activities and work down, to fill in the middle of the model.

Les expériences passées ont démontré qu’il peut être plus utile pour certains groupes d’entreprendre l’élaboration du modèle logique en commençant par l’identification des résultats finaux, donc en commençant par le dernier rang de l’organigramme, en déterminant ensuite les activités pour enfin remplir le reste des rangs du centre.
Experience has shown that some groups may find it useful to start their logic model work with the identification of final outcomes, that is, to begin with this last row of the model, and then move to the activities and work down, to fill in the middle of the model.

Compter les mailles positives (bleues) dans les 4 rangées situées immédiatement sous le centre et dans les 4 rangées situées immédiatement au-dessus du centre (8 rangées).
Count positive (blue) grid-cells in the 4 rows immediately below the centre and in the 4 rows immediately above the centre (8 rows).

Dans de petites plantations denses de peupliers hybrides, l'effet de bordure affecte plusieurs rangées, le taux de mortalité s'accroît de même que le diamètre. Le poids anhydre des tiges, le poids du feuillage et la surface du feuillage décroissent à partir de la première rangée vers les rangées du centre.
In small, dense and open-sided plantings of hybrid poplars, the edge effect extended through several rows, tree mortality increased and diameter at breast height (DHB), dry weight of individual trees, foliage weight, and leaf area index decreased from the border row to the center rows.

Le Comité consultatif a demandé et obtenu des renseignements concernant la répartition par sexe et par nationalité du personnel de direction (P-5 et fonctionnaires de rang supérieur) du Centre.
Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the gender and nationality distribution of ITC staff at the senior management level (P‐5 and above).