requête de mise en faillite oor Engels
requête de mise en faillite
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bankruptcy petition
petition for a receiving order
petition in bankruptcy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La requête de mise en faillite originale avait été présentée le 27 septembre 2005 et rejetée le 27 octobre 2005.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Giga-fren Giga-fren
Suite à l'annonce de piètres résultats au bilan financier, M & S avait déposé une requête de mise en faillite contre Wise et contre Peoples.
Capital requirements (implementation plan) (voteGiga-fren Giga-fren
Personnes qui ne peuvent faire l'objet d'une requête de mise en faillite Cette disposition de la Loi s'applique aux faillites et propositions visées par des procédures intentées avant le 30 septembre 1997.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionGiga-fren Giga-fren
• Le dépôt, par ou contre le locataire, pour une requête de mise en faillite ou une requête en vue d'une restructuration ou d'une liquidation des biens du locataire en vertu des lois fédérales ou provinciales;
What time do the morning papers arrive, my friend?Giga-fren Giga-fren
Un créancier, une commission des valeurs mobilières, un organisme d'indemnisation des clients ou une bourse des valeurs mobilières, entre autres, peuvent présenter une requête de mise en faillite à l'égard de courtiers en valeurs mobilières.
Breast CancerGiga-fren Giga-fren
En 1994, l'appelant/acquéreur et l'intimé/failli fusionne leurs sociétés de courtage d'assurance sans clause expresse de non-sollicitation dans l'acte de convention. En 1997, l'intimé dépose une requête de mise en faillite et est libéré en 1998.
Jump back to Galactica, overGiga-fren Giga-fren
Début et continuation des procédures Un représentant étranger peut intentées ou continuer des procédures au Canada en produisant une requête de mise en faillite, en demandant la nomination d'un séquestre intérimaire ou en produisant une proposition ou un avis de son intention de produire une proposition.
Sorry we never knew youGiga-fren Giga-fren
Selon la loi des États-Unis, par exemple, une requête de mise en faillite involontaire peut être déposée par trois créanciers auxquels est dû un montant total de # dollars; si le débiteur a moins de # créanciers, une requête involontaire peut également être déposée par un ou deux créanciers
I just pulled a soldier demon out of a little girlMultiUn MultiUn
Selon la loi des États-Unis, par exemple, une requête de mise en faillite involontaire peut être déposée par trois créanciers auxquels est dû un montant total de 10 775 dollars; si le débiteur a moins de 12 créanciers, une requête involontaire peut également être déposée par un ou deux créanciers.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRUN-2 UN-2
La définition de « localité d'un débiteur » a été modifiée afin de préciser que l'ouverture de la faillite constitue le moment opportun pour déterminer la résidence principale du débiteur, soit la date d'ouverture de la faillite, quand le débiteur devient un failli, plutôt que la date du dépôt de la requête de mise en faillite.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Giga-fren Giga-fren
Requête de mise en faillite contre un courtier en valeurs mobilières Outre la possibilité pour tout créancier de déposer une requête de mise en faillite aux termes des dispositions générales des articles 43 à 45, une pétition en vue d'une ordonnance de séquestre peut être déposée contre un courtier en valeurs mobilières par l'une des personnes suivantes [art.
If you ever speak, whisper, breathe one wordGiga-fren Giga-fren
Ces licenciements sont nécessaires pour que la société conserve ce qui lui reste de liquidités, et poursuive des relations stratégiques potentielles et diverses options financières... Inex Pharmaceuticals Corporation (Vancouver) a annoncé que la Cour Suprême de Colombie-Britannique a rejeté la requête de mise en faillite déposée par Stark Trading and Shepherd Investments International Ltd... Protox Therapeutics Inc.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byGiga-fren Giga-fren
Si le présent accord est visé par une saisie ou une saisie-arrêt ou si le cessionnaire commet un acte de faillite, devient insolvable, fait l’objet d’une requête de mise en faillite ou signe volontairement un arrangement avec ses créanciers, le cédant pourra, sur remise au cessionnaire d’un avis écrit de 90 jours, résilier le présent accord et annuler les droits accordés aux présentes.
