requête de mise en liberté oor Engels
requête de mise en liberté
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
motion for release
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Requête de mise en liberté sous caution
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseUN-2 UN-2
Troisième requête de mise en liberté sous caution concernant G.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadUN-2 UN-2
Une requête de mise en liberté provisoire a été présentée par Vladimir Lazarević le # mars, et la libération provisoire a été accordée le # avril
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksMultiUn MultiUn
Une requête de mise en liberté provisoire a été présentée par Vladimir Lazarević le 22 mars, et la libération provisoire a été accordée le 14 avril.
Biologicals on her inner thighsUN-2 UN-2
Nikola Šainović et Dragoljub Ojdanić ont déposé des requêtes de mise en liberté provisoire les # et # juin # respectivement, auxquelles la Chambre de première instance a fait droit le # juin
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedMultiUn MultiUn
Nikola Šainović et Dragoljub Ojdanić ont déposé des requêtes de mise en liberté provisoire les 5 et 10 juin 2002 respectivement, auxquelles la Chambre de première instance a fait droit le 26 juin 2002.
You wanted to be actorsUN-2 UN-2
Dans certains systèmes judiciaires, cette requête ne serait pas nécessaire, car l'autorité compétente y est déjà obligée de déterminer si la personne doit être détenue, même si aucune requête de mise en liberté n'est présentée.
This is agent wheelerGiga-fren Giga-fren
La requête de mise en liberté pendant l'appel à la Cour suprême du Canada est accompagnée d'un certificat du registraire de celle-ci attestant qu'une requête en autorisation de pourvoi ou qu'un avis de pourvoi a été produit.
I sleep lateGiga-fren Giga-fren
Par ailleurs, lors de l’audience du 9 août 2012, le tribunal de grande instance de Kayanza a refusé de donner suite à la requête de mise en liberté provisoire introduite par l’avocat de la détenue le 14 février 2012;
Get me a wet towelUN-2 UN-2
Dispense de déclaration sous serment (3) La requête de mise en liberté pendant l'appel à la Cour suprême du Canada est accompagnée d'un certificat du registraire de celle-ci attestant qu'une requête en autorisation d'appel ou qu'un avis d'appel a été produit.
Yo, dawg, man, this is bananasGiga-fren Giga-fren
À plusieurs reprises, le tribunal a soit refusé, soit ignoré les requêtes de mise en liberté provisoire des inculpés sous caution, alors qu’aucun d’entre eux n’est inculpé d’un délit avec violence et que les autorités n’ont jamais suggéré qu’ils risqueraient de fuir la justice.
Those bad memories of yours can also be all erased without troublehrw.org hrw.org
À plusieurs reprises, le tribunal a soit refusé, soit ignoré les requêtes de mise en liberté provisoire sous caution des inculpés, alors qu’aucun d’entre eux n’est inculpé d’un délit avec violence et que les autorités n’ont jamais suggéré qu’ils risqueraient de fuir la justice.
I' m a reporter, sirhrw.org hrw.org
À plusieurs reprises, le tribunal a soit refusé, soit ignoré les requêtes de mise en liberté provisoire des inculpés sous caution, alors qu’aucun d’entre eux n’est inculpé d’un délit avec violence et que les autorités n’ont jamais suggéré qu’ils risqueraient de fuir la justice.
This study serves to identify substrates of central sensitization.hrw.org hrw.org
Dans un courrier du 29 octobre 2013, l’auteur a déposé une requête de mise en liberté provisoire, en indiquant qu’il était toujours en détention alors qu’il devait bénéficier d’une résidence surveillée et qu’aucune disposition n’avait été prise par l’administration pénitentiaire pour lui permettre d’accéder à des soins médicaux.
But they do not register as either man or machineUN-2 UN-2
Le # août # la Chambre de première instance a rejeté la Requête de l'accusé aux fins de mise en liberté provisoire
I can tell you officially that' s where it came from!MultiUn MultiUn
Le # avril # rđjanin a déposé une requête aux fins de mise en liberté provisoire
Do not lose themMultiUn MultiUn
Le 2 août 2002, la Chambre de première instance a rejeté la Requête de l’accusé aux fins de mise en liberté provisoire.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manUN-2 UN-2
Le # octobre, la Chambre de première instance I a rejeté la Requête de Milan Martić aux fins de mise en liberté provisoire
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneMultiUn MultiUn
Le 18 mars 2003, la Chambre de première instance a rejeté la Requête de Knežević aux fins de mise en liberté provisoire, déposée le 27 janvier 2003.
I flew with him during the warUN-2 UN-2
Le 10 octobre, la Chambre de première instance I a rejeté la Requête de Milan Martić aux fins de mise en liberté provisoire.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downUN-2 UN-2
Le # juin # l'accusé Milan Milutinović a déposé une requête confidentielle aux fins d'autorisation d'interjeter appel de la décision de la Chambre de première instance rejetant sa requête aux fins de mise en liberté provisoire
We both know itMultiUn MultiUn
Le 28 novembre 2001, l’accusé Halilović a présenté une requête aux fins de sa mise en liberté provisoire.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.UN-2 UN-2
Le # novembre # l'accusé Halilović a présenté une requête aux fins de sa mise en liberté provisoire
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceMultiUn MultiUn
Le 10 juin 2003, l’accusé Milan Milutinović a déposé une requête confidentielle aux fins d’autorisation d’interjeter appel de la décision de la Chambre de première instance rejetant sa requête aux fins de mise en liberté provisoire.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsUN-2 UN-2
Le # juin # par voie de requête, l'accusé a demandé sa mise en liberté provisoire jusqu'à l'ouverture de son procès
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayMultiUn MultiUn
243 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.