recoupé oor Engels
recoupé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bisected
cross-classified
intruded
Ces bordures sont recoupées par des intrusions de roches granitoïdes cogénétiques.
These margins are intruded by cogenetic and younger granitoid rocks.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
per fess · per fess the base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bellanet vise ainsi à réduire le recoupement des efforts des bailleurs de fonds et à accroître l'incidence des investissements dans le domaine du développement.
Maybe we shouldGiga-fren Giga-fren
Selon la manière dont cette dimension est interprétée, elle peut recouper considérablement les aspects psychologiques de l’insécurité alimentaire chez les individus.
In some patients additional factor # was givenGiga-fren Giga-fren
Cette catégorie n’a guère retenu l’attention de la doctrine et elle recoupe dans une certaine mesure la catégorie des traités multilatéraux établissant un régime international.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseUN-2 UN-2
D’abondantes minéralisations en nickel-cuivre ont été recoupées dans les sept trous forés; les plus fortes teneurs se chiffrent à 0,92 % de nickel et à 0,40 % de cuivre sur 1,18 m dans le trou no 1.
Can I see that Mustang?Giga-fren Giga-fren
Sur ces 22 réclamations, 10 comportaient des demandes d’indemnisation susceptibles de se recouper avec des réclamations pour pertes commerciales ou industrielles de la catégorie «D» et 12 des demandes d’indemnisation apparentées ou susceptibles de se recouper avec des réclamations pour pertes commerciales ou industrielles de la catégorie «E4».
Isn' t Beachwood a high school?UN-2 UN-2
Selon un autre point de vue, il y avait certes quelques recoupements, mais aussi des différences importantes.
Oh, no, you gotta eat before surgeryUN-2 UN-2
Il a en outre été avancé que les données liées aux importations ainsi qu'aux ventes à l'exportation de l'industrie de l'Union étaient fondées sur des estimations invérifiables ou sur des données incomplètes et que les recoupements effectués par la Commission ne suffisaient pas à conclure à la fiabilité et à l'exactitude de ces données.
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
N’indiquez d’autres descripteurs que si la teneur de cette demande recoupe de façon significative plus d’un choix figurant dans le menu déroulant.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationCommon crawl Common crawl
L'accès à la fonction d'indexation est défini de telle sorte qu'il permette de déterminer si une information est stockée ou non dans un fichier de travail aux fins d'analyse, mais de manière à exclure tout recoupement ou déduction quant au contenu du fichier.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelGiga-fren Giga-fren
De plus, ce système d’information devrait reconnaître les opérations de paiement identiques enregistrées plusieurs fois, nettoyer les informations reçues des États membres (suppression des doublons, correction des erreurs dans les données, etc.) et permettre aux fonctionnaires de liaison Eurofisc des États membres de recouper les données sur les paiements avec les informations concernant la TVA dont ils disposent et d’effectuer des recherches aux fins des activités d’enquête sur un cas présumé de fraude ou de détecter un cas de fraude à la TVA.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattlenot-set not-set
ESTHER STERNBERG : En fait, cela recoupe très bien la physiologie.
They eat monkey brainsLiterature Literature
Les points de vue exprimés jusqu’ici par les États membres montrent clairement qu’il existe de larges divergences de vues sur la façon dont les questions concernant le recoupement entre les savoirs traditionnels et la propriété intellectuelle (PI) devraient être traitées.
Take him to the dungeon!Giga-fren Giga-fren
Les plis est–ouest sont ouverts et datent de l'époque du Wanapum tardif et de Saddle Mountains, et ils sont recoupés par des failles de direction nord-est accompagnée d'une déformation latérale senestre.
I hope there' s no ratsGiga-fren Giga-fren
OPÉRATEUR DE MACHINE A CALCULER SOUS-SECTION DE LA STATISTIQUE Résumé Sous la direction du surveillant de la sous-section des machines à calculer, utilise une machine à calculer pour faire ou vérifier les additions de données présentées, y compris la vérification par recoupement des totaux; inscrit des chiffres provenant des diverses listes rattachées aux sommaires et contrôle l'exactitude arithmétique des sommaires.
She had on a grey sweater?Giga-fren Giga-fren
Elle pourrait conclure des accords avec d’autres gouvernements pour améliorer la coopération et la concertation des différentes fonctions environnementales, pour pouvoir appliquer les lois avec efficience et efficacité et pour éviter les recoupements.
We' re framing it for the Japanese EmbassyGiga-fren Giga-fren
J'ai recoupé quelques données que j'ai trouvé sur l'ordinateur de Tamir.
his grace the duke and his beautiful new duchessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean, tout ce que toi et Lucy dites se recoupe. Tous les vecteurs pointent dans la même direction.
Guys, I saw the signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'exactitude des principales données soumises au contrôle est vérifiée, dans les cas appropriés, par le biais de recoupements en nombre adéquat, comprenant notamment :
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
Crowflight a également entrepris un programme de forage intercalaire de surface en juillet dans l’espoir d’accroître les ressources indiquées du gisement de 300 000 t; les forages ont notamment recoupé un intervalle titrant 2,01 % de nickel sur 56,0 m.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesGiga-fren Giga-fren
(420) Ainsi que nous l'avons exposé en détail ci-dessus(437), les banques concernées avaient mis sur pied un réseau complexe, dans le cadre duquel étaient organisées plus de 20 tables rondes différentes, liées entre elles et dont le contenu pouvait parfois se recouper.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Ces deux programmes de forage ont donné des résultats encourageants et ont mené au recoupement d’importants intervalles.
See, look at the bag.No grease stainGiga-fren Giga-fren
Il demande donc que des informations relatives à ces normes soient diffusées le plus largement possible au personnel du maintien de la paix, y compris dans les supports de formation, pour lui permettre de comprendre la manière dont l’exécution des tâches qui lui sont prescrites recoupe ces domaines du droit et d’agir en conséquence.
So would you please tell us when you and he...UN-2 UN-2
Dans ces conditions, l'exercice de recoupement effectué par la Commission a consisté à comparer l'évolution des données fournies par le consultant à celle des mêmes données publiées, le cas échéant, par d'autres sociétés de recherche, par le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission ou par l'EPIA.
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
Les filons de Zn–Pb–Ag des dépôts de la mine Deer Trail, dans le nord-est de l'état de Washington, États-Unis, sont encaissés dans les métasédiments de Beltien, lesquels sont recoupés par le batholite granitoïde d'áge jurassique–crétacé de Loon Lake.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibGiga-fren Giga-fren
Kaleigh l’observa, tentant de recouper ce qu’elle avait vu avec ce que son oncle lui expliquait.
As long as I' m not in the libraryLiterature Literature
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.