recoupée oor Engels

recoupée

werkwoord

Soortgelyke frases

grosses recoupes
rye feed

exploitation par recoupes latérales
side benching

spectre de cohérence et de phase recoupés
coherence spectre and cross spectral phase spectre

fines recoupes
rye middlings

recouper un talus
flatten a slope

données recoupées
cross-classified data

recouper
cross-check · crosscut · cut across · cut through · intrude · recut · to cross-check · to match · to recut · transect · trim

voorbeelde

Bellanet vise ainsi à réduire le recoupement des efforts des bailleurs de fonds et à accroître l'incidence des investissements dans le domaine du développement.
Through such support, Bellanet aims to help reduce duplication of donor efforts and increase the impact of development investments.

Selon la manière dont cette dimension est interprétée, elle peut recouper considérablement les aspects psychologiques de l’insécurité alimentaire chez les individus.
Depending on how this component is understood, it can have considerable overlap with the psychological aspects of food insecurity for individuals.

Cette catégorie n’a guère retenu l’attention de la doctrine et elle recoupe dans une certaine mesure la catégorie des traités multilatéraux établissant un régime international.
This category is not prominent in the literature and there is to some extent an overlap with the category of multilateral treaties constituting an international regime.

D’abondantes minéralisations en nickel-cuivre ont été recoupées dans les sept trous forés; les plus fortes teneurs se chiffrent à 0,92 % de nickel et à 0,40 % de cuivre sur 1,18 m dans le trou no 1.
The highest values were in hole No.1, which returned 0.92% nickel and 0.40% copper over 1.18 m.

Sur ces 22 réclamations, 10 comportaient des demandes d’indemnisation susceptibles de se recouper avec des réclamations pour pertes commerciales ou industrielles de la catégorie «D» et 12 des demandes d’indemnisation apparentées ou susceptibles de se recouper avec des réclamations pour pertes commerciales ou industrielles de la catégorie «E4».
Of these 22 claims, 10 claims had potentially overlapping claims for business losses in category “D” and 12 claims had related or potentially overlapping claims for business losses in category “E4”.

Selon un autre point de vue, il y avait certes quelques recoupements, mais aussi des différences importantes.
Another view was that, while there was some overlap, there were also significant differences between the two recommendations.

Il a en outre été avancé que les données liées aux importations ainsi qu'aux ventes à l'exportation de l'industrie de l'Union étaient fondées sur des estimations invérifiables ou sur des données incomplètes et que les recoupements effectués par la Commission ne suffisaient pas à conclure à la fiabilité et à l'exactitude de ces données.
It was further argued that import data as well as export sales from the Union industry were either based on unverifiable estimations or incomplete data and that the cross checking of the Commission was not sufficient to allow the conclusion that those data were indeed reliable and accurate.

N’indiquez d’autres descripteurs que si la teneur de cette demande recoupe de façon significative plus d’un choix figurant dans le menu déroulant.
Indicate additional descriptors only if the substance of the application significantly overlaps more than one choice from the drop-down menu.

L'accès à la fonction d'indexation est défini de telle sorte qu'il permette de déterminer si une information est stockée ou non dans un fichier de travail aux fins d'analyse, mais de manière à exclure tout recoupement ou déduction quant au contenu du fichier.
Access to the index function shall be defined in such a way that it is possible to determine whether or not an item of information is stored in an Analysis Work File, but that it is not possible to establish connections or further conclusions regarding the content of the file.

De plus, ce système d’information devrait reconnaître les opérations de paiement identiques enregistrées plusieurs fois, nettoyer les informations reçues des États membres (suppression des doublons, correction des erreurs dans les données, etc.) et permettre aux fonctionnaires de liaison Eurofisc des États membres de recouper les données sur les paiements avec les informations concernant la TVA dont ils disposent et d’effectuer des recherches aux fins des activités d’enquête sur un cas présumé de fraude ou de détecter un cas de fraude à la TVA.
Furthermore, this information system should recognise multiple records from the same payment transactions, clean the information received from the Member States (e.g. remove duplicates, correct error in data, etc.) and permit Eurofisc liaison officials of Member States to cross-check payment data with the VAT information they dispose of and make enquiries for the purpose of an investigation into suspected VAT fraud or to detect VAT fraud.

ESTHER STERNBERG : En fait, cela recoupe très bien la physiologie.
Esther Sternberg: That actually fits very well with the physiology.

Les points de vue exprimés jusqu’ici par les États membres montrent clairement qu’il existe de larges divergences de vues sur la façon dont les questions concernant le recoupement entre les savoirs traditionnels et la propriété intellectuelle (PI) devraient être traitées.
It is clear from the views expressed by Members States to date that there is in fact a wide divergence of views on how the issues surrounding the intersection of Traditional Knowledge (TK) and Intellectual Property (IP) should be approached.

