roue à blocage oor Engels

roue à blocage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

castor with blocking device

Soortgelyke frases

roulette pivotante à blocage de la roue
swivel castor with wheel brake · wheel brake swivel castor

voorbeelde

Boulons de roue [pièces de véhicules], en particulier boulons de roue à blocage de sens de rotation
Wheel bolts (parts of vehicles), in particular wheel bolts with integrated direction-of-rotation lock

Cales de roue à blocage au-dessus du centre
Over-center clamping wheel chocks

Corps de blocage pour une roue libre à corps de blocage réversible, roue libre à corps de blocage réversible et transmission cvt à manivelle
Clamping body for a switchable clamping body freewheel, switchable clamping body freewheel and crank-cvt transmission

L'invention concerne une roue à dispositifs de blocage permettant le remplacement rapide des pneumatiques de véhicules automobiles.
The invention refers to a wheel with locking devices for quick replacement of tires on automobile vehicles.

L'invention concerne une roue libre à corps de blocage (1) ainsi qu'une cage (4, 14) associée.
The invention relates to a clamping-body freewheel (1) and a clamping-body cage (4, 14) therefor.

Roue libre à corps de blocage et cage à corps de blocage associée
Clamping-body freewheel and clamping-body cage therefor

Le blocage des roues à des niveaux d'efficacité supérieurs à 13,5 % est autorisé.
Wheel-locking at performance levels above 13.5 per cent is permitted.

Le blocage des roues à des niveaux d’efficacité supérieurs à 13,5 % est autorisé.
Wheel-locking at performance levels above 13.5 per cent is permitted.

Le blocage des roues à des niveaux d'efficacité supérieurs à # % est autorisé
Wheel-locking at performance levels above # per cent is permitted

Le blocage des roues à des niveaux d’efficacité supérieurs à 13,5 % est autorisé.
Wheel-locking at performance levels above 13,5 per cent is permitted.

Le blocage des roues à des niveaux d'efficacité supérieurs à 13,5 % est autorisé.
Wheel-locking at performance levels above 13,5 % is permitted.

Le blocage des roues à des niveaux d’efficacité supérieurs à 13,5 % est autorisé.
Wheel-locking at performance levels above 13,5 % is permitted.

Le blocage des roues à des niveaux d’efficacité supérieurs à #,# % est autorisé
Wheel-locking at performance levels above #,# per cent is permitted

Une fois que la clé (36) s'est accouplée à l'écrou de blocage, un vilebrequin à roues normal peut être utilisé pour faire pivoter l'écrou de blocage et fixer et libérer la roue.
Once the key (36) has engaged the lock nut (40), a normal wheel brace may be used to rotate the lock-nut and thus secure or unsecure the wheel.

Ce premier dispositif de blocage de roue est connecté de manière opérationnelle à un second dispositif de blocage de roue par l'intermédiaire d'une liaison mécanique présentant une flexibilité continue.
The first wheel stop is operably connected to a second wheel stop (22) via a continuously flexible linkage (24), whereby actuating the first wheel stop simultaneously operates the second wheel stop.

L’invention concerne un corps de blocage (10) pour une roue libre à corps de blocage réversible, le corps de blocage (10) contenant un corps sensiblement cylindrique doté d’une surface d’enveloppe (11) comprenant deux paires de surfaces de blocage (12, 13, 14, 15) radialement opposées les unes aux autres, chaque paire de surfaces de blocage comprenant une première surface de blocage destinée à être en contact avec une bague intérieure de la roue libre à corps de blocage et une seconde surface de blocage destinée à être en contact avec une bague extérieure de la roue libre à corps de blocage.
A clamping body (10) for a switchable clamping body freewheel comprises a substantially cylindrical body, having a lateral surface (11) which includes two pairs of clamping surfaces (12, 13, 14, 15) that are disposed radially opposite of each other, wherein each pair of clamping surfaces comprises a first clamping surface for resting against an inner ring of the clamping body freewheel and a second clamping surface for resting against an outer ring of the clamping body freewheel.

Un ensemble de blocage présente une barre de blocage (14) montée pivotante sur le boîtier et déplacée par un dispositif à cames (32) d'une position initiale dégagée de la roue à rochet (12) à une position dans laquelle la barre de blocage bloque la roue à rochet sur le boîtier.
A locking assembly has a lock bar (14) pivotally mounted to the housing and moveable by a camming arrangement (32) from an initial position clear of the ratchet wheel (12) to a position whereby the lock bar locks the ratchet wheel to the housing.

Dispositifs de démontage rapide pour bicyclettes, À savoir, Moyeux à blocage rapide pour roues de bicyclette
Prompt disassembly device for bicycles, namely, quick release hubs for bicycle wheels

Les exercices en viennent progressivement au blocage des roues et à leur relâchement mesuré immédiat.
Exercises gradually proceed to blocking and immediate measured release.

Roues de poulie à gorge/cordes de blocage
Grooved pulley wheels/locking ropes

De plus, l'ensemble comprend une roue (4) comportant un moyeu (8), destiné à coopérer avec le système de blocage (11), la roue étant munie d'une deuxième surface de blocage (33), propre à coopérer avec la première surface.
The assembly further comprises a wheel (4) with a hub (8), the object of the latter being to engage with the clamping system (11), and the wheel being provided with a second clamping surface (33) designed to engage with the first surface.

La présente invention se rapporte à un dispositif de roue pouvant réaliser des performances de blocage stables à l'aide d'un mécanisme de blocage relativement simple.
Provided is a wheel device capable of achieving a stable locking performance using a relatively simple locking mechanism.

Le Mercedes-Benz G5 et BMW 325 4 × 4 de 1937 est équipé de quatre roues motrices, quatre roues directrices, trois différentiels à blocage, et d'un système de suspension indépendante.
The 1937 Mercedes-Benz G5 and BMW 325 4×4 featured full-time four-wheel drive, four-wheel steering, three locking differentials, and fully independent suspension.

Il est muni d'une traction sur les quatre roues et de blocages de différentiel à l'avant et à l'arrière, fournissant une traction positive sur les quatre roues.
It has four-wheel drive and front and rear differential locks supplying positive traction to all four wheels.