Sole articleGiga-fren Giga-fren
Si le présent accord est visé par une saisie ou une saisie-arrêt ou si le cessionnaire commet un acte de faillite, devient insolvable, fait l’objet d’une requête de mise en faillite ou signe volontairement un arrangement avec ses créanciers, le cédant pourra, sur remise au cessionnaire d’un avis écrit de 90 jours, résilier le présent accord et annuler les droits accordés aux présentes.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeGiga-fren Giga-fren
8.2 Si le présent accord est visé par une saisie ou une saisie-arrêt ou si le cessionnaire commet un acte de faillite, devient insolvable, fait l’objet d’une requête de mise en faillite ou signe volontairement un arrangement avec ses créanciers, le cédant pourra, sur remise au cessionnaire d’un avis écrit de 90 jours, résilier le présent accord et annuler les droits accordés aux présentes.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Giga-fren Giga-fren
Le prix a été présenté lors de la 11e cérémonie annuelle de remise des prix d'accomplissement d'affaires et le forum sur la politique, à Calgary, Alberta, Canada... Inex Pharmaceuticals Corporation (Vancouver) a annoncé qu'elle a reçu un avis l'informant que Stark Trading and Shepherd Investments International Ltd. fera appel de la décision de la Cour suprême de Colombie-Britannique de rejeter la requête de mise en faillite déposée par Stark.
I' m kidding, honey.We managedGiga-fren Giga-fren
Sous réserve du paragraphe 33, si le débiteur commet un acte de faillite, mais n'a ni fait une cession volontaire ni été l'objet d'une requête de mise en faillite, le ministère chargé du recouvrement de la créance devrait, avec l'aide nécessaire d'un avocat et l'autorisation écrite de son sous-chef, ou celle d'une personne que le sous-chef a autorisée par écrit à cette fin, poursuivre les démarches de recouvrement conformément aux dispositions de la Loi sur la faillite tout en respectant la présente politique et les objectifs du programme en vertu duquel la créance est survenu.
You' re not goin ' to the dance?Giga-fren Giga-fren
a) le concessionnaire a fait une cession de faillite ou a fait l'objet d'une requête de mise en faillite et n'a pas été libéré de sa faillite;
Just a... tiny tasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) le concessionnaire a fait une cession de faillite ou a fait l'objet d'une requête de mise en faillite et n'a pas été libéré de sa faillite;
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par conséquent, le droit du client de résilier son contrat avec un fournisseur dès la production d’une requête de mise en faillite ou de restructuration ou le dépôt de bilan peut ne pas être valable.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La PMT a été nommée séquestre et gestionnaire/syndic de faillite pour la RCBL le 13 juillet 1994, par suite du dépôt d'une obligation non garantie à vue et d'une requête de mise en faillite par la Banque de Montréal.
We' ve put together a brief overview of the suspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En entrevue avec la radio de Radio-Canada d’Abitibi-Témiscamingue, le conseiller expert, Michel Thibault, explique clairement les étapes en cours et à venir concernant la requête de mise en faillite déposée le 14 juin 2013 par Développement économique Canada visant l’Écolodge de Matagami.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'une ou l'autre des parties peut résilier la présente Entente sur présentation d'un avis écrit à cette effet à l'autre partie si cette dernière cesse ses activités ou fait l'objet d'une requête de mise en faillite volontaire ou involontaire ou toute autre procédure relative à son insolvabilité.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GLOBO ne sera pas tenue de donner un préavis de soixante (60) jours si la cessation a été causée par une requête de mise en faillite, une déclaration de faillite, une insolvabilité, une cession de biens au profit des créanciers, ou toute autre cessation des activités.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« J’admets qu’on obtient ainsi une situation où le créancier garanti se trouve incité à retarder le versement dans l’espoir que s’éteindra la fiducie présumée du paragraphe (1), et peut même essayer de réaliser cet espoir en formant une requête de mise en faillite contre le débiteur fiscal. »
Okay, gentlemenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.