Les plis est–ouest sont ouverts et datent de l'époque du Wanapum tardif et de Saddle Mountains, et ils sont recoupés par des failles de direction nord-est accompagnée d'une déformation latérale senestre.
A series of open east–west folds formed during late Wanapum and Saddle Mountains time, cut by northeast-trending faults with left-lateral strain.

OPÉRATEUR DE MACHINE A CALCULER SOUS-SECTION DE LA STATISTIQUE Résumé Sous la direction du surveillant de la sous-section des machines à calculer, utilise une machine à calculer pour faire ou vérifier les additions de données présentées, y compris la vérification par recoupement des totaux; inscrit des chiffres provenant des diverses listes rattachées aux sommaires et contrôle l'exactitude arithmétique des sommaires.
CALCULATING-MACHINE OPERATOR, COMPUTATIONS UNIT Summary Under the general supervision of the computations unit supervisor, operates calculating machines to compute annuities, refunds, service credits, accumulated deductions, unexpended balances, and interest or refunds on annuities.

Elle pourrait conclure des accords avec d’autres gouvernements pour améliorer la coopération et la concertation des différentes fonctions environnementales, pour pouvoir appliquer les lois avec efficience et efficacité et pour éviter les recoupements.
WFN may enter into agreements with other governments to enhance cooperation and coordination of respective environmental functions ... to facilitate efficient and effective application and avoid duplication.

J'ai recoupé quelques données que j'ai trouvé sur l'ordinateur de Tamir.
I cross-referenced some data I found on Tamir's computer.

Jean, tout ce que toi et Lucy dites se recoupe. Tous les vecteurs pointent dans la même direction.
Jean, everything you're saying, and everything Lucy's got, if this was a vector plot, they'd all be flat lines pointing in the same direction.

L'exactitude des principales données soumises au contrôle est vérifiée, dans les cas appropriés, par le biais de recoupements en nombre adéquat, comprenant notamment :
The accuracy of primary data under scrutiny shall be verified in appropriate cases by an adequate number of cross-checks, including, inter alia:

Crowflight a également entrepris un programme de forage intercalaire de surface en juillet dans l’espoir d’accroître les ressources indiquées du gisement de 300 000 t; les forages ont notamment recoupé un intervalle titrant 2,01 % de nickel sur 56,0 m.
Crowflight also conducted winter drilling to outline near-surface massive sulphides with highergrade nickel values within the large low-grade Bowden Lake deposit (82 Mt of 0.62% nickel) at Wabowden.

(420) Ainsi que nous l'avons exposé en détail ci-dessus(437), les banques concernées avaient mis sur pied un réseau complexe, dans le cadre duquel étaient organisées plus de 20 tables rondes différentes, liées entre elles et dont le contenu pouvait parfois se recouper.
(420) As explained at length above(437), the banks concerned had created a dense network of more than 20 different committees which communicated with one another and some of which had overlapping terms of reference.

Ces deux programmes de forage ont donné des résultats encourageants et ont mené au recoupement d’importants intervalles.
Both drill programs produced encouraging results and significant intersections.

Il demande donc que des informations relatives à ces normes soient diffusées le plus largement possible au personnel du maintien de la paix, y compris dans les supports de formation, pour lui permettre de comprendre la manière dont l’exécution des tâches qui lui sont prescrites recoupe ces domaines du droit et d’agir en conséquence.
The Committee therefore encourages the widest possible dissemination of information among peacekeeping personnel about the Charter, international humanitarian law, international human rights law and international refugee law, including in training materials, so as to enable them to understand how the implementation of the mandated tasks intersects with these fields of law, and to act accordingly.

Dans ces conditions, l'exercice de recoupement effectué par la Commission a consisté à comparer l'évolution des données fournies par le consultant à celle des mêmes données publiées, le cas échéant, par d'autres sociétés de recherche, par le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission ou par l'EPIA.
In this context, the cross-checking exercise carried out by the Commission consisted of comparing the trends of the data received from the consultant with the trends of the same data published by other research companies, the Commission's Joint Research Center (‘JRC’) and the EPIA on the same topics, when available.

Les filons de Zn–Pb–Ag des dépôts de la mine Deer Trail, dans le nord-est de l'état de Washington, États-Unis, sont encaissés dans les métasédiments de Beltien, lesquels sont recoupés par le batholite granitoïde d'áge jurassique–crétacé de Loon Lake.
The Zn–Pb–Ag-bearing vein deposits of the Deer Trail mine, northeastern Washington, U.S.A., are hosted by Beltian metasediments that have been intruded by the Jurassic–Cretaceous Loon Lake granitoid batholith.

Kaleigh l’observa, tentant de recouper ce qu’elle avait vu avec ce que son oncle lui expliquait.
Kaleigh looked at him, trying to mesh what she had seen with what her uncle was saying.