reprendre une enquête oor Engels
reprendre une enquête
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
resume an inquiry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’il pouvait reprendre une enquête demeurée au point mort depuis longtemps et la relancer
You did a fine job, majorLiterature Literature
Pour autant, la situation était politiquement délicate quand les gars de l’État débarquaient pour reprendre une enquête.
He' s not thereLiterature Literature
Je voudrais reprendre une enquête sur un crime.
What is truth?Literature Literature
Dites-leur qu’ils sont débordés et que je me suis proposé pour reprendre une enquête en suspens.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
Sinon, vous pouvez descendre en marche et reprendre une enquête de routine... personne ne vous en voudra
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
On pouvait également se demander si le Procureur général pouvait vraiment réexaminer l'opportunité d'ouvrir ou de reprendre une enquête pénale préliminaire alors que la question avait déjà été tranchée par l'Ombudsman parlementaire
I didn' t want to tell youMultiUn MultiUn
On pouvait également se demander si le Procureur général pouvait vraiment réexaminer l’opportunité d’ouvrir ou de reprendre une enquête pénale préliminaire alors que la question avait déjà été tranchée par l’Ombudsman parlementaire.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.UN-2 UN-2
Il était aussi peu probable que le Procureur général examine de nouveau la question de savoir s’il convient d’ouvrir une enquête pénale préliminaire ou de reprendre une telle enquête alors que la question avait déjà été tranchée par l’Ombudsman parlementaire.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?UN-2 UN-2
—Je ne peux pas reprendre comme ça une enquête préliminaire de la police de Stockholm, dit Joona.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Literature Literature
Le système étant une « pyramide » pour reprendre la terminologie d’une enquêtée, intervenir à des niveaux choisis de la pyramide aura probablement des effets limités, qui pourraient ne pas être durables.
Uh, everybody' s been so attentiveGiga-fren Giga-fren
Les gars de l’État ne peuvent pas débarquer et reprendre la main sur une enquête.
As of now, both ofyou are deadLiterature Literature
Le raisonnement énoncé au considérant 17, à savoir que la jurisprudence a établi que si le Tribunal estime qu’une illégalité a eu lieu, la Commission peut reprendre une procédure d’enquête à une date située juste avant que cette illégalité ne soit intervenue, vaut également pour l’argument de l’industrie de l’Union exposé au considérant 15.
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
Le raisonnement énoncé au considérant 17, à savoir que la jurisprudence a établi que si la Cour de justice estime qu’une illégalité a eu lieu, la Commission peut reprendre une procédure d’enquête à une date située juste avant que cette illégalité ne soit intervenue, vaut également pour l’argument de l’industrie de l’Union exposé au considérant 15.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Je vous demande à tous de reprendre cette enquête en réfléchissant d’une manière adulte et efficace.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Je lui en avais donné juste assez pour pouvoir reprendre le boulot une fois que l’enquête serait bouclée.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meLiterature Literature
On abandonne pas une enquête pour la reprendre sans...
Stop pretending that you' re doing people favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reporters sans frontières a demandé la création d’une commission d’enquête indépendante pour reprendre cette affaire à zéro.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureUN-2 UN-2
D’après ce que vous m’avez dit, vous venez de reprendre l’enquête et vous jonglez avec une poignée de suspects.
Leave the country, or you are going to dieLiterature Literature
Elle propose en lieu et place de reprendre l’enquête sur une base plus circonscrite et en procédant par étapes, en s’arrêtant éventuellement après la première phase ou, si l’enquête se poursuit, en restreignant les investigations aux points les plus importants.
Let me see your wristUN-2 UN-2
Avant de reprendre son unité, la Boule a été chargé d’une enquête sur deux homicides à Hyde Park.
you kisses badly same, heinLiterature Literature
–Et pendant ce temps, dit Marybeth d’un ton amer, Pope revient ici pour reprendre l’enquête ou te virer encore une fois.
What about me?Literature Literature
Une fois la phase d'urgence terminée, l'enquêteur devrait déclarer le site une scène de crime et reprendre les activités normales d'investigation
So you' re going to suffer the way I sufferedMultiUn MultiUn
Une fois la phase d'urgence terminée, l'enquêteur devrait déclarer le site une scène de crime et reprendre les activités normales d'investigation.
I' il be here... redecorating your officeUN-2 UN-2
Il est inconcevable que le général de division Mohammed puisse reprendre le commandement de troupes avant même l’ouverture d’une enquête. »
Maybe we should start by reading the adaptationamnesty.org amnesty.org
274 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.