remuer le couteau dans la plaie
remuant oor Engels
remuant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
restless
Braylin a dû lui sembler un peu terne, avec son tempérament remuant.
I guess he found Braylin a little tame for his restless temperament.
fidgety
Le fait qu’il soit remuant, plein d’énergie ou agité ne signifie pas obligatoirement qu’il est hypercinésique.
The fact that he is restless, energetic or fidgety does not necessarily mean that he is hyperactive.
active
De nouveau les linéaments tectoniques se remuaient et la division des continents se continuait.
Once more, lineaments became active, and the process of splitting continued.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lively · effervescent · exuberant · boisterous · energetic · rowdy · agile · strenuous · entrepreneurial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle continua sa quête, remuant tout mais ne regardant pas les objets sur les étagères
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
Il ou elle était plus remuant la nuit, sans qu’elle sache pourquoi.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedLiterature Literature
L'invention concerne un procédé de microencapsulation de médicaments au moyen d'au moins un agent d'enrobage. Ce procédé consiste: a) à mélanger le médicament avec l'agent d'enrobage; b) à chauffer le mélange obtenu, en le remuant vigoureusement, afin de faire fondre le seul agent d'enrobage; c) à continuer à remuer le mélange à la température de fusion de l'agent d'enrobage; d) à refroidir le mélange sans cesser de remuer; e) à récupérer les microcapsules.
Gemini Croquette' s topatents-wipo patents-wipo
Jason Stratley de The Philadelphia Inquirer dit que « sur scène, remuant et se tortillant, une vision rock vidéo de désordre, les cheveux décolorés en blond, peau nue, des paillettes à motifs cachemire et des diamants bon marché sont la reine rock flash et trash Madonna.
Do you like it?WikiMatrix WikiMatrix
Même les jeunes au poil sale parmi eux étaient immobiles et détendus, remuant à peine une oreille.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Il se contenta de hausser un sourcil sans lui rendre son sourire, et entoura Bird de son bras en remuant son café.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionLiterature Literature
— Il n'y a pas grand-chose à raconter, déclara Madeleine en remuant son thé et en évitant le regard de Sophie.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
— Et ceux-là préfèrent croire les mensonges faciles que les vérités compliquées, dit Jaxom, remuant dans son fauteuil.
Mornin ', HarveLiterature Literature
m’enquis-je en glissant mes mains sous mes cuisses et en remuant les jambes pour essayer de me réchauffer
You did a fine job, majorLiterature Literature
Le gouverneur Kulik grimaça, remuant inconfortablement sur son siège.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Ajouter 0,5 g de carboxyméthylcellulose sodique en poudre à 50 ml d'eau en remuant pour provoquer une dispersion uniforme.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
Qu'il est doux d'écrire ainsi en remuant toutes les profondeurs des pensées réfléchissantes!
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
A présent, elle s’agitait dans l’eau, remuant vigoureusement bras et jambes pour tenter de se réchauffer.
Do you think she' s in it with him?Literature Literature
Pendant trois ans, je me suis baladé partout dans le pays, remuant les cœurs, sans rien sentir moi-même.
Car accidentLiterature Literature
Scarsdale m’a l’air d’un petit bonhomme remuant et peu coopératif, observa-t-il sans aménité
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Faire bouillir doucement pendant deux à trois minutes en remuant à l'aide d'une baguette de verre.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
S et NH¿3? ; on obtient ainsi un purin députréfié colloïdal homogène pratiquement inodore; (b) on transforme et on rend granuleux le purin députréfié colloïdal obtenu lors de la phase (a) dans un mélangeur brasseur chauffable, en particulier un tambour rotatif, avec un sel minéral de calcium, le rapport entre le purin et le sel minéral de calcium étant de l'ordre de 1:1 à 4:1, en le remuant et en le chauffant jusqu'à une température de l'ordre de 30 à 80°C; et (c) on concasse encore le produit solide obtenu lors de la phase (b), le cas échéant, dans un appareil de broyage habituel, et on le moud en particulier jusqu'à obtenir la granulométrie désirée; enfin on l'agglomère en boulettes en ajoutant les produits de désintégration habituels pour obtenir un engrais coulable.
You fucked up, manpatents-wipo patents-wipo
C’était une si belle idée que ces rideaux de soie remuant paisiblement sur le seuil de chaque pièce !
My what?- Your headLiterature Literature
Peut-être Zas avait-il salué ses assassins en remuant allègrement la queue, pour quémander un mot aimable ou une caresse
It must be wonderfulLiterature Literature
Chaque enfant a son tempérament: certains sont très calmes, d’autres très remuants.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?jw2019 jw2019
Et le pire, avec les algues, c’était leur odeur, pensait Menolly en remuant le contenu des énormes marmites.
She-- She didn' twant to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Kali n’était pas près de se libérer d’une prise testée sur des dizaines de frères et de cousins remuants !
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
Pendant plusieurs minutes, on continue ainsi, en remuant juste ce qu’il faut.
That' s not three sounds at once.No, it isLiterature Literature
La foule remuante eut un dernier frisson, comme une bête qui s’endort, et le silence emplit le Funhouse.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyLiterature Literature
Remuant ses orteils en silence, elle s’estima heureuse qu’aucune pierre ne se cache dans les mauvaises herbes
No... he can' t be deadLiterature Literature
248 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.