reprendre une instance oor Engels
reprendre une instance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
continue a suit
take up a proceeding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cas de réponse affirmative à la question précédente, l’article 58, paragraphe 5, du RGPD est-il d’effet direct, de sorte qu’une autorité de contrôle nationale peut s’appuyer sur cette disposition pour intenter ou reprendre une instance contre des particuliers, même si l’article 58, paragraphe 5, du RGPD n’est pas transposé spécifiquement dans la législation des États membres, malgré l’obligation de le faire ?
The Stone has been destroyedEuroParl2021 EuroParl2021
139 Mme Landgren considère que cette branche doit être rejetée comme irrecevable au motif que l’ETF se contente de reprendre une argumentation déjà présentée en première instance.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Vous ne pouvez pas suspendre ou reprendre une instance AD LDS à partir d’une invite de commandes.
A good shot and a good saveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cas du SIS # et du VIS, la Commission ne devrait assumer cette fonction que pendant une période transitoire, au terme de laquelle une instance gestionnaire devrait reprendre en charge la gestion opérationnelle
Have they never seen flies circle the head of a man before?oj4 oj4
Dans le cas du SIS II et du VIS, la Commission ne devrait assumer cette fonction que pendant une période transitoire, au terme de laquelle une instance gestionnaire devrait reprendre en charge la gestion opérationnelle.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, on peut doucement expulser l'instance identifiée de la machine virtuelle en affectant les ressources de traitement ailleurs qu'à l'instance identifiée de la machine virtuelle, en recevant une instruction pour reprendre le traitement sur l'instance identifiée de la machine virtuelle et en rétablissant le traitement sur l'instance identifiée de la machine virtuelle.
CONCLUSIONpatents-wipo patents-wipo
La Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies, seul organe universel délibérant spécialisé dans le désarmement, doit cesser d'être une instance formelle et reprendre sa place importante au sein du système multilatéral, afin de poursuivre les négociations qui permettront de progresser vers des résultats concrets en matière de désarmement
I hope there' s no ratsMultiUn MultiUn
Mais le temps effectivement consacré à l’examen de l’affaire est d’environ 5 ans et 2 mois pour deux instances (le requérant, en signant 1999 une déclaration de renonciation à reprendre la procédure devant le juge d’instance territorialement compétent, a de ce fait démontré son désintérêt pour la suite du litige)
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onGiga-fren Giga-fren
La "réalité sociale" selon Benveniste devrait donc toujours être comprise en dernière instance, pour reprendre une formule judicieuse de Roland Barthes, comme la réalité d’une "société qui parle 18 ", au lieu d’être ajoutée comme une catégorie complémentaire non élucidée à une analyse critique orientée prioritairement à des "codes", de la "textualité", des "représentations". Et cela ne signifie nullement retomber dans une de ces invocations naïves de l’ "authenticité" que Stuart Hill critique à juste titre.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitCommon crawl Common crawl
Seule une forte volonté politique permettra à la Conférence du désarmement de reprendre sa fonction initiale d’unique instance multilatérale de négociations dans le domaine du désarmement.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsUN-2 UN-2
Une Chambre de première instance nouvellement composée a été chargée de reprendre l’affaire en examinant certains chefs d’accusation, eu égard aux lourdes pressions exercées sur les témoins tout au long du premier procès.
I had nothing to do with thatUN-2 UN-2
Après la visite du rapporteur, le 7 septembre 1999, le ministre de l'Intérieur a publié une lettre ouverte dans laquelle le Gouvernement mexicain invite l'EZLN à reprendre le dialogue interrompu en 1996, propose notamment d'y associer le parlement et annonce la création d'une instance indépendante de médiation.
Before using ActrapidGiga-fren Giga-fren
Ma délégation estime qu’il existe un intérêt manifeste pour une revitalisation de la Conférence destinée à permettre à cette instance de reprendre le travail que la communauté internationale lui a confié, à savoir négocier des instruments multilatéraux de désarmement.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?UN-2 UN-2
L’inertie du requérant à relancer la procédure ou à la reprendre devant une autre juridiction relève de sa liberté, selon les principes de la disposition de l’instance et de l’initiative des parties consacrée par les règles 20.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenGiga-fren Giga-fren
52 Selon la Commission, ce moyen est irrecevable dans la mesure où la requérante se borne à reprendre les arguments avancés en première instance et cherche ainsi à obtenir de la Cour une nouvelle appréciation des faits.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
Jaime Calderón (observateur d’El Salvador), rappelant que la question des îles Malvinas est un sujet prioritaire qui fait l’objet d’une attention croissante dans les instances régionales et multilatérales, souligne la volonté de l’Argentine de coopérer en vue de reprendre le dialogue et la négociation pour trouver une solution pacifique au différend.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteUN-2 UN-2
Le Groupe de travail a rappelé à ce sujet qu’il avait décidé à une précédente session de ne pas reprendre les mots en question dans la Loi type révisée (du fait qu’il était convenu de prévoir la possibilité pour une instance administrative de recours d’annuler le marché entré en vigueur). ;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsUN-2 UN-2
Pour démarrer, arrêter, interrompre, reprendre, ou redémarrer une instance du Moteur de base de données SQL Server
The keeper is a TurkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SQL Pour démarrer, arrêter, interrompre, reprendre, ou redémarrer une instance du Moteur de base de données SQL Server
I gave something, helloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enfin, ce que ma délégation juge inacceptable, c’est que le Directeur général menace effectivement et dans des termes clairs la Conférence du désarmement en affirmant que si nous ne parvenons pas à un résultat, et si, pour reprendre ses mots, nous ne faisons pas de progrès, alors une autre instance devra être créée ou le sera peut-être.
I just wanted to make sureUN-2 UN-2
En l’espèce, contrairement à ce que soutient la Commission, il ne peut pas être constaté que la partie requérante au pourvoi se limite de manière générale à reprendre les arguments déjà invoqués en première instance sans présenter des arguments contre une partie essentielle de la motivation de l’ordonnance attaquée.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne les licences du SYNDIC et du SYNDIC CORPORATIF, l'ANALYSTE PRINCIPALE demande leur annulation pure et simple. À titre d'analogie, il s'agit, pour reprendre la terminologie du droit pénal, d'une « peine capitale » demandée dans le contexte d'une instance de discipline tenue contre un syndic de faillite.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Giga-fren Giga-fren
Pour reprendre la cause Androck [17] , la question de savoir si un article constitue ou non une partie doit être tranchée à partir des faits en l'instance.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureGiga-fren Giga-fren
Une rencontre avec des personnes âgées, la fête de Noël avec les instances locales du parti, et une tournée dans sa vaste circonscription, la fin de semaine est vite passée pour M. Bühler qui devait regagner Berlin pour reprendre la routine.
st part: text as a whole without paragraphGiga-fren Giga-fren
130 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.